Get Professional Translation Memory Management Services on Smartcat Marketplace

Looking for the best translation memory management services? Look no further than Smartcat Marketplace, the world’s largest portal to hire professional TM managers, ensuring subject matter accuracy and quality for your translation projects.

G2 stars
Filter results
Filter by:
Simone Ines Lackerbauer

English to German TM manager
from Munich




B.A. in Media & Communication (2008, Germany), summer school in English (2011, Stanford, CA), M.A. in Media & Society (2012, France), M.A. in Translation (2015, Germany), doctoral candidate in sociology (2020). Professional experience since 2005 (mostly gaming, media, and publishing industries). Happy to connect on LinkedIn. Areas of expertise: academe; nonfiction and fiction books; digital technologies, including AI, blockchain, Web3, and metaverse; online, offline, and social media; SEO and websites in general; online and offline games; PR and B2B communication; CRM and newsletters; medical texts. Special skills: - there is no topic I cannot translate or proofread. - reasonable turnaround, very high quality. - able to work with any tool you provide me with.


Korean to Chinese (simplified, PRC) TM manager

TranslateFX is a full-service translation service provider focusing on financial and legal translation between English and Chinese. Our team of professional translators have 10+ years of experience in the financial and legal industry, and we use technology whenever possible to ensure a smooth delivery of translation job.

Pradeep Neupane

English to Nepali TM manager
from Kathmandu




Hi, my name is Pradeep Neupane and I am a professional Nepali translator. I have been providing translation services for over 13 years and have extensive experience in translating a variety of texts, including documents, websites, and marketing materials. I am fluent in both Nepali and English and am able to accurately convey the meaning and intent of the original text in the target language. I am committed to delivering high-quality translations that are faithful to the source material and meet the needs of my clients. Thank you for considering me as your Nepali translator. I look forward to working with you and helping you effectively communicate with your Nepali-speaking audience.

Linguistic Service Centre «LooK»

Polish to Armenian TM manager

The Language Service Centre LOOK provides written translations of technical and other documentation. An impeccable reputation is our main asset. We make every effort to exceed our clients' expectations.

Sevgi Demir

Turkish to English TM manager
from Istanbul




Marketing | PR | Translation | Editing | Transcription Double degree holder in Translation Studies and PR & Advertisement. I've worked on various literary pieces from contemporary novels to multi-author collected works as a translator and editor. Participated in Turkey's first international literature festival for three years as a core organizing member. I am familiar with CAT tools. Worked for several international companies and marketing agencies focusing on tourism, military equipment, battery products, assistive technology, mobile technology, SaaS, luxury jewelry, real estate and more. Find my past experience on LinkedIn:


English to Thai TM manager
from Nonthaburi




Professionally, I am recognized as a seasoned localization specialist from my permanent roles as a vendor manager, a project manager and a business development manager in the translation and localization industry for almost 12 years. Since 2009, I have been working on a freelance basis as an independent linguist, language expert and a liaison interpreter in this industry, though. Academically, I hold a Bachelor's Degree of Arts in English Studies for Kasetsart University and a Master's Degree of Liberal Arts in English-Thai Translation from Thammasat University. Of my personal interest, I still endeavours to obtain a diploma/degree from academic institutes (i.e. TESOL and BBA) or certificates/license from accredited organizations (i.e. GTI, CTP, NAATI, PMP, Lean Sig Sixma and SCRUM).

Daniel Munyaga

English to Swahili TM manager
from Dar es Salaam




- Native Speaker of Swahili Language - Multilingual: Fluent in English & French - Microsoft Office, PowerPoint and Internet - Varied work experience; Swahili language consultant, 4 years work experience - Ability to articulate communication and convert to new language in verbal or written format. - Ability to interact with clients from diverse economic background in various types of settings. - Ability to interpret and translate oral information to written form and vice versa

Metafora Translation Services

Translation Bureau Metafora, LLC was established in 2005 as a translation company targeted at corporate customers. With its seat in Almaty, Kazakhstan, the Company is offering translation services to multiple businesses within Kazakhstan and abroad. The Company is focused on IT, engineering and construction, oil and gas, law and legal sector providing customers with translation and proofreading services for an array of language pairs.

