Редактура c Русского на Португальский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Igor Chagin
Igor Chagin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
1. Outsource translator at Translation Agency of Perm State National Research University (2009-2011) 2. Technical translator in JSC PROGNOZ (2013-2016) 3. Technical translator and editor in FORESIGHT (2016 - Present) 4. Free-lance translator (2007-present)
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
117 тысслов
52проекта
0.889
за слово
7:32 AM Сейчас на сайте
Nina Sybillah
Nina Sybillah
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and graduated by UNIP College In Brazil ( Letters English/Portuguese). Along the years I improved my writing skills working full time on jobs which are directly connected to it. I have over 7 years of experience in – Translation English to Portuguese; Portuguese to English; Spanish to English; Italian to English; Spanish to Portuguese, French to English, and Italian to Portuguese. I’m also skilled in: – Advertorial Writing – Copywriting – Social Media Management – Keyword researching – SEO – Transcriptions – writing fiction stories; – creating articles; – Write e-books or ghostwriting for any topic, for commercial or informal subjects; – Reviewing and proofreading content.
Редактура
97%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
786 тысслов
667проектов
2.668
за слово
10:32 PM Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Редактура
96%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 77 оценках
1.7 млнслов
424проекта
1.455
за слово
5:32 AM Последний визит:8 часов назад
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Редактура
94%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
579 тысслов
163проекта
2.2
за слово
Последний визит:11 часов назад
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
I am independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, My e-mail - maishutovich.yahor@gmail.com My phone n (WhatsAPP) - +375 29 315 30 86
Редактура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
567 тысслов
108проектов
1.051
за слово
5:32 AM Последний визит:12 часов назад
Marina Bogdan
Marina Bogdan
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
218 тысслов
15проектов
4.446
за слово
11:32 PM Последний визит:2 дня назад
Fironova Elena
Fironova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Список наиболее крупных заказов и компаний: - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский). - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer (португальский). - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод). - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование). - Туристический оператор Juan Toselli International Tours (письменный перевод, последовательный перевод, работа гидом).
Редактура
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
857 тысслов
34проекта
0.728
за слово
5:32 AM
Joana Neves
Joana Neves
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
январь 2012 - н. в. Переводчик-фрилансер Португальский (родной язык; европейский вариант); английский; русский; французский. Перевод / проверка перевода / редактирование / вёрстка и оформление текстов. CAT программы: SDL Trados Studio 2017, Poedit, MateCat. Владение ПК: Microsoft Office, ABBY FineReader 12, Adobe Acrobat XI Pro, Adobe Photoshop, Foxit PhantomPDF, Dropbox.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
11.9 тысслов
20проектов
1.76
за слово
5:32 AM Последний визит:7 дней назад
Nikita Shumskikh
Nikita Shumskikh
Местоположение
Франция, Tours
Обо мне
Native speaker of Russian, BS and MS in Environmental Protection and Ecology including one year of residency in Portugal in the framework of Erasmus Mundus External Cooperation Window Program. MS in clay science (University of Poitiers, France). Participant and organizer of several University English Conferences, English Clubs and Summer Camps guided by American volunteers. Significant collection of specialized articles and reference books; in-depth knowledge of environmental and geotechnical terminology. Excellent communication and project management skills while working with translation agencies.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
86 тысслов
27проектов
1.65
за слово
3:32 AM
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Местоположение
Бразилия, Belo Horizonte
Обо мне
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 103 оценках
1.3 млнслов
326проектов
1.374
за слово
11:32 PM Последний визит:31 минуту назад
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
133 тысслов
37проектов
1.536
за слово
4:32 AM Сейчас на сайте
Igor Tsarush
Igor Tsarush
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик высокой квалификации.
Редактура
333 тысслов
13проектов
2.2
за слово
4:32 AM Сейчас на сайте
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Редактура
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
204 тысслов
61проект
88.93
за слово
8:02 AM Последний визит:4 часа назад
Victoria Goncharenko
Victoria Goncharenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Working since 2006
Редактура
360 тысслов
10проектов
1.779
за слово
5:32 AM Последний визит:18 часов назад
Miguel Silveira
Miguel Silveira
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a verified technical translator by Kuban State University of Technology (Russia). I have no much experience, but I love languages and I offer services with high level of excellence! I can help you translating and interpreting all kind of documents in these 4 languages: English, Russian, French and Portuguese (native).
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
17.8 тысслов
32проекта
2.75
за слово
5:32 AM Последний визит:2 дня назад
Vera Seregina
Vera Seregina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Стаж работы 9 лет. Специализация: юридический перевод (договоры, лицензии, решения суда, личные документы и т.д.); аудиовизуальный перевод (перевод художественных и документальных фильмов; расшифровка/субтитрирование видео и аудиофайлов и т.д.)
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
395 тысслов
23проекта
7.114
за слово
4:32 AM Последний визит:7 дней назад
Alisa Artashyan
Alisa Artashyan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My goal is to translate as close to original as possible without loosing any initial sense.
