Перевод c Казахского на Русский

Имею большой опыт перевода технической, медицинской, юридической, финансовой документации, маркетинговых материалов, локализации сайтов. Усидчив, эрудирован, ответственен, пунктуален, скрупулезен, надежен. Уровень IQ - 150. Высокая скорость перевода - до 700 слов в час. Большие объемы - не помеха! Высокое качество и оперативность гарантирую.

Я штатный переводчик в медицинской организации. Также сотрудничаю с переводческими бюро в качестве внештатного переводчика.

I work offline at a company as a translator 5 days a week, from 9 a.m. till 6 p.m. This company sales water pumps. My function is to conduct business negotiations with our foreign partners, translate technical papers from Russian into English and from English into Russian languages. Also I teach individually English children aged 7 to 16. Online translation expierence: Tanslated one project from English into Russian (this project is attached below) and the customer was satisfied by my translation. Работаю переводчиком в компании, которая продает насосно-силовые оборудования. работа 5 дней в неделю и с 9:00 до 18:00. Веду деловую переписку с нашими иностранными партнерами, делаю перевод технической документации с русского на английский, с английского на русский языки. Также, в течении 10 лет преподаю индивидуально английский язык детям в возрасте от 7 до 16 лет.

Опыт работы в переводческой сфере-более 6-ти лет. Тематика переводов: техническая отрасль, строительство, нефтегазовое дело, юриспруденция, финансовая, бизнес тематика, информационные технологии.

I am responsible, time-oriented and good specialist with 10 years' experience.

2002 - 2006 Агентство переводов "Котери" (японский, турецкий, русский, казахский); 2006 - по настоящее время Агентство переводов Translation Services; 2006 - по настоящее время Агентство переводов Golden Lion (японский, турецкий, русский, казахский); 2010 - 2011 телеканал 31 (турецкие сериалы) 2015 - по настоящее время Агентство переводов Inolingvo (японский, турецкий, русский, казахский); 2015 год Российская компания Logrus (турецкий)

Имеется опыт перевода в следующих языковых парах: английский - русский (обратно), английский - казахский (обратно), китайский - русский (обратно), русский - казахский (обратно).

Высшее филологическое образование. Специальность Русский язык и литература и Казахский язык. С 1991 по 2003 работала преподавателм русского языка и литературы, казахского языка. С 2003 года - переводчик казахского/русского языка. большой опыт работы, ответственность, грамотность.

Переводчик и руководитель передового переводческого агенства в городе Ташкент. Основные заказчики: • СП ООО «UZ-KOR GAS CHEMICAL», ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО «PETRONAS CARIGALI OVERSEAS SDN BHD» в Узбекистане, ООО «NEFTGAZ SANOAT LOYIHA», СП «ARAL SEA OPERATING COMPANY» ООО, "GM UZBEKISTAN ЗАО", АК «ДОРИ-ДАРМОН», УП «УЗЭЛЕКТРОСЕТЬ», УП «ТАЛИМАРДЖАНСКАЯ ТЭС», ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЗАО «ТОРГОВЫЙ Дом ТМК», СП «ORIENT-MEBEL», ИП ООО “FABERLIC”, СП ООО «UZKABEL», СП ООО «АНДИЖАНКАБЕЛЬ» “UNITEL”, ЛАКОКРАСОЧНЫЙ ЗАВОД, МНОГИЕ БАНКИ УЗБЕКИСТАНА, «УЗТЯЖНЕФТЕГАЗ», «МАХСУСЭНЕРГОГАЗ», СП ООО «UZVNESHTRANS», АССОЦИАЦИЯ «SOS ДЕТСКИЕ ДЕРЕВНИ УЗБЕКИСТАНА», «SAVE THE CHILDREN», “FOTIS SUG’URTA”, «ТОРГОВАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА УЗБЕКИСТАНА», «ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПРООН» и др.. Недавние проекты: • Проекты по автомобилестроению компании General Motors. • Техническая документация UzKabel, Андижанкабель и т.д. • Тендерная и учредительная документация Petronas • Строительство и расширение Талимарджанской ТЭС, Сырдарьинской ТЭС, Ново-Ангренской ТЭС • Сургильский проект компании Uz Kor Gas Chemical • Строительство завода UzGTL под управлением УзбекНефтегазСаноатЛойиха. • Судебная и Юридическая документация Выполняю перевод чертежей в любом формате (AutoCad, PDF, CorelDraw и т.д.)

переводы с русского на казахский и наоборот, качественно и быстро

Начинающий переводчик-фрилансер. Укладываюсь в сроки, тщательно работаю и проверяю свои работы для предоставления качественного, понятного перевода. Придерживаюсь золотого правила своего наставника, который говорил, что перевод должен быть таким, чтобы аудитория думала что читает/слушает оригинальный текст. Так как опыт работы небольшой, берусь за небольшие проекты, соответствующие моему уровню и критериям, которые я указала выше.

Не работаю тупо со словарем. При работе с крупными проектами изучаю сначала тематику на языке оригинала, скачиваю тематические стандарты, нормативно-правовую документацию и пользуюсь терминами из этих документов. Это кропотливая работа, зато качество гарантируется и стоимость работы соответственная.

