Редактура c Русского на Испанский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Daniella Isla Diaz
Daniella Isla Diaz
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Носитель испанского языка. Билингв. Большой опыт работы переводчиком, как письменым, так и устным.
Редактура
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
742 тысслов
201проект
0.33
за слово
4:00 AM Сейчас на сайте
Nina Sybillah
Nina Sybillah
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and graduated by UNIP College In Brazil ( Letters English/Portuguese). Along the years I improved my writing skills working full time on jobs which are directly connected to it. I have over 7 years of experience in – Translation English to Portuguese; Portuguese to English; Spanish to English; Italian to English; Spanish to Portuguese, French to English, and Italian to Portuguese. I’m also skilled in: – Advertorial Writing – Copywriting – Social Media Management – Keyword researching – SEO – Transcriptions – writing fiction stories; – creating articles; – Write e-books or ghostwriting for any topic, for commercial or informal subjects; – Reviewing and proofreading content.
Редактура
97%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
786 тысслов
667проектов
4.446
за слово
9:00 PM Сейчас на сайте
Jose Manuel Salvador
Jose Manuel Salvador
Местоположение
Мексика
Обо мне
As a Philosophy student I focused in the field of Linguistics, which during college I combined with my passion for learning foreign languages: French and Russian, as well as perfecting my English. After college I started learning Arabic language, also combined with my job as an editorial coordinator for institutionalized magazines belonging to professionals' associations of engineers and industrial chambers.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 58 оценках
1.2 млнслов
386проектов
1.94
за слово
7:00 PM Последний визит:11 часов назад
Olga Kruk
Olga Kruk
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Большой опыт работы в сфере переводов, рус-исп, англ - фармацевтика
Редактура
90%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
9.2 млнслов
760проектов
0.728
за слово
1:00 PM Последний визит:5 часов назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Редактура
96%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 77 оценках
1.7 млнслов
424проекта
1.374
за слово
4:00 AM Последний визит:6 часов назад
Francis Rivas
Francis Rivas
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Начал работать устным переводчиком в 2012 для форумов и бизнесменов. С 2013 работал Переводчиком и Редактором для компаний, как: ЕГО Translating Company, BVA Mystery Shopping, Пассо Аванти Буро Переводов, Юридический Центр «Академ +Я», k-prosmotru.ru, IQ Options, Insider.pro, В2В Перевод, ABBYY Language Services, tlservice, univer-co, KolkoGroup, AGtranslate, TranslationPro, Буро Переводов Либете, SayUp, EETA Translation Agency, Cyrillica.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
607 тысслов
90проектов
1.374
за слово
3:00 AM Последний визит:8 часов назад
Morciego Saker Osvaldo Jorge
Morciego Saker Osvaldo Jorge
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Предлагаю Вам свои услуги профессионального перевода. Я давно и успешно сотрудничаю с агентствами переводов. Тематики перевода с русского на испанский: техническая (энергетика, авиация, металлургия, машиностроение, судостроение, строительство, электроника, т.д.) общая тематика, медицина, криптовалют и блокчейны, ИТ технология, игры, экономика, финансы, бизнес, публицистическая, политическая, кулинария, мультимедиа, спорт, образование, перевод личных документов. С английского на испанский: общая тематика, криптовалют и блокчейны, ИТ технология, игры, финансы, политическая, кулинария, мультимедиа, спорт, образование. С португалького на испанский: общая тематика, криптовалют и блокчейны, ИТ технология, игры, финансы, политическая, кулинария, мультимедиа, спорт, образование.
Редактура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
2.7 млнслов
247проектов
0.957
за слово
4:00 AM Последний визит:22 часа назад
Vilches Jesus
Vilches Jesus
Местоположение
Испания, Huelva
Обо мне
I was involved in translations since 1995, when I joined the foreign department of a pharmaceutical company. I enjoyed an international environment, giving me the possibility to work extensively in many kind of documents, technical translations, legal and financial. LIST OF CUSTOMERS: Available for download in my portfolio, at the bottom of this page. ISO 17100 HIGH QUALITY STANDARDS: Due my certified occupational experience, superior to 5 years as full time translator, I hereby comply with the ISO 17100 International Standards for high quality translations. Please, see my RESUME, following this link: https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBckRqWks2d1l1NlE/view?usp=sharing Please, see my compliance with the ISO 17100 regulations, following this link. Excerpt. Translation services — Requirements for translation services https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBWlNocXVPSHdySk0/view?usp=sharing
Редактура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
655 тысслов
568проектов
2.668
за слово
2:00 AM Последний визит:4 часа назад
Hugo Marciales
Hugo Marciales
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Extensive experience working with texts of different formats, contracts, manuals, news, reviews, catalogs, websites, etc. Over the years of activity, I have successfully handled with different topics of materials, technical, legal, literary, sports, political and others. Quality and efficiency are the main characteristics of my work. Обширный опыт работы с текстами разного формата, договоры, руководства, новости, обзоры, каталоги, веб сайты и др. За годы своей деятельности, с успехом приходилось работать с различной тематикой материалов, технические, юридические, художественные, спортивные, политические. Качество и оперативность - основные характеристики моей работы.