Редактура
23 тысслов
7проектов
3.557
за слово
5:32 AM Последний визит:9 часов назад
Daniela de M. Lima
Daniela de M. Lima
Местоположение
Португалия, Viana do Castelo
Обо мне
I am an open-minded, goal-oriented and perfectionist professional with an optimistic outlook on all things in life and willing to adapt to the methodology of the company I’m working with. I enjoy overcoming challenges and I have a genuine interest in Languages and Translation since I was a child. I provide translation, retroversion and proofreading services in general and specialized domains with appropriate technical resources.
Редактура
154 тысслов
12проектов
5.336
за слово
3:32 AM
Alberto Costa
Alberto Costa
Местоположение
Португалия, Оейраш
Редактура
65 тысслов
30проектов
3.116
за слово
Polina Minaeva
Polina Minaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Люблю много работать и постоянно самосовершенствоваться. Португальский язык для меня не просто работа, это моя любовь и образ жизни. Стараюсь всегда учиться чему-то новому, закрывая свои пробелы и получая новый опыт.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
24 тысслов
2проекта
2.2
за слово
Последний визит:4 часа назад
Bronislava Steinlucht
Bronislava Steinlucht
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
26 тысслов
2проекта
0.88
за слово
Последний визит:6 дней назад
Heitor Luz
Heitor Luz
Местоположение
Бразилия, São Paulo-SP
Обо мне
russian-portuguese (health, sports, religion and spiritualism), spanish-portuguese, english-portuguese an vice-versa (engineering, travel, tourism, reports, politics, construction, social events, entertainment, fiction, business, sports, lifestyle)
Редактура
15.9 тысслов
1проект
1.779
за слово
11:32 PM Последний визит:4 дня назад
Ekaterina Malkovets
Ekaterina Malkovets
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
57 тысслов
3проекта
0.55
за слово
Galina Umerenkova
Galina Umerenkova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю тщательно и быстро.
Редактура
11.9 тысслов
0.88
за слово
2:32 PM Последний визит:30 часов назад
Helder da Rocha
Helder da Rocha
Местоположение
Бразилия, Joao Pessoa
Обо мне
I translate for fun. I love languages, codes and enigmas. I'm bilingual (English & Portuguese) and have attempted translations to these target languages from Italian, Medieval Italian, Spanish, French, German and Russian, but I have more experience with the English-Portuguese pair and the Russian language as a source.
Редактура
53 тысслов
1.779
за слово
11:32 PM
Vladimir Ivashchenko
Vladimir Ivashchenko
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
42 тысслов
19проектов
0.728
за слово
5:32 AM
Darya Khromova-Borisova
Darya Khromova-Borisova
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
6 345слов
5.5
за слово
Elizaveta Yanina
Elizaveta Yanina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Устный (последовательный, синхронный) и письменный конференц-переводчик с испанским, португальским и английским языками.
Редактура
6 307слов
0.88
за слово
5:32 AM
Ogmartar Matilda
Ogmartar Matilda
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводы с русского на: французский, португальский, английский и обратно. Редактура и корректура готовых переводов.
Редактура
4 332слова
5проектов
0.728
за слово
5:32 AM
Ekaterina|Golubkova
Ekaterina|Golubkova
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
30 тысслов
4проекта
0.728
за слово
5:32 AM
Anna Mpanzu
Anna Mpanzu
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Второй родной язык -португальский
Редактура
487слов
2.75
за слово
Последний визит:2 дня назад
Demar dos Santos
Demar dos Santos
Местоположение
Украина
Обо мне
Выполнение переводов коммерческой и технической документации. Перевод всех видов сложностей.
Редактура
615слов
4.154
за слово
4:32 AM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Редактура
192слова
1проект
88.93
за слово
Последний визит:30 часов назад
Amir Khalek
Amir Khalek
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a student of Moscow State University, I am in the third year of law school. I am a pianist and play in several places in Moscow, I also teach Portuguese. I came from Brazil, Portuguese is my native language, I also speak English and Spanish, and now I am improving Russian.
Редактура
475слов
1.536
за слово
4:32 AM
Iurie Malic
Iurie Malic
Местоположение
Португалия
Обо мне
Legal Translator and Interpreter for Judicial Courts and Translation agencies & companies. Certified translation. Since 2013 – I am a member of the Portuguese Association of Translators. On October 2011 - My Law degree has been recognized by the Head Office for Higher Education under the Ministry of Education of Portugal. Was given to me a final classification grade of 18 values according to the Portuguese classification scale (of 20th).
Редактура
1.779
за слово
Последний визит:3 дня назад
Erika|Batista
Erika|Batista
Местоположение
Бразилия, Itajaí (Santa Catarina)
Обо мне
Hello, my name is Erika and I’m a translator, with emphasis and experience in: — literary translation(novels, tales, poetry, theatrical plays, lyrics, etc.) — subtitling (documentary films, music videos, religious material, etc.) — translation of business and legal documents (business letters, invoices, promotional materials, bid documents, financial statements, minutes, powers of attorney, agreements, contracts, memorandums, articles of association, etc.). — translation and proofreading of academic papers and articles. My preferred language pairs are Russian-Portuguese and English-Portuguese, but I can translate and have translated and/or proofread Russian-English and English-Portuguese as well. Apart from being a translator, I’m graduated in Law, with a specialization in Brazilian Civil Procedural Law, and I have worked for 6 years in this field, mostly in governmental institutions, with the focus in Defense of the Environment. I am also a self-published writer.
