Перевод c Русского на Французский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Diabankana Arnotti
Diabankana Arnotti
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, I am Arnotti, a French linguist and top-notch detailed-oriented Senior Translator and Proofreader with number one goal of helping you get exceptional translation services. Combining my linguistic skills with professional background in Aircraft Maintenance and Engineering and having worked at the Civil Aviation Authority, allows me to provide premium quality translations of aviation related texts and documentation, be they technical or legal. All my translations undergo a peer review, so you don't need to have them reviewed. SAVE YOUR MONEY AND TIME:) I guarantee confidential handling of content and on-time delivery for each and every project I undertake. Key areas of specialization: Aviation and Aerospace, Engineering, Law Also work in: Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial Automation & Robotics Manufacturing Science (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright
Перевод
Образование
Образование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 39 оценках
984 тысслов
826проектов
8.037
за слово
5:20 AM Последний визит:35 часов назад
Gilles Snoeck
Gilles Snoeck
Местоположение
Кот д'Ивуар, Abidjan
Обо мне
I have a 9 years experience, having translated more than a million words all in all in my career, not counting all the translations I do for fun because I just like it ! I have a degree in biological engineering, completed by my vast general culture and professional experience in leadership positions in various companies, which means I can handle very well any topic from medicine to finance and marketing through video games and social sciences. I'm originally from Belgium but I now live in Côte d'Ivoire, which means I can do translations localized for both European and African audiences. My mantra is : if it sounds good, then it is good. It is utmost important for me that the audience cannot guess that they are reading a translation : they must feel as if the document was originally written by a native speaker. That is my objective. I'm also very strict regarding to spelling and typography since French has its own specific rules on capitals, brackets, etc. You won't be disappointed.
Перевод
Сельское хозяйство
Сельское хозяйство
Химия
Химия
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
355 тысслов
25проектов
6.6
за слово
Последний визит:5 часов назад
Benoit Gascon
Benoit Gascon
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
2.4 млнслов
938проектов
3.96
за слово
5:20 AM Последний визит:5 часов назад
Bruno Bisson
Bruno Bisson
Местоположение
Франция, Paris, Moscou
Обо мне
Je m'appelle Bruno Bisson. J'ai une formation linguistique. Je suis un traducteur du français à l'anglais et de l'anglais au français. En outre, je connais parfaitement la langue russe, car je vis et travaille en Russie depuis 10 ans.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 83 оценках
657 тысслов
189проектов
2.09
за слово
Последний визит:2 дня назад
Yves Tuffet
Yves Tuffet
Местоположение
Франция, Cachan, France
Обо мне
Since 2009: Free-lance translator. Different fields: fire protection, economic and legal fields, gas and steam turbines, IBM products. I translate IBM and different documents from English to French and Kaspersky products from Russian to French. Sept 2001 – August 2009: Translator at Raptrad-Imagine, a translation company (91-Ris-Orangis, France)I translated IBM products from English to French. Examples: user guides for software programmes like servers, workload scheduling software. I did some proofreading in the same field. I translated HTML pages from English to French. I proofread translations from Russian to French in the field of aviation and astronautics (carrier rockets). February 2008: Short-listed as a translator by the Centre of Translation for the Bodies of the European Union (Luxemburg) Oct. 1999 – Oct. 2000: · Translator at STT (55-Thierville, France) 1991 – 1993: Translator at Alpha CRC, Cambridge, England.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
42 тысслов
4проекта
8.342
за слово
Francevitch Aurier
Francevitch Aurier
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
опытный
Перевод
99%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 124 оценках
1.1 млнслов
487проектов
0.825
за слово
5:20 AM Сейчас на сайте
Serge Duboeuf
Serge Duboeuf
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
опытный
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
110 тысслов
13проектов
0.825
за слово
5:20 AM Сейчас на сайте
Veksler Ilya
Veksler Ilya
Местоположение
Франция, монпелье
Обо мне
working experience in translation agency.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 55 оценках
1.4 млнслов
275проектов
3.128
за слово
5:20 AM Последний визит:7 часов назад
Anuar Tuiek
Anuar Tuiek
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю уже несколько лет переводчиком в языковой паре (русский-французский). Французский язык является моим родным языком так как мой отец из Марокко. Также занимаюсь созданиям сайтов и их продвижение
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
250 тысслов
16проектов
1.65
за слово
Последний визит:18 часов назад
Eunis Lodonou
Eunis Lodonou
Местоположение
Бенин, Abomey-Calavi
Обо мне
My name is Eunis Lodonou, I am from Benin and I have been an online translator for more than 6 years. I specialize in English/French, German/French and Dutch/French translations. I like sport, especially football.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
347 тысслов
178проектов
2.273
за слово
3:20 AM Последний визит:4 часа назад
Zhanna Maltseva
Zhanna Maltseva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я живу и работаю во Франции. Имея опыт работы в сфере моды, маркетинга, менеджмента, телекоммуникаций, искусства, продаж и производства изделий из металла, занимаюсь переводами и работаю со следующими языковыми парами: Французский-Русский, Русский-Французский, Английский-Русский, а также Английский-Французский, Испанский-Русский, Испанский-Французский, реже Русский-Английский. Буду рада сотрудничеству.
