Перевод c Польского на Русский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
94%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
782 тысслов
96проектов
4.783
за слово
2:28 PM Последний визит:20 часов назад
Swietoslaw Jankowski
Swietoslaw Jankowski
Местоположение
Польша, Катовице
Обо мне
Я имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков. Я принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качестве устного переводчика я успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели, на фабрике «Тойота» и т.д. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
1.9 млнслов
90проектов
3.567
за слово
9:28 AM Последний визит:5 часов назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
96%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 77 оценках
1.7 млнслов
422проекта
1.702
за слово
10:28 AM Последний визит:11 минут назад
Natallia
Natallia
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Технический перевод; Перевод документации и переписки; Перевод личных документов; Перевод веб-сайтов. Договоры и контракты. Фармацевтика. Медицина. Tłumaczenia w kombinacjach językowych PL <-> RU. Tradução português <-> russo. Tłumaczenia rosyjski, tłumaczenie z rosyjskiego na polski, tłumaczenie z polskiego na rosyjski, tłumaczenie język rosyjski.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
222 тысслов
39проектов
2.108
за слово
10:28 AM Сейчас на сайте
Maks Medard
Maks Medard
Местоположение
Польша, Варшава
Обо мне
Добрый день, Меня зовут Максим, я начинающий переводчик, студент 4 курса Высшей школы экологии и управления в Варшаве. Hello, I am a student-freelance of experience in technical, automotive, medical, IT, marketing, legal and financial fields. My working languages are English < > Polish < > Russian <> Ukrainian I have been working for numerous translation agencies, organizations, institutions and clients from all over the world. I can translate 1000 - 2000 words daily. I use SDL Trados Studio 2017, Across, memo 2017. I will be at your disposal. Kind Regards Maks
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
396 тысслов
101проект
0.968
за слово
9:28 AM Последний визит:23 минуты назад
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Перевод
94%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
579 тысслов
163проекта
1.815
за слово
Сейчас на сайте
Tatyana Burakova
Tatyana Burakova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
780 тысслов
11проектов
0.88
за слово
10:28 AM Сейчас на сайте
Aleksey Pavlovskiy
Aleksey Pavlovskiy
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
I've been working as a freelance translator for approximately 3 years. I work with the following languages: English, Russian(native), Swedish and Polish. I worked on projects concerning industry, construction, law, applications, web-sites, economics and fiction literature.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
85 тысслов
28проектов
0.88
за слово
10:28 AM Последний визит:84 минуты назад
Miroslav Fidorovich
Miroslav Fidorovich
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу тексты с польского на русский и с русского на польский. Опыт работы: 8 лет. Тематики: инструкции, документы, научные статьи, юридические документы и многое другое
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
870 тысслов
67проектов
2.09
за слово
10:28 AM Сейчас на сайте
Vilen Sherdin
Vilen Sherdin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Вырос и учился в Польше, владею польским и русским языками на уровне носителя. Образование: Силезский Университет, восточнославянская филология, русский язык, специализация - переводчик. Всегда рад продолжительному сотрудничеству.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
1.1 млнслов
76проектов
2.2
за слово
10:28 AM Сейчас на сайте
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz
Местоположение
Польша
Обо мне
Дипломированный переводчик польского языка
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
486 тысслов
170проектов
1.65
за слово
8:28 AM Последний визит:18 минут назад
Nastja and Co
Nastja and Co
Местоположение
Словения, Brezice
Обо мне