Редактура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 125 оценках
2.8 млнслов
1172проекта
1.1
за слово
4:00 AM Последний визит:8 часов назад
Olga Shapkina
Olga Shapkina
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
1.9 млнслов
323проекта
0.77
за слово
4:00 AM Последний визит:25 часов назад
Assef Nasur-Bogachkov
Assef Nasur-Bogachkov
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
98%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 44 оценках
1.2 млнслов
228проектов
0.33
за слово
4:00 AM Последний визит:2 дня назад
Tatyana|Kozlovskaya
Tatyana|Kozlovskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Географически мобильна. Без вредных привычек и медицинских ограничений. Охотно принимаю устные проекты. С 2011 года - устный и письменный переводчик на проектах военно-технической и нефте-газовой отраслей: Куба, Венесуэла, Никарагуа (3-6 месяцев проект, 1-2 месяца перевахтовка). В советский период три года работы на строительстве АЭС ХУРАГУА в Республике Куба (от переводчика буро-взрывных и цементационных работ до личного переводчика директора строительства). Постоянно в щадящих объемах выполняю письменные переводы дистанционно (хобби и культурная программа). Профессиональный преподаватель и репетитор (преподаватель университета в течение 26 лет, английский и испанский языки, к.п.н.), готова обучать испанскому и английскому языкам коллег по проекту и руководство. Владею основами делопроизводства и навыками помощника руководителя. Переводчик английского. Замужем, очень взрослые дети.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
339 тысслов
89проектов
2.506
за слово
8:30 PM Последний визит:33 часа назад
Ricardo Rivas
Ricardo Rivas
Местоположение
Украина
Обо мне
My experience over 15 years in translation makes me an excellent candidate for any translation project EN, RU and UA to ESP in the most diverse topics. I collaborate in the most prestigious translation companies in Russia and Spain, such as Logrus, Janus, AllCorrect, 1globaltranslators.com, ALBOR TRANS, ANTEHAC, FRONT LINE LEGAL TRANSLATION, Passlingua Barcelona, TICK Translations, SPABUL, etc. Mi experiencia de más de 15 años en traducción me convierte en un excelente candidato para que podáis llevar a cabo cualquier proyecto de traducción del EN, RU y UA al ESP en las más diversas temáticas. Colaboro en las más prestigiosas compañías de traducción de Rusia y de España, tales como Logrus, Janus, AllCorrect, etc.
Редактура
Медицина
Медицина
92%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
2.6 млнслов
1439проектов
2.264
за слово
3:00 AM Последний визит:3 дня назад
Carles Pachon
Carles Pachon
Местоположение
Испания, Calella
Обо мне
Translator/Reviewer since 2012 Project Manager and Team Lead since 2014
Редактура
426 тысслов
21проект
2.36
за слово
2:00 AM Последний визит:3 дня назад
Fironova Elena
Fironova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Список наиболее крупных заказов и компаний: - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский). - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer (португальский). - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод). - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование). - Туристический оператор Juan Toselli International Tours (письменный перевод, последовательный перевод, работа гидом).
Редактура
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
857 тысслов
34проекта
0.728
за слово
4:00 AM
Bolibok Anatolii
Bolibok Anatolii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2005 - 2008 – Торгово-выстовочный центр «Атакент», устный переводчик, с/на английский, корейский, испанский. 2005 - 2007 – «Филипп Моррис Казахстан» 2008 - 2009 – «Офтальмологический центр», письменный переводчик, фриланс, с/на английский язык. 2010 - 2014 – «Средняя-общеобразовательная школа», учитель английского языка 2012 - 2015 – «ИП Болибок А.В.», устный и письменный переводчик, репетитор английского, испанского, корейского и китайского языков январь 2016 – май 2016 – Академия международных отношений и иностранных языков Ин.яз. Омск, преподаватель английского языка, подготовка к ЕГЭ\ОГЭ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ 2005 - 2008 - Центр просвещения Республики Корея (4 курса) 2004 - 2006 - Центр изучения испанского языка (4 курса)
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
340 тысслов
28проектов
0.77
за слово
Arroyo Miguel
Arroyo Miguel
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
82 тысслов
15проектов
4.4
за слово
4:00 AM
Diego|Ibanez Mieles
Diego|Ibanez Mieles
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Мне 27 лет, женат, есть дети. Я человек ответственный и пунктуальный.
