Редактура c Польского на Английский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Thomas Poptshyk
Thomas Poptshyk
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
A Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree (faculty English Studies). I've been working full-time as an EN-PL translator for over 6 years now. Over that period, I've completed a number of translation projects ranging from highly technical, legal and medical documents to software and website translations. Additionally, I am an able copywriter looking to capture an even larger audience of potential customers for your services, products, or content. I have exceptional research skills and the ability to write involving and browser-friendly content on a number of topics.
Редактура
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
3.3 млнслов
905проектов
2.441
за слово
8:11 PM Сейчас на сайте
Martin Dudek
Martin Dudek
Местоположение
Германия
Обо мне
Over 15 years of experience in providing translations to private and corporate employers (mostly English-German, Polish-German, German-Polish and Polish-English). Hardworking, imaginative, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering projects on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc. My definite strength is to deliver a high quality, error-free translation on time an according to the employer's specification. My clients have always been content with my very quick turnaround and appreciated clear and comprehensive communication between both sides.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 70 оценках
1.8 млнслов
709проектов
3.04
за слово
8:11 PM Последний визит:2 дня назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Редактура
96%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 77 оценках
1.7 млнслов
425проектов
1.464
за слово
10:11 PM Последний визит:2 часа назад
Lesia Dash
Lesia Dash
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency). Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Редактура
380 тысслов
21проект
1.383
за слово
9:11 PM Последний визит:88 минут назад
Monika Voinic
Monika Voinic
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Professional translator and editor with a translation experience of 7 years and 5 months, in total approx. 2705 day, i.e., 16400 working hours, approx. 16400 pages translated from/to Lithuanian, Polish, English, French, Italian, Russian, Latin languages in the fields of legal documents, financial documents, EU documents, industrial designs, trademarks and etc. Usual capacity is about *3,000 words/day for translation, *6,000 words/day for proofreading.
Редактура
157 тысслов
4.179
за слово
9:11 PM
Jakub Grula
Jakub Grula
Местоположение
Польша
Обо мне
I'm a freelancer translator. In past I was translating games, subtitles, official documents and agreements.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
413 тысслов
205проектов
1.464
за слово
8:11 PM Последний визит:2 часа назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Редактура
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
205 тысслов
62проекта
89.492
за слово
12:41 AM Последний визит:25 минут назад
Magdalena Ochmanska
Magdalena Ochmanska
Местоположение
Польша
Обо мне
PhD in Translation studies candidate with experience in various translation-related tasks. I can handle Polish-English and English-Polish without problem.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
309 тысслов
21проект
1.615
за слово
Последний визит:8 часов назад
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
133 тысслов
38проектов
1.383
за слово
9:11 PM Сейчас на сайте
Natalia Kulczycka
Natalia Kulczycka
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
Hello, I am a Native Polish copywriter and translator with over 9 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translations in a short time and at a great price! Languages that I can translate: Polish(Native), English, German, Macedonian(Native), Serbian. I can help you with: - TRANSLATION - TEXTS WRITING - COPYWRITING - RESEARCH (market research, keywords research, social media/marketing research etc.) - EXCEL/WORD tasks I am also a programmer (by profession), so I will be happy to help you with any type of: - PROGRAMMING - WEB DESIGN - WEB development - APP development - APP testing - I will help you with any changes on your website, app, program. - I specialize in: .NET, HTML, CSS, Wordpress, SQL If you have any questions, contact me and I will be happy to answer them.
Редактура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 67 оценках
175 тысслов
242проекта
4.475
за слово
9:11 PM Последний визит:7 часов назад
Dylan McBride
Dylan McBride
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Toledo
Обо мне
Professional linguist, translator and editor with ten years of experience.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
103 тысслов
55проектов
2.278
за слово
10:11 PM Последний визит:28 часов назад
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
843 тысслов
53проекта
1.383
за слово
8:11 PM Последний визит:2 дня назад
Milosz Wojtyna
Milosz Wojtyna
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
10 years of experience in translating academic texts in humanities, social sciences, and business. MA in Translation Studies, PhD in Literary Studies, post-graduate course in translation.