2016 yılında Kazakistan Cumhuriyeti'nin Çimkent şehrinde yer alan Miras Üniversitesinde İç Mimarlık Bölümünden mezun oldum, 2017 yılından bu yana Türkiye'de ikamet etmekteyim, TC MEB onaylı Bilgisayar İşletmenliği Sertifikasına Sahibim, Kazakça-Türkçe-Rusça dillerinde Adli, Hukuki, Eğlence, Turizm, Tıp ve Genel çeviri dallarında çeviriler yaptım, İzmir İli ve Çevre İlleri Adliyeleri için hukuki çeviriler ve tercümeler yaptım, çevrilmesi gereken belgelerinizi en kısa sürede hazırlama kapasitesine sahibim, gecikme veya hatalı çeviri söz konusu değil.

Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.

Я, переводчик, Бюро переводов ООО "ВиСэйАп" Знание языков Русский — Родной Английский — C2 — В совершенстве Казахский — Родной Занятость: проектная работа, частичная занятость, График работы: удаленная работа, гибкий график

Перевод любой документации с английского, русского, казахского языка. Своевременное выполнение всего объема работы.

Практичность, ответственность, коммуникабельность, выполнение заданий в срок. Устный перевод Перевод Перевод юридической документации Перевод художественной литературы Технический перевод Письменный перевод Перевод договоров Перевод технической документации Медицинский перевод Переводы любой сложности

переводы различных документации. в сфере нефти и газа, горнодобывающей сфере, в сфере ИТ, МО МИТРК.

профессионал, работаю оперативно, круглосуточно

Опыт работы в сфере переводов более 10 лет. Грамотность, внимательность, оперативность выгодно выделяет меня среди других переводчиков.

ответственная, коммуникабельная.

Перевожу в день 10-15 страниц. Носитель казахского языка. Перевожу с русского на казахский, с казахского на русский. Редактирую тексты.

Более 10 лет на рынке переводческих услуг. Перевод стандартов, инструкций, прочих технических текстов

Профессиональный переводчик английского, русского, казахского и китайского языков. Учился и жил на территории США и КНР. Русский и казахский считаю своим родным языком. Более 7 лет профессионального опыта как письменного так и устного перевода. Хорошо работаю со всеми видами документов (Word, Excel, PPT, PDF, Autocad, CorelDraw). Высокие навыки верстки. Как ответственный переводчик соблюдаю все сроки и терминологию. С удовольствием жду возможности с вами поработать!

Группа компаний "Gala Global Group", в которую входит Kazakhstan Translation Academy. Услуги письменного и устного перевода, обучение, повышения квалификации переводчиков и обучение зыкам

Кәсіби орысша-казақша, қазақша-орысша аударма маманы. Түрлі салада, түрлі деңгейлі мәтіндерді аудару. Қысқа уақытта әрі ұқыпты. Дипломированный специалист. Профессиональный перевод текстов любой сложности с русского на казахский и с казахского на русский. Оперативно, качественно в кратчайшие сроки!

Практикуюсь во всех областях перевода

Работаю в этой сфере уже шестой год. Достаточно имею навыки профессионального переводчика.

свободно владею русским, китайским, английским, казахским

Лингвист-переводчик с опытом работы более 20 лет

I am confident in my ability to translate information of varying complexity and overcome difficulties. I am motivated to constantly develop my skills and grow professionally. Personal skills: - Multitasking - Ability to follow instructions and achieve quality results - Proficiency in spoken English, Russian and Kazakh languages - Good communication skills - Punctuality - Ability to work under pressure - Friendly, positive! - Stress-resistant _____________________________ Я мотивирован постоянно развивать свои навыки и профессионально расти. Я уверен в своей способности перевода информации различной сложности и преодолевании трудностей. Личные навыки: - Многозадачность - Умение следовать инструкциям и добиваться качественных результатов - Владение разговорным английским, русским и казахским языками - Хорошие коммуникативные навыки - Пунктуальность - Умение работать под давлением - Дружелюбный, позитивный! - Стрессоустойчивый

Russian-English, English-Russian, Kazakh-English, English-Kazakh conference interpreter. Current Bachelor student at M.Narikbayev KAZGUU University.

Опыт работы в переводческом деле 12 лет. 2012-2007 Ozlem Tercume Бюро Переводов Русско-Турецкий Турецко-Русский переводчик Стамбул Турция 2012-2017 Бюро переводов как GMC Translations, Deal of the Day, Aktau Perspective, Diana Proftranslate, Sapaly Arzan, и др. Внештатный переводчик

Имею огромный опыт в осуществлении переводов произведении художественной литературы и учебников по Всемирной истории с английского на русский и казахский

Свободно владею всеми тремя языками указанными в профиле и имею ресурсы для того, чтобы максимально корректно перевести текст.

Занималась переводом научно-популярных‚ рекламных‚ юридических‚ публицистических и художественных текстов. Быстро вхожу в новую тематику; Имею опыт редакторской правки и последовательного перевода(казахский-английский-казахский). Готова выполнить тестовое задание;

Большой опыт работы в сфере письменных переводов на различную тематику. Сотрудничество с органами внутренних дел с целью перевода уголовных дел и процессуальных документов.