Перевод
99%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
409 тысслов
247проектов
0.858
за слово
Последний визит:10 часов назад
Charlotte Thomas
Charlotte Thomas
Местоположение
Бельгия
Обо мне
Master's degree in translation EN-DE-RU > FR
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
19.7 тысслов
36проектов
9.384
за слово
3:20 AM Последний визит:7 часов назад
Elena Klementyeva
Elena Klementyeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
https://hh.ru/resume/8cf23b7cff043b49900039ed1f6b7038704968
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
27 тысслов
32проекта
1.65
за слово
5:20 AM Последний визит:5 дней назад
Kevin Bacquet
Kevin Bacquet
Местоположение
Франция, Vichy
Обо мне
Highly-motivated full-time translator who is seeking to take part in translation, localization, transcreation, proofreading and post-editing projects. Reliable hard-worker with proven ability as a team player, I am able to work independently as well as in collaboration. Meticulous and always respecting deadlines. I always go the extra mile. My specialties include: UN documentation, law, IT, medical, marketing, HR, tourism among others
Перевод
104 тысслов
106проектов
8.93
за слово
3:20 AM
Ale Feris
Ale Feris
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
am a freelance translator providing French and Portuguese translation services since 2014. I’ve spent a few years learning the ropes in a localization company before becoming independent. My experience spans over more than a dozen industries and well over a hundred clients. I can adapt my style and tone to your specific needs, so you can benefit from the best localization experience possible.
Перевод
100%Качество
90%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
222 тысслов
7проектов
1.786
за слово
7:20 AM Последний визит:5 часов назад
Yunes Tazi
Yunes Tazi
Местоположение
Марокко, Fez
Обо мне
English-French-Russian Translator
Перевод
60 тысслов
8проектов
3.572
за слово
3:20 AM
Francois Poncelet
Francois Poncelet
Местоположение
Бельгия, Enghien
Перевод
15.3 тысслов
23проекта
8.524
за слово
3:20 AM
Semion Iarotsky
Semion Iarotsky
Местоположение
Канада, Gatineau
Перевод
369 тысслов
9.822
за слово
9:20 PM Сейчас на сайте
Brice Pichot
Brice Pichot
Местоположение
Франция, Lyon
Обо мне
** Брис, студент, 23 года, живу в Лионе **
Перевод
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
93%Качество
67%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
13.2 тысслов
14проектов
6.825
за слово
3:20 AM
Klara SIPIC
Klara SIPIC
Местоположение
Бельгия, Liège
Обо мне
I work as a translator and a French teacher. French is my native language, as I was born and raised in Liège, in Belgium. I have learned many foreign languages: English, Spanish, German and Russian. And I also speak perfectly Croatian, because this is my second mother tongue. Since 2014 I have garnered experience in translation in several fiels, as finance, real estate, website, products description, catalogs, marketing, tourism, etc. I translate exclusively into French, my first native language, in order to provide my customers with the best quality. In general, I translate into "neutral" French (France), but I can also adapt it to the Belgian dialect if necessary.
Перевод
36 тысслов
8.91
за слово
3:20 AM
Acker
Acker
Местоположение
Франция, Strasbourg
Перевод
52 тысслов
31проект
6.256
за слово
3:20 AM
Stephanie Bernoux
Stephanie Bernoux
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
More than 20 years international and multilingual experience in various industries such as banking, insurance, automotive, cinema and contemporary art. Throughout my career, translation, interpreting or multilingual copywriting task have been a consequent part of my duties, for which I used some or all of my languages pairs: RU-FR, RU-EN, DE-FR, ES-FR, EN-FR.
