Перевод c Французского на Польский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
94%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
785 тысслов
98проектов
3.879
за слово
5:53 AM Последний визит:13 часов назад
Agnieszka Rajchel
Agnieszka Rajchel
Местоположение
Испания, Cordoba
Обо мне
I´m experienced in specialized texts (health, medicine and pharmaceutics, technology, economy, finance, law, marketing, cosmetics and others). I've got a C1 Certificate of Spanish (DELE), preparing for C2. I´ve got a Master´s degree in Specialized Translation (FR-ES, EN-ES) from the University of Cordoba, Spain. I also studied French Philology at the Jagiellonian University of Cracow, Poland (Bachelor). I always meet deadlines and I use specialized sources to guarantee the correct use of terminology. You can be sure I will do my best to provide the best quality.
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 49 оценках
604 тысслов
429проектов
4.066
за слово
11:53 PM Последний визит:3 часа назад
Wojciech Krawczyk
Wojciech Krawczyk
Местоположение
Польша, Wierzyce
Обо мне
I have a PhD in applied linguistics and two M.A. diplomas: in English and in Spanish philology. I work in a team of two professional, Polish, freelance, sworn translators with more than 15 years of translation practice each of us. My fortes include the following fields: law, contracts, notarial deeds, accountancy, real estate, banking, legal regulations, legal opinions, IT, user manuals for household appliances, high-tech devices and industrial machinery. Feel free to check out my portfolio where you can find my CV, diplomas, sample translations and a few selected letters of reference.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Машиностроение
Машиностроение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
224 тысслов
137проектов
6.827
за слово
11:53 PM Последний визит:34 часа назад
Arletta Rozanska
Arletta Rozanska
Местоположение
Польша, Wierzyce
Обо мне
Polish freelance translator and proofreader. More than 10 year experience in translation and proofreading for EU institutions and agendas, including CORDIS ( Community Research and Development Information Service) - the gateway to European research and development; articles on scientific research in health care, medicine, environment, biology, technology, physics, IT, European policies, etc. Linguist with a pronounced predilection for social psychology and its sociocultural perspective. Another area fascinating me is the functioning of the brain and its role in guiding human’s behaviours, shaping the memories and perceptions. To understand better its intricacy and function at a higher level, I am studying the functional anatomy of the human brain. Definitely a dog person with an interest in canine behaviour. A keen amateur photographer (still assimilating various techniques) and an avid gardener. I’m fond of classical and jazz music.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
101 тысслов
29проектов
6.827
за слово
11:53 PM Последний визит:2 дня назад
Agata Wrzosek
Agata Wrzosek
Местоположение
Польша
Обо мне
Owner of ArroW - translation company. Working with natives to provide high-quality translations.
Перевод
3.8 млнслов
8проектов
1.707
за слово
11:53 PM Последний визит:2 часа назад
Aleksandra Budzynska
Aleksandra Budzynska
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
Bilinual - Polish and Spanish
Перевод
56 тысслов
1.319
за слово
11:53 PM Сейчас на сайте
Kate Alekoglu
Kate Alekoglu
Местоположение
Франция, Lille
Обо мне
As a multilingual student with international experience, I have carried out various roles, the latest one being one of an Intern at the International Relations and Decentralised Cooperation Office of the Tours City Hall. My previous experience consists of working as an International Development Specialist at a Concierge Services Provider Company (point of contact with French and foreign-based customers, creation of quotes, international prospect research, client retention, etc.), and as a 4* Versatile Hotel Assistant. I am known for my great curiosity for languages and interculturality, as well as my constantly growing passion for translation. Young and dynamic, I strive for perfection while keeping a serious but positive attitude. I pay attention to detail when it comes to any task required to complete. I prove to be efficient and effective when working on a project requiring research and collection of specific data, even outside of my area of expertise.
Перевод
23 тысслов
10.164
за слово
11:53 PM Последний визит:5 часов назад
Justyna Borowski
Justyna Borowski
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I´m a multilingual professional and freelance translator specialising in technical and marketing translation. Feel free to contact me and i´ll be happy to discuss your needs.
Перевод
40 тысслов
12.8
за слово
Последний визит:28 часов назад
Tomasz Czulec
Tomasz Czulec
Местоположение
Польша, Warsaw
Перевод
193 тысслов
7.68
за слово
11:53 PM Последний визит:2 дня назад
Weronika Kaczmarek
Weronika Kaczmarek
Местоположение
Польша, Poznań
Перевод
6 905слов
6.827
за слово
11:53 PM Сейчас на сайте
Barbara Abramowska
Barbara Abramowska
Местоположение
Турция
Перевод
6 336слов
1.319
за слово
Adriana Zawierucha
Adriana Zawierucha
Местоположение
Польша, Jelenia gora
Обо мне
Detail-oriented translator offering 5 years of experience. Successful at  maintaining meaning, flow and specific characteristics of original  words when translating documents or spoken words. Able to converse easily in 4 languages. 
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
38 тысслов
11проектов
6.827
за слово
11:53 PM
Magdalena Walicka
Magdalena Walicka
Местоположение
Франция
Обо мне
Freelance translator based in Paris, France.