Редактура
Финансы
Финансы
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
104 тысслов
20проектов
1.54
за слово
4:00 AM
Daria Simagina
Daria Simagina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опытный внештатный переводчик, владеющий различными инструментами перевода. Мои работы включают участие в крупных проектах для российских и зарубежных бюро переводов и прямых клиентов, как технического, так и делового характера. Мне нравится работать с большими объемами переводов и редактирования, поскольку это помогает мне повысить точность и качество работы и делает меня универсальным поставщиком лингвистических услуг.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
36 тысслов
12проектов
1.374
за слово
4:00 AM
Marina Ilari
Marina Ilari
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Редактура
521 тысслов
231проект
10.672
за слово
Kira Nazarova
Kira Nazarova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hey! I'm here to make EN<->RU, ES<->RU, EN<->ES translations happen :)
Редактура
307 тысслов
1проект
0.485
за слово
4:00 AM Последний визит:9 часов назад
Marina Prunenko
Marina Prunenko
Местоположение
Мексика, State Sonora
Обо мне
Русская девушка, которая живет в Мексике и преподаёт в мексиканском университете. Знаю не только испанский из учебников, но и разговорный язык, который реально употребляется. Есть опыт перевода текста из различных сфер (энергетика, медицина, экономика, политика, компьютерные технологии и др.) Прошу обратить внимание на разницу во времени с Москвой в 10 часов ( к примеру, в Москве 21-00 5 июля, у меня 11-00 5 июля). Таким образом, я могу брать заказы в ночное время по Москве.
Редактура
79%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
170 тысслов
56проектов
1.051
за слово
6:00 PM
Tatyana Mankevich
Tatyana Mankevich
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Quick to grasp new ideas and concepts, and to develop innovative and creative solutions to problems. Able to work well on own initiative and can demonstrate the high levels of motivation required to meet the tightest of deadlines. Even under significant pressure, possesses a strong ability to perform effectively. Possesses excellent interpersonal, communication and negotiation skills and the ability to develop and maintain mutually beneficial internal and external relationships.
Редактура
161 тысслов
1проект
0.726
за слово
4:00 AM
Gonzalo Munoz Arredondo
Gonzalo Munoz Arredondo
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
457 тысслов
30проектов
5.336
за слово
4:00 AM Сейчас на сайте
Gilermo Penya Feriya
Gilermo Penya Feriya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Более 20-и лет опыта работы в качестве русско-испанского письменного и устного переводчика. Работал переводчиком на многочисленных официальных мероприятиях, как для крупного бизнеса, так для государственных органов, включая устный перевод для Президентов двух стран и многочисленных высокопоставленных чиновников разных стран. Выполняю специализированные переводы и редактирование в разных областях науки и техники. Являюсь Лауреатом в Международном Конкурсе по специализированным переводам. Под моим руководством как главный редактор или при моем личном участие как переводчик были переведены с русского языка и изданы на испанском языке более 70-и научно-технических книг.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
2 млнслов
70проектов
0.66
за слово
8:30 PM Сейчас на сайте
Yury Arkesau
Yury Arkesau
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Предлагаю свои услуги профессионального внештатного переводчика. Опыт работы с переводами - 10 лет. Есть лингвистическое образование. 4 года жил и работал переводчиком в Венесуэле , 2 года жил и работал переводчиком в Эквадоре, год прожил в Испании. Основные области специализации - технические и научные тексты (геология, горная промышленность, сейсмика, IT, нефть, газ, строительство), спорт. Мой опыт, знания и языковой уровень позволяют взяться за переводы других текстов в зависимости от тематики. Выполняя переводы я получаю удовольствие, поэтому всегда стараюсь делать их на максимально возможном хорошем уровне. Я очень требователен к себе. Главное для меня - качество и пунктуальность. Кроме того могу выполнять переводы в языковых парах: русский-белорусский, белорусский-русский, польский-русский.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
1.1 млнслов
137проектов
0.99
за слово
4:00 AM Последний визит:20 минут назад
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
133 тысслов
37проектов
1.374
за слово
3:00 AM Сейчас на сайте
Igor Tsarush
Igor Tsarush
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик высокой квалификации.
