Перевод c Норвежского на Английский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Anna Lacote
Anna Lacote
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
1 млнслов
87проекты
2.53
за слово
5:57 PM Последний визит:3 дня назад
Kristina Safronova
Kristina Safronova
Местоположение
Казахстан, Алматы
Обо мне
Профессиональный переводчик! Свободно владею английским языком. Остальные языки на уровне носителя ПИШИТЕ для оператиной связи телеграм Memadnes
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
25 тысслов
37проекты
3.3
за слово
4:57 PM Сейчас на сайте
Zorana Stanko
Zorana Stanko
Местоположение
Хорватия, Zagreb
Обо мне
Educated linguist specialising in translation from multiple languages.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
156 тысслов
391проект
3.476
за слово
3:57 PM Последний визит:24 часа назад
Erik Wallace
Erik Wallace
Местоположение
Таиланд, Bangkok
Обо мне
Norwegian language lead at Wallace Solutions Co. Ltd.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
65 тысслов
15проекты
7.95
за слово
9:57 PM
Evgeny Sidorenko
Evgeny Sidorenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Multilingual translator with experience in various fields
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
354 тысслов
87проекты
1.98
за слово
Последний визит:41 минуту назад
Nils Freund
Nils Freund
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
Greetings future potential client, I am a trilingual professional translator on the look-out for reliable, professional long-term clients on various platforms. I specialize in the translation of legal/contractual documents in Norwegian, English, and French. Of course, my linguistic skills apply for other areas as I have experience translating everything from medical and technical manuals to business articles and even e-sports. I guarantee an error-free, manual translation, localized if needed be, while always respecting given deadlines. My cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling localized content that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
204 тысслов
294проекты
7.843
за слово
3:57 PM Последний визит:13 часов назад
Mars M
Mars M
Местоположение
Норвегия, Trondheim
Обо мне
I have 8 years of experience as a Dental Technician, 7 years of experience as a Freelance Translator (English to scandinavian languages vice versa), and years of experience as a Bilingual Customer Service Support, Live Chat Operator (Norwegian, Danish and Swedish), Norwegian VA, Danish VA, Recruiter, and Customer Service Manager. I am a Norwegian speaker. Through 7 years working as a freelancing writer and translator, I have completed thousands of translation projects which have honed my Norwegian writing & translating skills (English to Norwegian and vice versa). My strengths are enthusiasm and responsibility and I always try my best to satisfy my clients and aim to provide the best quality service for every client.
Перевод
100%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
126 тысслов
545проекты
4.164
за слово
3:57 PM Сейчас на сайте
Oksana Bragar
Oksana Bragar
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a highly qualified translator with more than ten years of experience. I would like to offer you the reliable assistance in the sphere of translation of various documents and texts. Опыт переводов более 10 лет. Готовые переводы, не требующие дополнительной вычитки. Перевод личных документов, договоров, медицинских документов, перевод стихов.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
1.7 млнслов
50проекты
2.499
за слово
Последний визит:66 минут назад
Greg Wingate
Greg Wingate
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
I've been in translations/linguistics since 1997, millions of words, vast experience, a great lot of fields, I've worked for Google, Airbnb, governments (local and states), just name it. I'm fond of languages. I can speak English (of course), French, Russian, some German, Norwegian, Chinese and even Ukrainian. I've studied Icelandic and am familiar with Norwegian, Swedish, Danish and Faroese. Localization/CAT tools: starting from routine tasks such as bilingual files prep and post-processing and ending with deployment of custom-tailored translation memory servers using SVN or GIT technologies. Briefly, I love everything related to languages.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
2.2 млнслов
815проекты
5.83
за слово
3:57 PM Сейчас на сайте
Walter Riviere
Walter Riviere
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Brighton
Обо мне
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
73 тысслов
52проекты
1.969
за слово
6:57 AM Последний визит:28 часов назад
Harry Hansen
Harry Hansen
Местоположение
Норвегия, Stjørdal
Обо мне
If you need an English/Norwegian translation, I'm your guy. :) I started a sole proprietorship in 2017, mainly for better management of freelance tasks, and this in turn led to me doing many more translations than before, and Smartcat is a great page for it. I have been working as a drum teacher, teaching drums to kids, since the beginning of my working career, so teaching is my main field of expertise. But, I also love languages, and consider myself an excellent freelance Norwegian translator. Harry Hansen
Перевод
465 тысслов
226проекты
14.706
за слово
3:57 PM Последний визит:3 дня назад
Dylan McBride
Dylan McBride
Местоположение
Польша, Kraków
Обо мне
Professional linguist, translator and editor with more than twelve years of experience.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
110 тысслов
60проекты
4.997
за слово
3:57 PM Последний визит:3 дня назад
Ilya Pozdnyakov
Ilya Pozdnyakov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик с английского, норвежского, датского языков
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
125 тысслов
70проекты
1.87
за слово
5:57 PM Последний визит:7 дней назад
Ivan Merkelov
Ivan Merkelov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Меня зовут Иван, мне 27 лет. В 2019 году я закончил университет с красным дипломом по специальности «Перевод и переводоведение» и с тех пор работаю по профессии в бюро переводов, а в свободное время зарабатываю как фрилансер. Рабочие языки — английский и норвежский. У меня есть достаточно обширный и разнообразный опыт перевода текстов — от технических руководств и юридических документов до рекламных материалов и художественных рассказов (но все же чаще всего перевожу именно технические тексты). При этом в процессе работы над разными проектами мне уже приходилось выступать как в роли переводчика, так и редактора.