Перевод
4 706слов
13.213
за слово
Jaroslaw Lobos
Jaroslaw Lobos
Местоположение
Польша
Обо мне
Skills: - mutlilingual (Polish - native, English - fluent, French - good, Chinese - basic (but evolving), Russian - basic) - high level web assets research ability - video montage and subtitles - basic - graphic software use - intermediate - office tools high level use Features: - punctuality - openminded - resourceful
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
1 840слов
3проекта
3.413
за слово
11:53 PM Последний визит:78 минут назад
Selena Szajb
Selena Szajb
Местоположение
Польша, Łódź
Обо мне
A gifted individual with Masters degree in French and English, with sound knowledge of IT terminology in addition to half a year of translation experience at Maitri Foundation.
Перевод
200слов
1.707
за слово
11:53 PM Последний визит:73 минуты назад
Olga Olszycka
Olga Olszycka
Местоположение
Италия, Milano
Перевод
15.7 тысслов
7.68
за слово
11:53 PM
Ewa Pasniczek
Ewa Pasniczek
Местоположение
Польша, Lublin
Перевод
50слов
5.12
за слово
11:53 PM
Ewa Madej
Ewa Madej
Местоположение
Польша
Перевод
5.12
за слово
Stankiewicz-Wladimirow Vicky
Stankiewicz-Wladimirow Vicky
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
My native languages are Polish and Russian. I hold a Master's degree in Russian philology and translation since 1999. I have worked as a translator, interpreter and language teacher since 1998. In 2013 I completed a post diploma course for conference interpreters with FR-EN-PL language combination. I have worked as a consecutive and simultaneous interpreter since 2012.
Перевод
103 тысслов
1проект
4.267
за слово
11:53 PM
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Хорошо владею деловыми текстами
Перевод
94%качество
97%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
243 тысслов
76проектов
1.016
за слово
12:53 AM Последний визит:2 дня назад
Marta Flis
Marta Flis
Местоположение
Польша, Warsaw
Перевод
5.973
за слово
11:53 PM
Mariusz Uram
Mariusz Uram
Местоположение
Франция, Lyon, France
Обо мне
Hi! I graduated in Translation and Business Management this year and I am a new translator, but with experience. I translated mainly publications on Babylon Radio about living, studying and doing business in Ireland, as well as Covid19-related publications for Translators without Borders You can find some samples of my work on my proz.com profile here: https://www.proz.com/profile/2865748, but I can of course send you more of them, as well reference contacts to my teacher at the university and my current project coordinator for Babylon Radio. Kind regards, Mariusz
Перевод
76слов
2.033
за слово
11:53 PM
Karolina Lachmacka
Karolina Lachmacka
Местоположение
Польша, Białystok
Обо мне
I am a professional English to Polish translator, an AITI member of the ITI and a literary translator. I also work as a copywriter. I specialise in tourism and travel, marketing, and art and culture.
Перевод
7.68
за слово
11:53 PM
Karolina Michalska
Karolina Michalska
Местоположение
Польша
Перевод
3.413
за слово
Malgorzata Kopta
Malgorzata Kopta
Местоположение
Франция, Aix-en-Provence
Перевод
19.7 тысслов
6.098
за слово
Olena Chylak
Olena Chylak
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
Лектор и переводчик. Делаю переводы с / на польский, русский, украинский, английский и французский языки. Переводы документов с / на польский, русский, украинский как заверенные (присяжные с печатью), так и обычные документы. Я работаю с присяжными переводчиками. Lektor i tłumacz. Wykonuję tłumaczenia z/na język polski, rosyjski, ukraiński, angielski i francuski. Przygotowuję tłumaczenia dokumentów zarówno poświadczonych jak i zwykłych. Współpracuję z tłumaczami przysięgłymi. Teacher and translator. I translate from / into Polish, Russian, Ukrainian, English and French. I work with sworn translators.
Перевод
2.172
за слово
11:53 PM
Weronika Szlapa
Weronika Szlapa
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
I am a Polish native speaker with fluency in English and French. Thanks to the linguistic studies I have insight into complementary disciplines like language theory, quality assurance, terminology, localization, etc., to guarantee grammatical, faithful translations that read well in the target language. I am hard-working, thorough, reliable, and detail oriented. I translate scientific texts, brochures, advertisements, blogs, websites, apps etc. I transcribe and translate video footage. I look forward to working with you!
Перевод
9слов
1.319
за слово
Patryk Szyszlo
Patryk Szyszlo
Перевод
13.3 тысслов
1.319
за слово
Anatoli|Sosnovski
Anatoli|Sosnovski
Местоположение
Украина
Обо мне
Wide practical experience in different areas of work – transport, information technologies and systems, safety and security, construction, housing and communal services, social protection gives me opportunity to translate the materials not simply mechanically, but make translation with understanding of a subject and all its niceties, that can cause serious difficulties with translation, influence at accuracy of a translation.
Перевод
239слов
4.267
за слово
12:53 AM
Ania Marchwiak
Ania Marchwiak
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Hitchin
Перевод
6.439
за слово
Zbigniew Kempa
Zbigniew Kempa
Перевод
4.267
за слово
11:53 PM
Yuliya Kharb
Yuliya Kharb
Местоположение
Франция, Verdun
Перевод
4.267
за слово
11:53 PM
Viacheslav Sergeev
Viacheslav Sergeev
Перевод
4.267
за слово
2:53 AM
Kotonii Liliia
Kotonii Liliia
Перевод
4.267
за слово
Milewska Tetiana
Milewska Tetiana
Перевод
4.267
за слово
11:53 PM
Olga Socha
Olga Socha
Перевод
4.267
за слово
Фильтры
Ставка за слово