Редактура
333 тысслов
13проектов
1.1
за слово
3:00 AM Сейчас на сайте
Jose Antonio Jordan Sigarreta
Jose Antonio Jordan Sigarreta
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
• Опытный преподаватель, носитель испанского языка, поэт, блогер, переводчик. В разной степени владею испанским, русским, английским и французским языками. • Старший преподаватель кафедры языковой подготовки кадров государственного управления факультета международного регионоведения и регионального управления ИГСУ РАНХиГС при Президенте РФ. • Опытный пользователь информационными ресурсами. • С 2001 года сотрудничаю с Кафедрой романских языков Дипломатической академии МИД РФ (проведение семинаров и дополнительных занятий). • Консультант редакционного совета кафедры романских языков Дипломатической Академии МИД России. • Похвальный отзыв 52-го Международного Литературного Конкурса Института Культуры Латинской Америки, Буэнос Айрес, Аргентина. Лауреат премии 3-й Премии поэзии In-verso, Фонда Фуэнтетаха, Мадрид, Испания. • Веду литературный блог на испанском языке: http://janjords.blogspot.ru/
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
176 тысслов
12проектов
0.728
за слово
4:00 AM Последний визит:5 часов назад
Evgeniya L
Evgeniya L
Местоположение
Германия
Обо мне
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
71 тысслов
10проектов
2.345
за слово
3:00 AM Последний визит:5 часов назад
Irina Kravchenko
Irina Kravchenko
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Опыт письменных переводов различных тематик: политика, юриспруденция, медицина, личные документы, финансы, строительство, техническая документация, проч. Soy Licenciada en Lengua Española y Literatura. Llevo 9 años trabajando con personas y grandes empresas a fin de resolver sus necesidades lingüísticas como traductora, registrada como autónoma. Experiencia de traducciones escritas de distintos temas de carácter político, jurídico, médico, administrativo, finanzas, construcción, técnico, etc. Tengo capacidad de trabajar bajo presión, como parte de un equipo o de forma independiente. Garantizo traducciones correctas a la lengua de destino, adecuadas a la finalidad del texto.
Редактура
693 тысслов
66проектов
1.053
за слово
4:00 AM Последний визит:5 часов назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Редактура
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
204 тысслов
61проект
88.93
за слово
6:30 AM Последний визит:2 часа назад
Olga Volfson
Olga Volfson
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
8.8 млнслов
437проектов
0.55
за слово
Последний визит:2 часа назад
Vladimir Kucheryavykh
Vladimir Kucheryavykh
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
PhD in Linguistics, I'm a professional English and Spanish translator
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
155 тысслов
27проектов
0.66
за слово
4:00 AM Последний визит:15 часов назад
Inaki|Urteaga Galdeano
Inaki|Urteaga Galdeano
Местоположение
Испания
Редактура
427 тысслов
348проектов
1.859
за слово
2:00 AM Последний визит:6 часов назад
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
Редактура
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 58 оценках
709 тысслов
222проекта
0.55
за слово
4:00 AM Последний визит:11 часов назад
MARCIA BEATRIZ
MARCIA BEATRIZ
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Freelance translator. Translations and localizations
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
233 тысслов
48проектов
1.779
за слово
9:00 AM Последний визит:34 часа назад
Irina Fedulova
Irina Fedulova
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
1.1 млнслов
73проекта
0.605
за слово
9:00 AM Последний визит:30 часов назад
Gevorg Simonyan
Gevorg Simonyan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Образование: высшее, факультет иностранных языков Переводческий стаж - 8 лет. Клиенты – мелкие и крупные компании, общественные организации, государственные структуры, агентства переводов, частные лица. Работаю с форматами doc, pdf, ppt, txt, po. и др. Средняя скорость: 10 страниц в день. Владение программой Trados; безупречное знание русского языка, умение грамотно и красиво выражать мысли; являюсь частным предпринимателем (имеется печать и расчётный счёт). Дополнительные увлечения: создание и продвижение сайтов, программное обеспечение, интернет-технологии, маркетинг..