Dimitra Vakaloglou

Greek to English TM manager
from Nafpaktos




CERTIFIED EN-EL TRANSLATOR Experienced Translator in legal and medical matters with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. With my Legal Translation experience since 2002 working as a freelancer at a lawyer's office along with my educational background in Police and Law and Order Proceedings, I can provide you with the highest-quality legal support in the Translation Industry! Having excellent background knowledge of medical terminology, I can offer you a personal and professional approach to all your medical needs. This is in addition to my professional education and experience as a translator from English to Greek and Greek to English and to my extensive network of professionals in the medical field. I will be in the most pleasant position to take care of your medical documents, medical reports, etc. All the above are performed with all the due diligence and responsibility I possess as a physical entity and as a professional translator.

Preteks d.o.o.

Polish to Romanian TM manager
from Lendava

Your partner for the languages of Southeast Europe.

World Transvision

Unity through translation for a socially, culturally, and environmentally just and thriving tomorrow.

Translations Universe

We aim to support businesses in operations requiring professional language skills. Combining human know-how, research in the translation field, the use of software and online tools, we offer translation solutions to companies all over the world. Translations Universe hosts an online tool to launch translation among 33 languages and 16 expertise areas. B2b customers are welcome to contact us for dedicated solutions.

Trusted by:

Выберите языковую пару, специализацию и другие критерии

Smartcat автоматически предлагает наилучшее совпадение благодаря умной фильтрации.


Нанимайте и сотрудничайте в один клик

После выбора менеджеры ТМ могут сразу приступить к работе.


Мониторинг прогресса

Следите за их прогрессом в режиме реального времени и получайте уведомления по электронной почте, которые будут держать вас в курсе.


Оплатить услуги по управлению ТМ

Утверждайте все задачи и оплачивайте одним кликом.

Наймите профессиональных менеджеров ТМ за считанные секунды

Не тратьте свой драгоценный ресурс на найм

Поиск служб управления TM не должен быть трудоемким, административным и требовать от вас прыгать через обручи. Даже не обладая небольшими знаниями в области управления ТМ или HR, Smartcat Marketplace мгновенно упрощает найм сотрудников благодаря нашему кадровому резерву, состоящему из более чем 500 000 проверенных менеджеров ТМ, и подбору ИИ.

Предварительно проверенное соответствие специализации с поиском источников ИИ

Уникальный и запатентованный искусственный интеллект Smartcat автоматически идентифицирует менеджеров товарных знаков, являющихся экспертами в предметной области, на основе анализа вашего контента и знаний категорий менеджеров товарных знаков, прошлой производительности и качества.

Простота использования, поддержка, которую предоставляет Smartcat, и возможность поиска внештатных переводчиков или поставщиков с одной и той же платформы делают Smartcat отличной платформой. Это все, что мне нужно, в одном решении.

Мишель Квирк

Менеджер по взаимодействию с программой, Topcon

Обеспечьте быстрые сроки выполнения работ и экономию средств

Независимо от того, насколько увеличиваются объемы контента, вам не придется жертвовать качеством. Smartcat сочетает в себе проверенных на Marketplace специалистов по языку и алгоритмы искусственного интеллекта для создания совместных адаптивных рабочих процессов и циклов обучения. 


сокращение сроков выполнения



в 3 раза

быстрее выход на рынок

Согласуйте ставки менеджера TM с вашим бюджетом, а не наоборот

Вам нужно нанять профессиональных менеджеров ТМ, но у вас фиксированный бюджет? Со Smartcat менеджеры ТМ предлагают прозрачные и конкурентоспособные тарифы. Кроме того, выбор услуг постредактирования автоматических переводов Smartcat AI позволяет сократить расходы до 80%.