Редактура
10.2 млнслов
7проектов
4.963
за слово
Последний визит:28 часов назад
Una Feldgrau
Una Feldgrau
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I've been born to German-speaking Austrian parents but was raised in English-speaking Canada. Due to this fact and to the fact that I competed my Master's in Austria, I am fluent in both languages and am fond of translating from German into English. Since 2000, when I started my translator's career, I've managed to translate millions of words in a great range of fields, from fiction to medicine.
Редактура
17.1 тысслов
7проектов
1.79
за слово
8:11 PM Последний визит:2 дня назад
Anna Wilczynska
Anna Wilczynska
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I am Russian, French, Polish and English language translator.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
42 тысслов
15проектов
1.546
за слово
Pawel Jaloszynski
Pawel Jaloszynski
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
Independent Business Owner at TRANSLATIO. EN-PL/PL-EN translation, MTPE and proofreading in finances, marketing, travel, goods and entertainment areas.
Редактура
227 тысслов
1проект
1.383
за слово
8:11 PM Последний визит:6 часов назад
Tomasz Tluczkiewicz
Tomasz Tluczkiewicz
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
Engineer with an academic degree and experience. Professional English >Polish and Polish >English translator and conference interpreter since 1992. Dedicated jazz fan and Deadhead.
Редактура
650 тысслов
1проект
1.79
за слово
8:11 PM Последний визит:26 часов назад
Klara Ertav
Klara Ertav
Местоположение
Турция, İstanbul
Редактура
79 тысслов
13.424
за слово
9:11 PM Последний визит:7 часов назад
Anita Walencik
Anita Walencik
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I am a Polish native speaker who studied Medical Genetics in the UK and is currently studying Medicine in Italy. I had an opportunity to work as a student researcher in the US where I gained experience in both scientific and clinical settings. Having worked in the medical field for 7 years, I acquired a proficiency level in English as well as fluency in the medical language. Most importantly, I’ve developed a great passion for scientific and clinical writing and deep appreciation of every detail. My story reveals that I am motivated and ready for a challenge - I adapt and learn quickly. Professionally I am thorough, hardworking and always meet my deadlines, which allowed me to successfully progress in my career. My translations preserve the original meaning of the source text while ensuring high quality, with an emphasis on accuracy and precision. I am looking forward to working with you!
Редактура
52 тысслов
3.135
за слово
8:11 PM Последний визит:2 дня назад
Ada Sanderson
Ada Sanderson
Местоположение
Швейцария
Обо мне
Raised bilingual; have been doing translation, proofreading and teaching for over 5 years.
Редактура
17.3 тысслов
3.173
за слово
9:11 PM Последний визит:2 дня назад
Jaszczurowska Maria
Jaszczurowska Maria
Местоположение
Польша, Bielsko-biala
Обо мне
I have worked as a translator of literature and other types of text since 2004. My areas of expertise include law, arts, economy, pharmacology.
Редактура
29 тысслов
4проекта
4.475
за слово
8:11 PM
Jarek Sawiuk
Jarek Sawiuk
Местоположение
Польша, Lodz
Обо мне
Freelancer with over 15 years of experience of working for big and small companies, agencies and universities. I'm fast, detail-oriented and flexible. And also very nice :) I'm from Lodz, Poland, but currently studying political science in Lisbon. I read a lot, and I look at photographs a lot. Aficionado of good hip-hop.
Редактура
333 тысслов
5.224
за слово
8:11 PM
Marcin Prokop
Marcin Prokop
Местоположение
Польша
Редактура
51 тысслов
1.383
за слово
8:11 PM Последний визит:5 дней назад
Michael Orlov
Michael Orlov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Link to Translators Without Borders profile: https://kato.translatorswb.org/6c556e7352494666745a347374684438766d654754773d3d3a3ac1bf9b44871c7f7d30de9fbae42b5941/key/ Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979.