Перевод
10.5 тысслов
13.394
за слово
Mishel Paskhen
Mishel Paskhen
Местоположение
Бельгия, Нивель
Обо мне
40 лет работы переводчиком-стилистом высшей категории в ИД "Прогресс" Москва 23 года работы официальным переводчиком Посольства Бельгии в Москве Личные интересы: история, география, мир животных и растений, египтологией и вообще орхеологией. За свою карьеру я переводила практически все, но особенно люблю переводить художественную и историческую литературу, газетные статьи.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
462 тысслов
18проектов
7.299
за слово
3:20 AM
Fabris SIMO
Fabris SIMO
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Образование
Образование
75%Качество
75%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
211 тысслов
19проектов
1.1
за слово
Marchand Eric
Marchand Eric
Местоположение
Бельгия
Перевод
44 тысслов
49проектов
6.251
за слово
3:20 AM
Polina Petrouchina
Polina Petrouchina
Местоположение
Франция, Strasbourg
Обо мне
Живу во Франции. Работаю переводчиком с русского на французский с 2009 года. Качественный профессиональный перевод и услуги : ПРЕССА, ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО, ЛИТЕРАТУРА И НАУКА, ИНДУСТРИЯ, БЕЗОПАСНОСТЬ, ПРАВО, МАРКЕТИНГ, КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ, ИВЕНТ-МЕНЕДЖМЕНТ
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
144 тысслов
14проектов
6.251
за слово
3:20 AM
Mguel Choco
Mguel Choco
Местоположение
Украина
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
135 тысслов
7проектов
4.059
за слово
Sandrine Zerouali
Sandrine Zerouali
Местоположение
Алжир
Обо мне
I am a professional translator since 2005. I am accurate and meticulous in all my works. I specialized in various fields such as: general, legal, financial, business, tourism, technical and IT.
Перевод
245 тысслов
179проектов
8.342
за слово
1:20 AM
Aline Chauvier
Aline Chauvier
Местоположение
Норвегия, Hafslo
Обо мне
I offer multilingual services as followed: - Specialized & General Multilingual Translation: inter alia medical, literary, scientific, legal & localization from French, Russian, English, Norwegian (Bokmål & Nynorsk), Spanish & Dutch (as source languages) into French & English (as target languages), as well as Proofreading, Editing & Writing services in French & English. - Multilingual (Self-directed) Education Guidance - Research on Multilingualism for Peace - Art in all its forms - Wellbeing through Meditation, Sport, Better Sleep & a Healthy Diet The rate I start from is 0.09 EU / word. However, keep in mind that it depends on the type, timing and length of the project. I agree to work for a lower rate when I work for NGOs for example. I always consider the rate to be an open dialogue between me and my partners. I use Trados Studio 2019 as a CAT Tool and I am also available for the moment for any urgent assignment under the ongoing Covid-19 crisis. Please contact me any time.
Перевод
1 434слова
8.037
за слово
4:20 AM Последний визит:2 дня назад
Gilles Kundimana
Gilles Kundimana
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Носитель французского языка, свободно владею английским и русским языками.
Перевод
913слов
2.2
за слово
5:20 AM Последний визит:3 дня назад
Abel Zegbe-Kouame
Abel Zegbe-Kouame
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am an experienced English French and Russian French translator with more than four (4) years of experience and also a certified Microsoft Office user. I was born in Côte d'Ivoire, a French-speaking country and I'm perfectly bilingual, with excellent proficiency levels in the three languages. I gathered a lot of experience from my time as a Government Translator at the Ivorian Embassy in Russia. My work involves Technical, Legal, General translations. I am Punctual, Capable of working under pressure and Meeting tight deadlines. Skills: - Translations from English to French and vice versa. - Translations from Russian to French. - Proofreading of French texts. - French and English audio recordings transcriptions. - Subtitling from English to French, Russian to French
Перевод
3 395слов
4.465
за слово
5:20 AM
Joseph KONE
Joseph KONE
Местоположение
Украина
Обо мне
Носитель французского, хорошее владение русским и английским языками. Опыт работы над важными и конфиденциальными проектами с различными бюро переводов России и Украины. Качественно и своевременно выполню переводы по различным тематикам.
Перевод
956слов
3.572
за слово
Tess Linnell
Tess Linnell
Местоположение
Франция
Обо мне
Fluent in French and English (native), I have been working as a freelance translator (professional level) for a year now.
Перевод
Основано на 1 оценке
687слов
1проект
2.679
за слово
3:20 AM
Kathya Puech
Kathya Puech
Местоположение
Франция
Обо мне
je suis une traductrice de l'anglais vers le français et de l'allemand vers le français. Je suis sérieuse et je m'occuperai de vos commandes méticuleusement. I am a translator from english to french and from german to french. I am serious anf I will look after your orders meticulously.
