sourse to target proofreading
10.0
(5)
Quality-oriented Freelance Translator/Editor/Subtitler with 10+ years of experience (delivered more than 10,000,000 words and 10,000 minutes in total).
Successful at transferring meaning, flow, specific characteristics and even culture of the original texts to the target language.
I am a Vietnamese native speaker working as a full-time freelancer.
My language pairs:
- English to Vietnamese and vice versa
- Japanese to Vietnamese
- Japanese to English
My services:
- Translation
- Localization
- Transcreation
- Editing/Proofreading
- LQA
- Subtitle services: time-coding, transcription, translation, editing, proofreading
My domains:
- Game
- Business/Marketing/E-commerce/Website
- Education/Schooling
- IT, Software, Hardware
- Legal, Contract
- Anime, TV Shows, Films, Movies
- Medical
- Healthcare/Healthcare insurance
CAT tools: Trados, MemoQ, SmartCat, and other CAT Tools if required.
Subtitle making tool: Subtitle Edit
Membership: ProZ: https://www.proz.com/profile/3017380