Редактура
12.5 тысслов
1проект
0.825
за слово
Сейчас на сайте
Roza Ludwikowska
Roza Ludwikowska
Местоположение
Польша, Kraków
Обо мне
English | Polish Translator: medical, technical and other I guarantee acurate English to Polish and Polish to English translation and transcription. I focus on TECHNICAL, MEDICAL, SCIENTIFICAL translation, however I am capable of performing variety of different tasks and translations. Why is that exceed at my work? First, I am a graduate engineer, who is also studying medicine. I acquired postgraduate diploma in translation too. With more than three years of experience in translator's work, I have gained precision in translating the following areas: • Medical, pharmacy & healthcare • Technical translation • Research & science • Manuals (specialised mechanical equipment, household products, information for safety at work, etc.) I proofread too and give a professional opinion on the quality of the work of other translators.
Редактура
19.7 тысслов
1проект
1.383
за слово
9:11 PM
Klaudia Mikolajczuk
Klaudia Mikolajczuk
Местоположение
Польша, Warsaw
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
30 тысслов
1проект
20.897
за слово
9:11 PM
Marcin Piechowiak
Marcin Piechowiak
Местоположение
Польша, Czudec
Обо мне
I have been dealing with several different professions so far. At the beginning I worked as a teacher at Primary School. Then I worked for a company in whcih I was responsible for hte following issues: - -Making payrolls. - entering invoices in the books, - drawing up and sending documents and e-documents to governmental offices, - translations (written and oral) and interpreting (during business meetings). Year later I began to work for my present job where I mainly have similar duties as in my previous job but, apart from them, I had to master some more: - maintaining good business relations with current business partners, - accepting and fulfiling purchase orders, - coordinating the whole process from the order to the shipment of a given product, - coordinating shipments, - finding new business partners worldwide, - keeping export documents, - participation in international trade fairs.
Редактура
150 тысслов
4проекта
1.383
за слово
8:11 PM
Ulyana Kozhak
Ulyana Kozhak
Местоположение
Польша
Редактура
10.1 тысслов
2проекта
1.383
за слово
8:11 PM Последний визит:3 часа назад
Przemyslaw Jankowski
Przemyslaw Jankowski
Местоположение
Польша
Редактура
14.2 тысслов
1.383
за слово
Magdalena Hadzlik-Bialek
Magdalena Hadzlik-Bialek
Местоположение
Польша, Kielce
Обо мне
My name is Magda and I have been a translator since 2006. I graduated applied linguistics with specialization in English and German and a postgraduate school of legal translation. I obtained also qualifications in audio-visual translation and translated 9 documentaries. I specialize in the fields of law, business, marketing, medicine and humanities.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
8 626слов
3проекта
1.383
за слово
8:11 PM Последний визит:32 часа назад
Maxim|Soolkovskiy
Maxim|Soolkovskiy
Местоположение
Польша
Обо мне
A Russian-speaking translator from Belarus with 6+ years of English-Russian technical and legal translation experience is ready to offer high-quality translation services to both companies and individuals from all around the globe. I have an experience in translation of various contracts, agreements and supplementary provisions thereto. Add here thousands of pages of business, marketing and financial documents translated since 2011. See the languages listed as well as the rates given and contact me using the information provided. The average per-day rate is about 3000 words of the source text. I am on-line from 5 to 20 GMT every day, which means that you will definitely be able to contact me when there is an urgent need for a translation or editing of the text already translated. All translations are carried out in compliance with DIN 2345 standard (DIN 2345).
Редактура
627 тысслов
5проектов
2.278
за слово
9:11 PM
Krzysztof Wozniar
Krzysztof Wozniar
Местоположение
Польша, Lubań
Обо мне
all in private message.
Редактура
10 тысслов
8.949
за слово
8:11 PM Последний визит:7 часов назад
Jakub Saxlund
Jakub Saxlund
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I am a binational pole/finn who knows both languages at a native level.
Редактура
76 тысслов
2проекта
1.383
за слово
8:11 PM
Sofya Terekhova
Sofya Terekhova
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
5 905слов
3проекта
1.1
за слово
10:11 PM Последний визит:3 дня назад
Ewelina Oldak-Lewinska
Ewelina Oldak-Lewinska
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
I'm a translator and a teacher with a Master's degree in Russian and English philology. Working since 2010 with various Polish and European companies.
