Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.

I'm a certified English/French/Russian translator with more than 10-years experience of freelance work in various fields. Mother tongue Russian Education 1994-1999: Department of Interpreting/Translation, Pyatigorsk State Linguistic University, Russia 2001-2004: Postgraduate Studies, Ph.D. in Philology 2011-2012: Business school of Pyatigorsk, “Management of the organization” Main specialties in translation: Business & Commerce, Marketing & Market Research, Advertising / Public Relations, Management, Automotive: cars, trucks, tyres, Tourism & Travel, Agriculture My rates vary depending on the subject, the difficulty of the text and the urgency of the assignment.

Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.

I'm a certified French/Russian translator with more than 10-years experience of freelance work in various fields.

Перевод любой сложности, от художественной литературы до инструкций технического характера. Сотрудничество с Франко-Российским Культурным Комитетом: перевод писем, обращений, анонсов мероприятий, экскурсий (устно) на оба языка (русский, французский). Ответственный переводчик, выполняющий работу в срок. Высокий уровень письменного французского был отмечен председателем Комитета во Франции. Имеется сертификат DALF C1 (80/100).

Носитель арабского языка, носитель французского языка, экспат вРоссии19лет с 1989г., прекрасный русский язык, переводческий опыт с 2008г.

Professional linguist

Перевод технологических инструкций, перевод коммерческой документации

работа на консервном заводе, заводе по розливу напитков, заводе по производству силосов, птицефабрики, строительство и монтаж, переводы по производству вина, коньяка, косметической продукции (инвестиционные проекты и презентации, Краснодарский край)

Владею в совершенстве 3 иностранными языками (английский, французский, немецкий)

Hello! I am a certified Russian translator for Canada. I offer the following services: translation into Russian, English, French and Ukrainian, translation of official documents, interpreting, search engine optimization (SEO), proofreading, editorial writing, copywriting. I often travel to Russia and Ukraine. I have been a professional Russian translator for more than 8 years. Bonjour ! Vous cherchez un traducteur agréé pour la traduction en russe ? Je suis traductrice agréée au Canada et je propose les services suivants : traduction en russe, ukrainien, français et anglais, traduction de documents officiels, interprétation, référencement naturel, révision, relecture, rédaction de textes en russe. Je voyage souvent en Russie et Ukraine. Je travaille en tant que traductrice russe depuis plus de huit ans.

Расскажу немного о себе, мне 22 года, однако несмотря на сравнительно молодой возраст, я накопила уже целый багаж знаний и опыта, я настоящий перфекционист, то есть не отступлю от задания, пока не выполню его на 200% из 100! В тоже время обычно сдаю работу раньше намеченного срока. Также есть опыт работы редактором, поскольку потрясающе владею не только иностранными языками (а у меня это английский и французские языки), но и родным русским языком. Преподавала русский язык на подготовительных курсах в МГУ. Окончила переводческий факультет МГУ с красным дипломом. Есть опыт устного перевода на конференциях и личных бизнес-встречах, а также опыт письменного перевода книг различных тематик, технических документов, сайтов (в том числе сайта ООН). Была на учебных стажировках в Великобритании (Оксфордский университет), Бельгии (Университет Синт-Луи), также стажировалась в Швейцарии (штаб-квартира ООН в Женеве). Также сопровождала делегации на форумах (от экономических до текстильных).

Свободное владение французским и английским языками. Выполняю последовательный перевод в паре русский/французский. Опыт работы с иностранными поставщиками и клиентами в области франко-российских отношений. Ответственно подхожу к работе, соблюдаю сроки.

Профессиональный переводчик (французский язык). Любая тематика. Быстрые сроки. Пунктуальность, обязательность, точность.

Je suis diplômée d’une maîtrise intitulée « Professeur des langues et des littératures françaises et anglaises » et « Master de Français langue étrangère » . Ayant effectué mes études à Toulouse et après mes nombreux voyages et rencontres avec toutes sortes de culture plus enrichissante les unes que les autres, que je me suis installée en France. Toutes mes compétences et savoir-vivre à l’étranger m’ont permis d’approfondir mes capacités pédagogiques et relationnelles dans plusieurs domaines, et ont fait de moi une personne autonome, responsable et rigoureuse.

Меня зовут Мануэлла, живу во Франции, являюсь выпускницей русско-французского факультета. Владею французским, армянским, также есть знания английского языка

Занимаюсь переводами с французского на русский. Русский - родной язык. Уровень владения французским B1. Будучи студентом учился в alliance française, затем продолжал самостоятельно изучать язык. Сейчас работаю в Польше во французской компании Sopra Steria Group SA.