I started my translator career when I was a student, it was almost 30 years ago and I still only need to translate just as I need to breathe. I am glad to offer you a wide range of services from written and oral translation on various subjects including Document Translation, Software and Website Localization, Linguistic Accompaniment of negotiations, Subtitling and Dubbing and much more. Я готова вам предложить широкий спектр услуг от письменного и устного перевода различной тематики, локализации вебсайтов, лингвистического сопровождения переговоров до создания субтитров и дубляжа.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 74 оценках
1.5 млнслов
393проекта
1.135
за слово
8:28 AM Последний визит:19 часов назад
Stella Chudinowa
Stella Chudinowa
Местоположение
Польша, Warszawa
Обо мне
Устный и письменный перевод, есть отзывы и рекомендации Szanowni Państwo, jestem absolwentką filologii na UW oraz lingwistyki (specjalizacja: przekład i komunikacja międzykulturowa). Mam doświadczenie w tłumaczeniu (m.in. tekstylia, systemy zamocowań, artykuły sportowe, elektronika). Mam znajomość narzędzi CAT (Trados, Transit, Wordfast i innych). Wykonuję tłumaczenia stron internetowych, broszur i ulotek dla wielu firm, biuletynów informacyjnych, katalogów, instrukcji obsługi, korespondencji biznesowej, przewodników turystycznych i wielu innych. Jestem osobą rzetelną i terminową, moje tłumaczenia są zawsze solidne i dopracowane. Z mojej strony gwarantuję terminowość, rzetelność i wysoką jakość tłumaczonych treści. Переводчик (носитель языка) с многолетним опытом работы.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
512 тысслов
28проектов
2.953
за слово
8:28 AM Последний визит:15 часов назад
Dmitro Shanovskiy
Dmitro Shanovskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
Обширный опыт переводов на техническую и научную тематику, в частности, авиационные технологии(МоторСич), горнодобывающая промышленность, медтехника и фармакология(Кратия), как дипломированный специалист - юриспруденция и менеджмент. Обеспечиваю качественное выполнение как заданий в рамках широкораспостраненных языковых пар, так и некоторых более "экзотических" проектов с необходимостью взаимодействия нескольких лингвистов - нативных носителей нужных языков.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
483 тысслов
52проекта
1.65
за слово
9:28 AM Последний визит:17 часов назад
Julia Maksimova
Julia Maksimova
Местоположение
Польша
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
5 млнслов
1463проекта
3.567
за слово
8:28 AM Последний визит:19 часов назад
Lesia Dash
Lesia Dash
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency). Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Перевод
380 тысслов
21проект
2.27
за слово
9:28 AM Последний визит:16 часов назад
Szymon Bigaj
Szymon Bigaj
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
Я - коренной поляк, закончил факультет "Русская культура" в Кракове, работал в Москве с 2011 по 2016 год. Свободное знание русского и английского языков, опыт в переводах и адаптации текстов с 2011, фрилансер с 2014 года, прежде всего в области ИТ, перевода сайтов\приложений, рекламных текстов. Кроме переводов занимаюсь SEO и интернет-маркетингом. В отличии от многих фрилансеров гарантирую не только правильный перевод,но и это адаптацию с учетом местной специфики и целевой аудитории. Native speaker of Polish language, with close-to-native knowledge of Russian and English. Experience in tranlations and localization since 2011, freelancer since 2014. SEO and digital marketing adept. Preferred areas: IT, websites/apps localization, marketing/SEO articles, ads, manuals, health&lifestyle - but open to other topics as well I know, that often pure translation is not enough - working with me you can be sure, that all content would be localized to local realities and target group interests!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
996 тысслов
391проект
3.162
за слово
8:28 AM Последний визит:9 часов назад
Maria Fadeeva
Maria Fadeeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Окончила филологический факультет по специальности польская филология. Имею разнообразный опыт работы как устным, так и письменным переводчиком, быстро осваиваю новые тематики переводов, максимально эффективна в юридической и технической тематиках. Ответственна, исполнительна, внимательна к деталям.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
531 тысслов
44проекта
1.32
за слово
10:28 AM Последний визит:12 часов назад
Kirik Sergei
Kirik Sergei
Местоположение
Украина
Перевод
4 668слов
2.675
за слово
9:28 AM
Stanislav Karpenok
Stanislav Karpenok