Редактура
42 тысслов
9.404
за слово
8:11 PM
Weronika Stefanska
Weronika Stefanska
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
University student
Редактура
12.5 тысслов
11.585
за слово
8:11 PM
Aleksandra Lesniewska
Aleksandra Lesniewska
Местоположение
Польша, Kobylniki
Обо мне
Polish native speaker with an MA in World Literature, experienced in editing and translating academic writing
Редактура
101 тысслов
3проекта
4.475
за слово
8:11 PM
Stijn De Moor
Stijn De Moor
Местоположение
Польша
Обо мне
I am detail-oriented, highly motivated and work fast. Both large and small texts will be translated or reviewed quickly and accurately.
Редактура
5 606слов
12.538
за слово
8:11 PM Последний визит:2 дня назад
Simon Markowicz
Simon Markowicz
Местоположение
Польша, Kraków
Обо мне
I'm a writer, translator and anthropologist.
Редактура
7 389слов
1.79
за слово
8:11 PM
Kate Alekoglu
Kate Alekoglu
Местоположение
Франция, Lille
Обо мне
As a multilingual student with international experience, I have carried out various roles, the latest one being one of an Intern at the International Relations and Decentralised Cooperation Office of the Tours City Hall. My previous experience consists of working as an International Development Specialist at a Concierge Services Provider Company (point of contact with French and foreign-based customers, creation of quotes, international prospect research, client retention, etc.), and as a 4* Versatile Hotel Assistant. I am known for my great curiosity for languages and interculturality, as well as my constantly growing passion for translation. Young and dynamic, I strive for perfection while keeping a serious but positive attitude. I pay attention to detail when it comes to any task required to complete. I prove to be efficient and effective when working on a project requiring research and collection of specific data, even outside of my area of expertise.
Редактура
5 498слов
10.449
за слово
8:11 PM Последний визит:3 дня назад
Kamil Rusniak
Kamil Rusniak
Местоположение
Польша
Обо мне
I am native Polish speaker who wants to be a professional translator. I haven't got much experience yet but I think my english skills are really good and I can deliver quality translation.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 370слов
5проектов
1.383
за слово
9:11 PM
Ivan Penkovskiy
Ivan Penkovskiy
Местоположение
Украина
Редактура
8 632слова
1проект
1.383
за слово
Nancy Jan
Nancy Jan
Местоположение
Китай
Редактура
4 023слова
5проектов
2.278
за слово
Galina Sweets
Galina Sweets
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
пунктуальность, ответственность, умение работать с большим количеством информации, умение анализировать, владение компьютером на уровне опытного пользователя, изучение иностранных языков и постоянное самосовершенствование
Редактура
3 645слов
1.1
за слово
9:11 PM
Szymon Wiktorowicz
Szymon Wiktorowicz
Местоположение
Польша, Poznań
Обо мне
Experienced Translator in Polish, English and Mandarin Chinese (Traditional & Simplified). Fast and accurate translations!
Редактура
3 861слово
2.685
за слово
8:11 PM
Caroline B.
Caroline B.
Местоположение
Польша
Обо мне
I'm a passionate linguist and professional English <> Polish translator.
Редактура
36 тысслов
6.264
за слово
Alena Petrukouskaya
Alena Petrukouskaya
Местоположение
Польша, Warszawa
Обо мне
Преподаватель \ переводчик польского \ английского языков
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
15.5 тысслов
2проекта
0.895
за слово
Jaroslaw Lobos
Jaroslaw Lobos
Местоположение
Польша
Обо мне
Skills: - mutlilingual (Polish - native, English - fluent, French - good, Chinese - basic (but evolving), Russian - basic) - high level web assets research ability - video montage and subtitles - basic - graphic software use - intermediate - office tools high level use Features: - punctuality - openminded - resourceful
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
1 840слов
3проекта
1.383
за слово
8:11 PM Последний визит:2 часа назад
Alexander Liubchuk
Alexander Liubchuk
Местоположение
Беларусь, Brest
Обо мне
Hard working, scrupulous, diligent, affable
Редактура
2 669слов
3.173
за слово
10:11 PM
Marta Ziomek
Marta Ziomek
Местоположение
Польша, Warsaw
Редактура
8 021слово
1.464
за слово
9:11 PM
Фильтры
Ставка за слово