Получите лучшие тарифы

Управляйте доступом к вашей корпоративной аналитике

Мало того, что Smartcat на 100% зашифрован, защищен от данных и сертифицирован SOC III, нанимая менеджеров TM из нашего Marketplace, вы можете контролировать, кто видит ваш контент. Менеджеры ТМ не могут связаться с вами напрямую по электронной почте или получить доступ к вашим внутренним системам — работа на 100% ограничена нашей платформой для вашей безопасности.

Нанять менеджера ТМ

Обход работы администратора по найму и выставлению счетов одним щелчком мыши

Найти менеджеров ТМ — это только полдела. Smartcat служит единой платформой для закупок, а это означает, что вы можете предоставить нам административные обязанности. Вам нужно только одно соглашение и один счет для оплаты всем поставщикам, и не более одного щелчка мыши, чтобы привести его в действие.


Простая в использовании платежная система Smartcat упрощает управление проектами и процессы оплаты.

Джина Гросс

Руководитель группы электронной коммерции в Wunderman Thompson Commerce Luxembourg

Одна платформа для всех ваших проектов по управлению ТМ

Легкая адаптация

  • Не требуется специальной подготовки

  • Мгновенный доступ к ресурсам управления ТМ

  • Готовые интеграции с более чем 30 сторонними программами и инструментами

Совместные рабочие процессы

  • Неограниченное количество пользователей, пригласите всю свою команду

  • Одновременное редактирование и комментирование

  • Совместное рабочее пространство для ваших команд, участников и менеджеров TM

Управление проектом

  • Отслеживание прогресса в реальном времени

  • Оценка потенциала фрилансера

  • Полная автоматизация по запросу

Автоматизация платежей

  • Платежи внутренним и внешним поставщикам

  • Один счет на все задачи и поставщиков

  • Поддерживает почти все валюты

Smartcat обеспечивает нам бесперебойную коммуникацию, что очень важно при работе с такой большой командой постредакторов, корректоров, специалистов по контролю качества и руководителей проектов.

Чигдем Тура

Операционный менеджер в Localex

Найдите лучший менеджер переводов для каждой языковой пары с помощью Smart AI.

Часто задаваемые вопросы о торговой площадке Smartcat

Какие типы файлов поддерживает платформа управления Smartcat TM?

Smartcat поддерживает более 50 типов файлов, включая PDF, DOC, слайды и т. д., и мы добавляем в этот список всякий раз, когда появляется новый или по запросу наших клиентов — наша работа — сделать вашу жизнь проще, и это начинается с обширная поддержка файлов!

Read more

Как найти поставщика услуг управления ТМ на Smartcat?

Введите нужные языковые пары, необходимую тематику и другие критерии в форму, и вы сразу увидите совпадения.

Read more

Что такое маркетинговое управление ТМ?

Профессиональные менеджеры ТМ обычно сосредотачиваются на одной специализации, чтобы гарантировать, что они являются экспертами в конкретной области. Менеджеры по маркетингу ТМ отлично умеют переводить тексты, транскреировать и адаптировать ключевые сообщения, которые будут привлекать потенциальных клиентов для их конкретного региона. Менеджеры ТМ по маркетингу B2B пользуются большим спросом и могут помочь вашей компании привлечь маркетинговых клиентов, которые будут стимулировать ваш бизнес.

Read more

Доступны ли на платформе услуги по управлению финансовыми товарными знаками?

Финансовые услуги или финансовые технологии — это сложные области, требующие большого внимания и глубокого понимания экономики, финансов, платежей и даже цифровых валют, таких как криптовалюты. Финансовые менеджеры ТМ должны владеть этими темами, а также иметь знания о политике, регулировании, торговле и других связанных с этим глобальных вопросах.

Read more

Предлагает ли Smartcat медицинское управление товарными знаками?

Медицинское управление ТМ — это специализация, требующая чрезвычайной внимательности и осторожности, поскольку она имеет дело со здоровьем людей и часто является вопросом жизни или смерти. Неправильное управление ТМ может привести к назначению неправильных лекарств или выполнению неправильной операции. Это не смешно. Вот почему важно работать только с теми менеджерами ТМ, которые имеют необходимые полномочия и опыт управления ТМ. Вы можете найти медицинских менеджеров ТМ на торговой площадке Smartcat.