Редактура
1 399слов
3.557
за слово
11:32 PM
Valerii Ostafii
Valerii Ostafii
Местоположение
Молдова
Редактура
80%качество
Основано на 34 оценках
701слово
65проектов
1.374
за слово
Alisa Simon
Alisa Simon
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
0.77
за слово
5:32 AM
Dmitriy Cheremushkin
Dmitriy Cheremushkin
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
368слов
0.66
за слово
5:32 AM
Alexander Tikhonenkov
Alexander Tikhonenkov
Местоположение
Бразилия, Рио-де-Жанейро
Обо мне
Целеустремленность, аналитический склад ума, стремление к самосовершенствованию профессиональных навыков.
Редактура
3.3
за слово
8:32 PM
Sergey Osokin
Sergey Osokin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Добрый день ! Закончил МГУ им. Ломоносова в 2010 году. Переводами занимаюсь профессионально с 2007 года. Буду рад сотрудничеству.
Редактура
138слов
2.206
за слово
9:32 AM
Nataliya Kulikova
Nataliya Kulikova
Местоположение
Португалия, Odivelas
Обо мне
Communication skills -Team spirit, good communication and interpersonal skills. Ability to adapt to multicultural environment, gained through my working experience abroad. Organisational / managerial skills -Ability to plan, organize and manage projects. Entrepreneurial thinking, responsibility and commitment. Leadership, management, innovation and coordination skills, as well as a team player. Entrepreneurship results-oriented, proactive attitude, pragmatic and ability to make a decision. Good communication skills with external entities, solid analytical skills and critical reasoning. Coordination and management of human, financial and material resources. Job-related skills -Strategic vision. Ability to innovate and manage changing processes and to promote a results-oriented management, applying methodologies of planning, monitoring and evaluation, quality assurance, efficiency and effectiveness of services. Computer skills-Microsoft Office software. Hardware. Knowledge of Photosh.
Редактура
6.231
за слово
Marcos Cardoso
Marcos Cardoso
Местоположение
Бразилия, Porto Alegre
Обо мне
I am a native speaker of Brazilian Portuguese with proficiency in American English and intermediate knowledge of Russian. My fields of work are Linguistics, Literature, Social Sciences, Cinema, Psychology, Education, Marketing, and Tourism. Currently, I am about to finish a Bachelor degree in Linguistics, Literature and Translation (English to Brazilian Portuguese).
Редактура
188слов
2.668
за слово
11:32 PM
Azari Perez-Flores
Azari Perez-Flores
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Лингвист-Романист. Испанский и Английский (родные - по отцу и матери), Русский (как родной), а также множество других. Постоянное освоение новых. Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Опыт письменных переводов разной тематики. Linguist-Romance. Spanish and English (native - father & mother), Russian (as native), as well as many others. Constant development of new ones. Have worked for foreign companies. Since 2000 I'm working as freelancer in several translation companies. Experience written translations of different subjects.
Редактура
97%качество
97%соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
1.6 млнслов
495проектов
1.32
за слово
5:32 AM Последний визит:9 часов назад
Rosmary Mendez
Rosmary Mendez
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Письменный и устный переводчик с/на португальский и испанский языки. Корректор текстов различного характера.
Редактура
4.446
за слово
5:32 AM
Volha Y Franco
Volha Y Franco
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Translator and interpreter, Foreign language teacher, guide-interpreter. Working languages: Portuguese (fluent), English (fluent), Russian (native), Belarusian (native). Language certificates: Portuguese - CELPE BRAS (Certificate of proficiency in Brazilian Portuguese as a Second language), 2011, level C2 (avançado superior). English - TOEFL ITP, 2014.
Редактура
5 045слов
5проектов
3.557
за слово
11:32 PM
Zhoze de Pina
Zhoze de Pina
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
436слов
1проект
2.2
за слово
4:32 AM
Stanislav Bondarenko
Stanislav Bondarenko
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
Живу в Португалии 18 лет, учусь по специальности переводчик. Русский и украинский языки - родные, имею навыки копирайтинга и рерайтинга. Владею португальским языком, в том числе португальским сленгом и в меньшей степени бразильским вариантом португальского.
Редактура
2 566слов
5.193
за слово
3:32 AM
Arslan Tsyrendorzhiev
Arslan Tsyrendorzhiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный переводчик в парке русский-португальский языки, работал длительно в Анголе (в посольстве)
Редактура
1 197слов
0.33
за слово
6:32 AM
Ferreira Kateryna
Ferreira Kateryna
Местоположение
Португалия, Aveiro
Редактура
3 960слов
7.114
за слово
Фильтры
Ставка за слово