Перевод
39 тысслов
8проекты
1.43
за слово
5:57 PM Последний визит:21 час назад
Mira Komives
Mira Komives
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects. I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we arranged different in advance I'm looking forward to working with you Komives Mira Eszter
Перевод
66 тысслов
7проекты
6.663
за слово
3:57 PM Последний визит:3 дня назад
Tea Spile
Tea Spile
Местоположение
Дания, Odense
Обо мне
I am a freelance copywriter, translator, proofreader and overall wordsmith. My native tongue is Danish and I have a Master's degree in comparative literature. I also have a great passion for writing - everything from fiction in all its forms to web content to... you name it. I always meet my deadlines and I make an effort to make my clients feel secure when I accept a job. I take responsibility for every project that I work on and I always put all my effort into it. I'm a quick learner and always open to new challenges and collaborations! Please reach out, if you're interested in working with me.
Перевод
213 тысслов
32проекты
8.329
за слово
Konstantin Kolev
Konstantin Kolev
Местоположение
Болгария, Sofia
Обо мне
Translator in all the possible combinations between Bulgarian (native), English, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Spanish and Russian. The price is always 0.05 Euro a word regardless of the text topic and language combination.
Перевод
16.1 тысслова
25проекты
4.164
за слово
4:57 PM
Natalya Radchenko
Natalya Radchenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Проходила стажировку в Университете Осло
Перевод
147 тысслов
2проекты
2.75
за слово
5:57 PM Последний визит:18 часов назад
Aline Chauvier
Aline Chauvier
Местоположение
Норвегия, Hafslo
Обо мне
I offer multilingual services as followed: - Specialized & General Multilingual Translation: inter alia medical, literary, scientific, legal & localization from French, Russian, English, Norwegian (Bokmål & Nynorsk), Spanish & Dutch (as source languages) into French & English (as target languages), as well as Proofreading, Editing & Writing services in French & English. - Multilingual (Self-directed) Education Guidance - Research on Multilingualism for Peace - Art in all its forms - Wellbeing through Meditation, Sport, Better Sleep & a Healthy Diet The rate I start from is 0.09 EU / word. However, keep in mind that it depends on the type, timing and length of the project. I agree to work for a lower rate when I work for NGOs for example. I always consider the rate to be an open dialogue between me and my partners. I use Trados Studio 2019 as a CAT Tool and I am also available for the moment for any urgent assignment under the ongoing Covid-19 crisis. Please contact me any time.
Перевод
66 тысслов
5проекты
7.496
за слово
4:57 PM
David Rumsey
David Rumsey
Местоположение
Канада, Salt Spring Island
Обо мне
Leadership Consultant & Certified Translator specializing in business, technology and life sciences. Bringing people and words together since 1991. Professional translation from Swedish, Danish, Norwegian, German > English. 20+ years of experience. Former Translation Project Manager and Localization Manager. ATA President 2015-2017
Перевод
14.5 тысслов
4проекты
11.66
за слово
Последний визит:3 дня назад
Basak Karakaya
Basak Karakaya
Местоположение
Турция, İzmir
Перевод
12.6 тысслов
6проекты
0.106
за слово
4:57 PM
Petter Wilhelmsen
Petter Wilhelmsen
Местоположение
Норвегия, Rosendal
Обо мне
I have specialized in media and entertainment. Worked with Electronic Arts, Travian Games, and ZOO Digital.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
223 тысслов
39проекты
9.804
за слово
3:57 PM
azarelle NOBIME
azarelle NOBIME
Местоположение
Бенин, cotonou
Обо мне
My name is Azarelle Nobime, a professional translator. I have been working with the GENGO team since 2014.