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный переводчик польского языка, более 20 лет занимаюсь письменными и устными переводами. Зарегистрирован в качестве ИП. Член Союза переводчиков России. Имеется большой опыт перевода специализированных и технических текстов. Перевожу техническую документацию, руководства по эксплуатации, паспорта безопасности, инструкции по монтажу, а также юридические документы, финансово-экономические и коммерческие тексты (таможенные декларации, каталоги продукции, коммерческие и тендерные предложения, рекламные и информационные материалы, контракты, договоры, уставы и учредительные документы). Использую Trados Studio 2015/2017 и memoQ, smartCAT, Memsource. Опыт устного перевода на деловых переговорах и семинарах, производственных предприятиях, международных конференциях, переговорах на уровне правительственных делегаций. Выполнял синхронный перевод на Санкт-Петербургском международном культурном форуме. Также перевожу книги различной тематики, в том числе художественную литературу.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
397 тысслов
52проекта
2.108
за слово
Последний визит:3 дня назад
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Местоположение
Украина
Обо мне
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
161 тысслов
69проектов
1.783
за слово
9:28 AM Последний визит:5 дней назад
Arushanian Zarine
Arushanian Zarine
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
С начала 1990-х годов работаю нотариальным переводчиком и выполняю переводы официальных документов и текстов разнообразной тематики. Готова выполнить небольшое тестовое задание. Являюсь автором 20+ популярных статей, опубликованных в Москве и Санкт-Петербурге. Мой второй профиль Zarine Arushanian _____ I have been working as a sworn translator since 1994. I have experience in translating contracts, laws, financial and technical documents, presentations, booklets, articles, etc. I particip[ated in multiple key long-scale translation projects. I am ready to pass a short test.
Перевод
225 тысслов
61проект
1.783
за слово
11:28 AM
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
Перевод
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
41 тысслов
6проектов
8.917
за слово
9:28 AM
Ruslana Poberezhnyak
Ruslana Poberezhnyak
Местоположение
Польша, Rzeszów
Обо мне
Переводчик русский-польский, русский-украинский, украинский-польский.
Перевод
28 тысслов
5проектов
1.378
за слово
8:28 AM
Natalia translator
Natalia translator
Местоположение
Украина
Обо мне
устный и письменный переводчик
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
155 тысслов
1проект
5.238
за слово
9:28 AM Сейчас на сайте
Anna Afanaseva
Anna Afanaseva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Навыки переводов в следующих тематиках: логистика, гостиницы и рестораны, туризм, личные документы, медицина, литература и публицистика, нефтегаз. Ответственно подхожу к работе и строго соблюдаю сроки! Люблю свою работу и готова развиваться!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
51 тысслов
9проектов
0.66
за слово
10:28 AM
Wyrwo Michail
Wyrwo Michail
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
1996 - 2004 ООО СТАР СПб лингвист-переводчик переводы, создание технических терминологических словарей, консультации по иностранным языкам, компьютерная обработка текстов, Alignment 2012-2012 ООО "Северо-Западная академия иностранных языков" координатор отдела переводов Подготовка переводов, координация работы переводчиков, вычитка и редактирование переводов
Перевод
15.2 тысслов
1.65
за слово
10:28 AM Последний визит:15 часов назад
Aleksei Shashkin
Aleksei Shashkin
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
27 тысслов
2проекта
0.892
за слово
12:28 PM
Valentin Ganchuk
Valentin Ganchuk
Местоположение
Украина
Перевод
39 тысслов
2проекта
11.592
за слово
9:28 AM
Tatyana Mankevich
Tatyana Mankevich
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Quick to grasp new ideas and concepts, and to develop innovative and creative solutions to problems. Able to work well on own initiative and can demonstrate the high levels of motivation required to meet the tightest of deadlines. Even under significant pressure, possesses a strong ability to perform effectively. Possesses excellent interpersonal, communication and negotiation skills and the ability to develop and maintain mutually beneficial internal and external relationships.