Read more

Предлагает ли Smartcat сертифицированные услуги по управлению товарными знаками?

Да, на Smartcat Marketplace есть сертифицированные менеджеры ТМ. Ознакомьтесь с профилем менеджеров ТМ, чтобы узнать больше об их образовании и опыте. 

Read more

Каковы преимущества Smartcat по сравнению с другими торговыми площадками?

Торговая площадка Smartcat намного удобнее для пользователя, чем большинство других. сложный. Платформы менеджера TM с устаревшим пользовательским интерфейсом и сложными процессами. Наша торговая площадка предлагает отличный пользовательский интерфейс, ориентированный на простоту, качество и скорость.

Мы также предлагаем вам прозрачность, которую не предлагают агентства или поставщики лингвистических услуг. Вы можете легко просматривать профили менеджеров ТМ, опыт и рейтинги и принимать собственное решение о том, с какими менеджерами ТМ вы работаете. Вы также можете провести раунд тестирования, если хотите получить дополнительные гарантии перед подписанием соглашения.

Smartcat Marketplace использует источники искусственного интеллекта, чтобы найти вам менеджера ТМ в соответствии с вашими конкретными потребностями. ИИ анализирует ваш контент и предоставляет вам проверенного лингвиста. Этот человек может совместно работать с переводами ИИ, чтобы улучшить скорость, результат и качество. 

И, наконец, благодаря нашей единой платформе закупок мы позаботимся обо всех документах за вас. Вы подписываете один договор и используете один счет для оплаты всех поставщиков и менеджеров ТМ. Smartcat сделает все остальное.

Read more

Могу ли я совмещать управление AI TM с обзором профессиональных менеджеров TM?

Smartcat AI сочетает в себе машинное управление ТМ и слой человеческого редактирования. ИИ использует алгоритмы, память управления товарными знаками, глоссарии и многое другое для мгновенного получения высококачественных переводов. Проверенные менеджеры ТМ завершают постредактирование, чтобы проверить и утвердить переводы.

Read more

Сколько стоит управление ТМ в Smartcat?

Smartcat предлагает как автоматизированные, так и ручные услуги по управлению товарными знаками документов по лучшим ценам в отрасли. Вы покупаете Smartwords, который оплачивает всю автоматизацию, которую может предложить Smartcat. Посетите нашу страницу подписки , чтобы увидеть различные ценовые категории.

Read more

Какие языки поддерживаются на Smartcat Marketplace?

На Smartcat Marketplace работают менеджеры товарных знаков, которые предлагают услуги по управлению и локализации товарных знаков на более чем 250 языках. Разумеется, наша платформа управления товарными знаками и совместная TMS (система управления товарными знаками) поддерживают одни и те же языки.

Read more

Могу ли я бесплатно переводить в Smartcat?

Smartcat предоставляет всем зарегистрированным пользователям несколько бесплатных Smartwords, которые вы можете использовать для доступа к автоматизированному управлению TM и другим функциям Smartcat. Они предназначены для того, чтобы позволить вам раскрыть весь потенциал продукта. Однако вы не можете оплачивать услуги по управлению товарными знаками с помощью Smartwords.

Read more

Я внештатный менеджер ТМ. Как мне найти клиентов на Smartcat Marketplace?

Выберите один из предпочтительных способов:

  1. 1) Заполните свой профиль клиента и подождите, пока клиенты выберут вас. Чем больше деталей вы включите, тем лучше. 

2) Проверьте вашу языковую пару на наличие запрошенной работы. Будьте первым, кто ответит, чтобы повысить шансы на получение задания. 

Read more

Может ли агентство по управлению товарными знаками создать профиль на Smartcat Marketplace?

Да. Вы можете создать корпоративную учетную запись и заполнить свой профиль, добавив логотип своей компании, описание, список предлагаемых вами онлайн-услуг по управлению товарными знаками, контактные данные и т. д. Вы также можете загрузить портфолио и выделить прошлые успешные проекты, чтобы привлечь больше клиентов.

Read more