Перевод
11.4 тысслов
1проект
1.666
за слово
5:57 PM
Andrea Muresan
Andrea Muresan
Местоположение
Румыния, Baia Mare
Перевод
7 705слов
6.863
за слово
Последний визит:3 дня назад
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Местоположение
Египет, # 24, Dyar, Ext North Inves Area, New Cairo City 11599 Egypt
Обо мне
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 21 years
Перевод
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5 242слова
5проекты
4.902
за слово
3:57 AM
Sergey Surmenko
Sergey Surmenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Закончил университет САФУ по направлению Лингвистика, Теория и Практика Межкультурной коммуникации. Опыт репетиторства.
Перевод
93%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
21 тысслов
20проекты
0.55
за слово
5:57 PM
Una Feldgrau
Una Feldgrau
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I've been born to German-speaking Austrian parents but was raised in English-speaking Canada. Due to this fact and to the fact that I competed my Master's in Austria, I am fluent in both languages and am fond of translating from German into English. Since 2000, when I started my translator's career, I've managed to translate millions of words in a great range of fields, from fiction to medicine.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
17.7 тысслов
10проекты
6.663
за слово
3:57 PM
Gwladys Tohoue
Gwladys Tohoue
Местоположение
Бенин, Cotonou
Обо мне
I am a professional translator with a great deal of experience.
Перевод
4 529слов
1проект
1.287
за слово
4:57 PM
Martin N
Martin N
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
Native Norwegian content writer, translator, and copywriter specializing in: 🎲 iGaming, online casino, gambling, and betting content 🎲 🚀💹Cryptocurrency | Crypto content💹🚀 💘Adult Content 💘 Can't fit the entire board in it, but take a look at the casino: ⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭ 🎲 iGaming, online casino, gambling, and betting content. 🎲 ☑ Where I try to explain topics such as wagering requirements, live casino, table games, sports, slots, casino bonuses and any other casino related topics in simple terms. I will provide: ✅Game and casino reviews ✅Landing pages ✅Game guides ✅Bonus guides ✅Campaigns ✅News ✅FAQ ✅Home Pages ✅About Us Pages ✅Fact-checking - login to online casinos to determine all the features of a casino - bonuses, games, software, etc. ✅Familiarity with online casino industry - terms, casino, games, software providers/developers, type of bonuses, strategies, etc.
Перевод
2 208слов
9.804
за слово
3:57 PM Последний визит:5 часов назад
Erik Szedely
Erik Szedely
Местоположение
Словакия, Bratislava
Обо мне
I have lived in Norway, Austria and Slovakia for several years, worked on freelance basis as a teacher or translator. In my current work as public policy manager I often do translations related to law, politics and various sectors of economy, paying close attention to the detail and meaning.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
5 919слов
7проекты
2.941
за слово
3:57 PM
Sascha Randal
Sascha Randal
Перевод
43 тысслов
16.657
за слово
Erik Bruno
Erik Bruno
Местоположение
Норвегия
Обо мне
Professional and experienced Norwegian translator/proofreader
Перевод
862слова
3проекты
5.83
за слово
3:57 PM Последний визит:22 часа назад
Kira Hartveit
Kira Hartveit
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1 689слов
4проекты
3.331
за слово
5:57 PM
Elena Khaugen
Elena Khaugen
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я занимаюсь написанием текстов объемом 200-300 знаков на тематику, связанную с транспортом и перевозками грузов. Затем написанное переводится на английский язык. В мои обязанности также входит форматирование текста/прикрепленных изображений и самостоятельное размещение на сайте работодателя.
Перевод
638слов
1проект
4.164
за слово
5:57 PM
Skoropis Ivan
Skoropis Ivan
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
18.6 тысслов
1проект
10.449
за слово
5:57 PM
Ella Salatskaya
Ella Salatskaya
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Business Translations 3 years of experience as a freelance financial and legal translator from English into Russian; from Russian into English; from Albanian, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Irish, Italian, Kazakh, Kyrgyz, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tajik, Tatar, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Uzbek INTO ENGLISH/RUSSIAN. Types of documents translated to date include: Profit and loss accounts, balance sheets, annual reports; credit agreements, mandate letters, due diligence documents; power of attorney; articles of incorporation; letters of credit, payment guarantees, proposals and requests; market reviews, promotional brochures, advertising material, press-releases and media info.