Перевод
161 тысслов
1проект
0.935
за слово
10:28 AM
Anna Shibinskaya
Anna Shibinskaya
Местоположение
Польша, Warsaw
Перевод
774 тысслов
70проектов
17.834
за слово
8:28 AM Сейчас на сайте
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
859 тысслов
66проектов
0.077
за слово
10:28 AM Последний визит:3 часа назад
Walentina Polak
Walentina Polak
Местоположение
Польша, Warszawa
Обо мне
Выпускница УАМ (г. Познань, Польша, филология). Имею опыт штатной и внештатной работы с крупнейшими международными компаниями (письменный перевод, устный конференц-перевод).
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
1.5 млнслов
402проекта
1.783
за слово
8:28 AM Последний визит:16 минут назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
204 тысслов
61проект
1.378
за слово
12:58 PM Сейчас на сайте
Igor Kulikovskyi
Igor Kulikovskyi
Местоположение
Украина
Обо мне
Свободно владею несколькими языками. Являюсь двуязычной особой. Мои родные языки это польский язык и украинский язык. Очень хорошо владею русским языком. Являюсь преподавателем польского языка, также работаю как переводчик. Сотрудничаю с польскими присяжными переводчиками. 02 марта 2020 года - успешно сдана письменная часть экзамена на присяжного переводчика украинского языка при Министерстве Юстиции Республики Польша
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
275 тысслов
49проектов
2.027
за слово
9:28 AM Сейчас на сайте
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
709 тысслов
16проектов
1.32
за слово
10:28 AM Последний визит:3 часа назад
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
132 тысслов
36проектов
1.378
за слово
9:28 AM Сейчас на сайте
Andrey Puchko
Andrey Puchko
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Технический перевод с 2005 г., разнообразная тематика от инструкций по производству полетов до справок рождения, аттестатов и чертежей. Работа будет выполнена вне зависимости от времени суток и дня недели.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
278 тысслов
34проекта
0.66
за слово
Последний визит:3 часа назад
Tatyana Regilevich
Tatyana Regilevich
Местоположение
Беларусь, Гродно
Обо мне
Опыт работы - более 6 лет. Тематики: финансовая (страхование, банковское дело, инвестиции), юридическая, техническая, строительная, маркетинговая документация. Выполняю все в срок. Jestem tłumaczem języka rosyjskiego prawie 7 lat. Preferowana specjalizacja: finanse (ubezpieczenia, bankowosc, inwestycje), transport miedzynarodowy, dokumentacja biznesowa (umowy), teksty marketingowe. Faktura bez VAT.
Перевод
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
810 тысслов
65проектов
3.891
за слово
Последний визит:9 часов назад
Alena Ya
Alena Ya
Местоположение
Украина
Обо мне
I studied the rules of translation of specialized technical terms in the field of radiophysics, physics, energy etc. Translated (from English into Russian and Ukrainian and vice versa) of scientific and technical literature, articles, abstracts, instructions and other documentation in the field of energy, mining and nuclear industry, physics, chemistry, mechanics, construction, quality systems .... including ISO IAEA.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1.3 млнслов
183проекта
0.66
за слово
Последний визит:11 часов назад
Antonina Tveritskaja
Antonina Tveritskaja
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
https://tverits.wordpress.com, https://www.colta.ru/articles/literature/24014-georgi-borisov-o-vladimire-sharove
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
267 тысслов
71проект
1.1
за слово
10:28 AM Последний визит:9 часов назад
Dmitrii Pavlovskii
Dmitrii Pavlovskii
Местоположение
Польша
Обо мне
Сертификатом Дипломатической Академии МИД России с оценкой "отлично" подтвержден профессиональный уровень знания польского языка (2014 г.)
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
436 тысслов
697проектов
2.108
за слово
Последний визит:10 часов назад
Pawel Krempa
Pawel Krempa
Местоположение
Польша, Краков
Обо мне
Перевожу с польского на русский и обратно.