Перевод
245слов
2.085
за слово
3:20 AM Последний визит:10 часов назад
Jacqueline Heumez
Jacqueline Heumez
Местоположение
Франция, Lille
Перевод
630слов
4.171
за слово
3:20 AM
Aleksandra TOLMATS
Aleksandra TOLMATS
Местоположение
Эстония, Tallinn
Обо мне
Experienced lawyer and translator will provide you a high quality translation.
Перевод
15.64
за слово
Последний визит:6 часов назад
Sofia Rogozhina
Sofia Rogozhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С детства жила и училась во Франции (г. Лион), билингв (французский и русский - родные языки). С красным дипломом окончила факультет филологии и иностранных языков Московского Педагогического Государственного Университета имени Ленина.
Перевод
1 352слова
0.66
за слово
4:20 AM
Nadzeya Manilava
Nadzeya Manilava
Местоположение
Бельгия, Burg-Reuland
Обо мне
Traductrice et interprète jurée
Перевод
15.64
за слово
Последний визит:3 дня назад
Caroline Bourtembourg
Caroline Bourtembourg
Местоположение
Бельгия, Perwez
Обо мне
Newly established as a freelance translator, my order book is waiting for you! Thanks to my parents’ love for travels and languages, I fell into the foreign languages cauldron when I was little. I tried to get away from it, but always ended back to my first love: languages. These parenthesis gave me the opportunity to know more about agriculture, food and tourism. You will find more information about that in my curriculum attached hereby. On the strength of my six years experience as a project manager in one of Brussels’ main translation agencies, I commit to quality and on-time deliveries. I also believe that communication throughout the projects is the essential key to a good and long-term partnership.
Перевод
254слова
9.384
за слово
3:20 AM
Antoine GIRARD
Antoine GIRARD
Местоположение
Франция, PARIS
Обо мне
Hello, I'm Antoine ! I was born and grew up in France. After having studied and worked in technical fields such as climatics, civil engineering and pharmaceutical production, I chose to set up myself as a freelance translator. I also started to study Russian language in 2017, a language that I obviously will to use to work as soon as possible. Pleased to work with you soon !
Перевод
264слова
13.394
за слово
3:20 AM
Adonis Dahoun
Adonis Dahoun
Местоположение
Бенин, Cotonou
Обо мне
Bonjour. Je m'appelle Adonis Dahoun, je vis au Bénin en Afrique. Ceci est ma première expérience sur ce site et j'aimerais beaucoup y être admis en tant que traducteur, notamment traduire des textes d'anglais en français. J'ai une expérience non négligeable dans le domaine de la traduction et j'aimerais faire de ce travail mon véritable gagne-pain et j'espère que je serai autorisé à vous montrer tout mon potentiel. Je suis immédiatement disponible et prêt à rendre des travaux de qualité supérieure. Je mettrai mes connaissances et mon savoir-faire à profit pour satisfaire toutes les exigences des clients. Cordialement Adonis Dahoun
Перевод
202слова
1.38
за слово
3:20 AM
Bruno Bisson ia nie rabotaiou v Smartcate
Bruno Bisson ia nie rabotaiou v Smartcate
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1проект
4.627
за слово
Kevin Degbegnon
Kevin Degbegnon
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я носитель французского языка с лингвистическим образованием.
Перевод
279слов
0.11
за слово
4:20 AM
Mensah
Mensah
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
ответственный, пунктуальный, общительный, дружелюбный, с приятной внешностью.
Перевод
241слово
1.089
за слово
5:20 AM
Rafik Ait
Rafik Ait
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.75
за слово
Helena Perche
Helena Perche
Местоположение
Франция, Plérin
Обо мне
In love with languages, cultures and sciences
Перевод
1 385слов
1.38
за слово
3:20 AM
Alain km
Alain km
Местоположение
Украина
Обо мне
j aime mon travail
Перевод
223слова
1.65
за слово
4:20 AM
Newa Kandia Zogbilamy
Newa Kandia Zogbilamy
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
с 2011 по 2013 работал помощником директора ТЭЦ "Фриа" основная обязанность: -переводить письменно все технические документации -устно переводить все переговоры с 2013 по наст. времени работаю инженер-конструктором в компании ООО"Фэктори Гутэ-вэттер"
Перевод
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
53 тысслов
25проектов
1.045
за слово
Maksims Magomels
Maksims Magomels
Местоположение
Латвия
Обо мне
Меня зовут Максим, больше 10 лет прожил во Франции, получил высшее экономическое образование, буду рад вам помочь !
Перевод
635слов
10.427
за слово
3:20 AM
Simon Malesan-Jordaney
Simon Malesan-Jordaney
Местоположение
Испания, Barcelona
Перевод
5 031слово
53проекта
0.081
за слово
3:20 AM
Фильтры
Ставка за слово