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
557 тысслов
24проекта
1.374
за слово
Последний визит:3 дня назад
Yevheniia Tyhypko
Yevheniia Tyhypko
Местоположение
Украина
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
313 тысслов
51проект
13.339
за слово
3:00 AM Последний визит:3 дня назад
Nicolas Rodriguez Ferretti
Nicolas Rodriguez Ferretti
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
157 тысслов
14проектов
1.76
за слово
4:00 AM Последний визит:3 дня назад
GARSIYA ALMEYDA
GARSIYA ALMEYDA
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
- Занимаюсь языками уже давно, и каждый раз удивляюсь и нахожу что-то новое в них. Могу работать и учиться без перерыва длительное время, так как мне нравится моё дело. - Моя главная цель, постоянно совершенствовать свои знания. - Целеустремленная, ответственная, доброжелательная, самозагружаемая. - Выполняю все заказы в срок, ответственно отношусь к своей работе, оперативно отвечаю на все вопросы заказчика. Очень люблю свою деятельность!! - Владею и активно пользуюсь Традос и Смарткат.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
174 тысслов
9проектов
1.1
за слово
3:00 AM Последний визит:5 часов назад
Papshev Aleksei
Papshev Aleksei
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Freelance
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
271 тысслов
30проектов
0.728
за слово
4:00 AM Последний визит:4 дня назад
Elena Bogdan
Elena Bogdan
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Опыт устного и письменного перевода в различных сферах: строительство, горнодобывающая промышленность, проектирование, кожевенная промышленность, спорт, юриспруденция, экономика, финансы, личная и деловая переписка и проч. Soy Licenciada en Idiomas Español e Inglés, con experiencia laboral en gestión de proyectos de traducción y redacción publicitaria para clientes localizados en todo el mundo. Tengo un amplio historial en la traducción de textos publicitarios para varias empresas así como en la traducción jurada para particulares. Trabajo como intérprete ya más de 12 años, tengo la experiencia de interpretación en distintas esferas: reuniones técnicas, de comercio, presentaciones, videopresentaciones, etc. Experiencia más de 12 años de traducciones escritas de distintos temas: legislación, economía. finanzas, construcción, construcción de vehículos automóviles, industria minera, geología, hidrogeología, proyección, pieles y cuero, deporte, correspondencia personal y de negocios, etc.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
271 тысслов
21проект
1.133
за слово
4:00 AM Последний визит:5 дней назад
Vera Nefyodova
Vera Nefyodova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Добрый день! Мои рабочие языки - английский и испанский. Работаю преимущественно с гуманитарными тематиками, но есть и опыт работы с научными и техническими текстами. Готова осваивать новые сферы и углублять познания в уже знакомых областях, так как считаю, что хороший переводчик учится в течение всей жизни. Главными качествами в своей работе считаю ответственность и исполнительность - со мной заказы будут выполнены в срок и в соответствии с вашими пожеланиями. Для меня много значит профессиональное самосовершенствование. Буду рада сотрудничать с вами!
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
70 тысслов
9проектов
0.99
за слово
4:00 AM Последний визит:3 дня назад
Lev Andriashvili
Lev Andriashvili
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Высокий уровень владения испанским языком (на уровне носителя). 10-летний опыт работы с переводами: переписка, техническая, военная, юридическая и рекламная документация. Оказание услуг по сопровождению иностранцев, осуществлению устного двустороннего перевода на предприятиях различного профиля. Художественный (литературный) переводчик. Репетитор испанского языка по собственной методике, подготовка лиц различного возраста к проживанию в испаноязычных странах. Хорошее владение английским языком. Уверенный пользователь ПК: SDL Trados 2014, SDL Trados 2011, SDL Trados 2007, Memsource, Smartcat, DjVu, Microsoft Office, ABBY Lingvo, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, HTML. Обладаю опытом работы устным переводчиком при проведении официальных встреч, международных конференций, также судебным переводчиком.
Редактура
166 тысслов
26проектов
1.779
за слово
4:00 AM
Elizaveta Gunenko
Elizaveta Gunenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
...
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
27 тысслов
8проектов
0.33
за слово
4:00 AM Последний визит:15 часов назад
Iryna Makhonya
Iryna Makhonya
Местоположение
Испания
Редактура
21 тысслов
13проектов
1.605
за слово
2:00 AM Последний визит:7 дней назад
Liana Boshyan
Liana Boshyan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я с рождения владею 2 языками- русским и армянским. С 7 лет владею французским и английским на разговорном уровне. С 2018 года владею испанским, немецким и норвежским языками.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.8 млнслов
8проектов
0.11
за слово
Последний визит:2 дня назад
Anna Zheleznikova
Anna Zheleznikova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Умею работать в команде, дисциплинирована, нацелена на достижение результата, добросовестна, стремлюсь к постоянному развитию и совершенствованию
Редактура
Основано на 1 оценке
132 тысслов
27проектов
0.55
за слово
Фильтры
Ставка за слово