Перевод
382 тысслов
120проектов
2.095
за слово
8:28 AM Последний визит:17 часов назад
Janina Skodo
Janina Skodo
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, межгосударственные контракты, результаты испытаний, протоколы судебных заседаний, судебные иски и акты, справки и доверенности для посольств), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п. - ранее работала на кафедре биохимии УДН им. Патриса Лумумбы ), техника (энергетика, сельское хозяйство, ветеринария, производство металлов, текстиль, производство продуктов, инструкции по производству и применению) маркетинг и продажи (инструкции,обзоры, доклады, презентации,, статьи), недвижимость, таможенные документы, страховые документы, банковские документы, перевод сайтов, искусство (описания предметов искусства, документация на ввоз-вывоз) перевод статей, обзоров и книг, перевод резюме, инструкции и т.п.
Перевод
97%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
1.7 млнслов
143проекта
1.21
за слово
10:28 AM Последний визит:10 часов назад
Ekaterina Lesun
Ekaterina Lesun
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
32 тысслов
10проектов
0.088
за слово
Последний визит:18 часов назад
Anton Kuzmich
Anton Kuzmich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
С 1996 – внештатный переводчик белорусского, польского, украинского, латинского, английского языков. Большой опыт работы по локализации ПО, переводу типовой документации, социально-гуманитарных и религиозных текстов. Перевод по уникальным языковым парам с латинским языком. С 2001 по н.в. – консультант и официальный переводчик с латинского языка в Комиссии по переводу литургических текстов при Конференции католических епископов Беларуси. Для белорусского языка доступен перевод по официальной и классической орфографии. Опыт другой работы: • специалист службы технической/финансовой поддержки в IT компании (2 года); • IT тренер по продуктам Atlassian (JIRA, Confluence), а также по другим IT инструментам (более 3 лет); • преподаватель социально-гуманитарных дисциплин (более 8 лет); • журналист в издательском доме «Экспресс-Контакт» (FMCG). Дополнительные курсы: • 2010 – курсы в РИВШ Беларуси «Создание системы менеджмента качества учреждения образования в соответствии с СТБ ISO 9001»; • 2008 – курсы повышения квалификации в МГЛУ (Беларусь) по программе «Проблемы перевода и межкультурная коммуникация»; • 1996 – курсы для журналистов при «Fundacja Solidarności Polsko-Czesko-Słowackiej» в Варшаве.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
252 тысслов
466проектов
1.783
за слово
10:28 AM Последний визит:2 дня назад
Alla Boichenko
Alla Boichenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Hello, I am glad to offer you translation services. My previous work record has taught me to maintain an excellent level of accuracy and attention to detail. When it comes to professionalism, I am dedicated, conscientious, and efficient in meeting deadlines and achieving results. Inspired by espresso, words and good music.
Перевод
80%качество
Основано на 7 оценках
142 тысслов
10проектов
4.459
за слово
Последний визит:3 дня назад
Anna Yerina
Anna Yerina
Местоположение
Украина
Обо мне
Перевод документации, веб-сайтов, текстов разной тематики, английский, польский, украинский, русский языки
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
450 тысслов
14проектов
1.412
за слово
10:28 AM Последний визит:3 дня назад
Kateryna Balitska
Kateryna Balitska
Местоположение
Польша, Варшава
Обо мне
Professional translator providing accuracy with a deep understanding of both source and target languages. Having the ability to transfer the exact meaning of the source language taking into consideration the culture of the reader receiving the final text. Bachelor in Linguistics, Master in Finance & Accounting. Native Ukrainian, Russian fluent, English advanced, specializes in Czech, based in Poland, Warsaw. Work internationally. Deal with the translation of documents related to the economy, finances and banking.
Перевод
89 тысслов
10проектов
2.675
за слово
8:28 AM Последний визит:2 дня назад
Myroslav K
Myroslav K
Местоположение
Украина
Обо мне
Занимаюсь переводами и редактированием с 2008 г., разная тематика, в т.ч. личная переписка, деловые отношения, коммерческие отношения.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
1.3 млнслов
9проектов
1.475
за слово
9:28 AM Последний визит:10 часов назад
Фильтры
Ставка за слово