Перевод
8.015
за слово
Последний визит:4 часа назад
Mariya Gorshkova
Mariya Gorshkova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Технический перевод (медицинская, фармацевтическая тематика), редактура, корректура.
Перевод
0.171
за слово
4:57 PM Сейчас на сайте
Oana Cassandra Barbacariu
Oana Cassandra Barbacariu
Местоположение
Румыния, Cluj-Napoca
Обо мне
I am currently a graduate of the Faculty of Letters at Russian and Norwegian specializations, gaining during my studies good skills of text editing, translating, understanding and writing texts at an advanced level from and to the following languages: Russian, Norwegian, English and Romanian.
Перевод
330слов
3.786
за слово
4:57 PM
Gabriela Bandacu
Gabriela Bandacu
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
Translating since 2012; areas of expertise are general, contracts & diplomas, financial statements as well as gaming,
Перевод
1.248
за слово
3:57 PM Последний визит:5 дней назад
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Местоположение
Украина
Обо мне
Journalist, Photographer, Translator, Poet, Author, Writer
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
396слов
2проекты
1.515
за слово
4:57 PM
Dinah Thaw
Dinah Thaw
Местоположение
Аргентина, El Hoyo de Epuyen
Перевод
621слово
9.162
за слово
alicja rose
alicja rose
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
I have translated academic books, articles, essays, literature, specific texts in field of science from Polish and Norwegian to English, as well as from English to Polish and Norwegian, from Polish to Spanish and reverse. I do translate as well from French and Italian. I have been translating essays from the New York Review of Books and El Pais. I have translated several books to English.
Перевод
1.287
за слово
Maria Oleynik
Maria Oleynik
Местоположение
Дания, Copenhagen
Обо мне
A linguist by heart, I have been working with languages since 2011, currently specialising in Persian, Arabic and Hebrew. Have studied in various countries and travel widely in the Middle East. I have translated a wide range of documents from Persian, Arabic, Hebrew, Russian, Spanish, Italian, French, Danish, Norwegian, German, Japanese and Swedish, mainly into English, but I also translate into Russian and can take translation into Danish, Italian, French.
Перевод
6.663
за слово
3:57 PM
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Хорошо владею деловыми текстами
Перевод
95%качество
97%соблюдение сроков
Основано на 34 оценках
271 тысслов
91проект
0.98
за слово
4:57 PM Последний визит:22 часа назад
Bernadett Costea
Bernadett Costea
Местоположение
Румыния, Targu Mures
Перевод
1 082слова
1проект
1.514
за слово
Uma Kulkarni
Uma Kulkarni
Местоположение
Индия, Hyderabad
Обо мне
I am a versatile professional looking out for opportunities where I can apply my expert skills and knowledge. I manage an agency under the brand name- Wordwizard services that offers multilingual translation/interpretation and language training services for clients across the globe. My previous work experiences have provided me constant update and development, and have enhanced my ability to follow instructions easily, to learn fast, and to be keen to details. I am responsible, flexible, persistent, patient, focused and optimistic. I am also very passionate about my work and always make sure my clients are always offered the best. I am always looking forward to build a long term & full time working relation. My end-to-end project management capabilities ensure that my client's project is completed well within the budget and in the given time. Kindly contact us for cost- efficient and best services. Thanks Uma Kulkarni Wordwizard Services
Перевод
3 025слов
1проект
2.499
за слово
8:27 PM
Rebekah Olson
Rebekah Olson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Seattle
Обо мне
Award-winning, professional Slavic, Scandinavian, and French linguistic services perfectly combining efficiency and quality.
Перевод
4 514слов
4проекты
10.827
за слово
3:57 PM
Stine Schroder
Stine Schroder
Местоположение
Норвегия
Перевод
188слов
1.515
за слово
Leanne Meyer
Leanne Meyer
Местоположение
Норвегия
Перевод
8.329
за слово
Dusko Jerkov
Dusko Jerkov
Местоположение
Сербия, Kikinda
Обо мне
Psychologist and HR enthusiast. Love also social media, reading and translating. Norway is my promised land. :)
Перевод
455слов
1проект
1.287
за слово
3:57 PM
Фильтры
Ставка за слово