I am a highly qualified translator with more than ten years of experience. I would like to offer you the reliable assistance in the sphere of translation of various documents and texts.
Опыт переводов более 10 лет. Готовые переводы, не требующие дополнительной вычитки. Перевод личных документов, договоров, медицинских документов, перевод стихов.
With more than 12 years of experience, I provide professional translation and interpretation services from English, Italian and Norwegian into Spanish.
I’m a native speaker of Spanish, with a passion for languages and communication. I’m a perpetually curious person and I love traveling. Through my life, I have lived in different countries, such as Argentina, Norway, and the United States.
I’m constantly updating and expanding my knowledge by taking courses connected to different aspects of the profession; some of the courses I have taken include Subtitling, Notions of General Medicine for Translators, and Knowledge of Clinical Trials and Medical Documentation.
- Native Spanish translator, proofreader and post-editor.
- Languages: Spanish, Portuguese, English, German, Swedish, Norwegian and Danish.
- Areas of expertise: IT, business, marketing, engineering, gaming, manuals, media, government, legal, finance, tourism, literature and education.
- 9+ years experience as a freelancer for companies and agencies based in America, Europe and Asia.
Efficient, dynamic, precise. These are just a few words that describe my way of working. I try to be the best I can be with every project.
I have past experience as a rescuer on lifeboats, giving me an edge in medical translation. Asides from that I have previously been a Sergeant attached to a Military Police unit in Norway. This has helped me in understanding law and technical lingo.
I mainly work in the legal field, translating contracts and terms and conditions. I have found that translation is my true passion in life, so I´m pursuing it actively.
Asides from the languages mentioned, I can translate from Danish and Swedish as a source.