• EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語


100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 1 оценке

10.2 тыс слов
27 проектов

Чтобы связаться с Boutsady, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Лаосский Родной язык

ИТ и телеком Бухгалтерия Банки и инвестиции Бизнес Документы и сертификаты Финансы Общая тематика

Дополнительные услуги

Лаосский Родной язык  — Английский

Отзывы · 1

  • Sergio Alasia,  Qabiria
    ПереводАнглийский > Лаосский

    23 апр'19

    • Рекомендую
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Италия, 02:40
Родной язык
Опыт работы
9 лет 9 месяцев
Обо мне
"My name is Boutsady and I am a full-time freelance translator I have been in the field since 2011 and have been loving every minute of it. I work for English to Lao and vice versa.

working as a Freelance Translator and proofreader, QA and tester for many Translation Agencies and direct clients in the US, Europe, Asia, and Worldwide, providing a translation, proofreading, linguistic insight, editing services to clients where needed;
Some transla...


Sichuan University

  • 2004
  • Китай
  • Бакалавр
  • Commercial and Industrial Management

Опыт работы

Freelance translator, editor в Freelance translator, editor
с 2012 по настоящее время
 Freelance translator for Onehourtranslation, an international web- based human translation platform and have been completing more than 693 projects, 90,000 words, member since 2014.  Working as Feedback Moderator for Microsoft via Language Community App  Translating and proofreading, reviewing all subject matters from English to Lao and vice versa;  working as a Freelance Translator and editor for many Translation Agencies in the US, Europe, Asia, and Worldwide, providing a transl
QA officer в Mauli SPA
с 2005 по 2012
• Responsible for inspecting and following up the production in China; • Responsible for of translating and interpreting from English –Chinese and vice versa (General email, General document, contract, Agreement, Policies, Working schedules, etc.); • Responsible for preparing & issuing weekly production schedule; updating & changing the schedule as conditions warrant.
Project Manager Assistant в Environmental consultant
с 2004 по 2005
• Responsible for analyzing all project critically; • Playing a key role in coordinating the activities of the project team as well as be involved in preparing presentations, documenting processes and Office administration and IT (Handle the documentation, follow-up & other expansion related office works); • Attending the survey team and collecting data from the project area; • Translating and interpreting from English- Lao, Chinese to Lao and vice versa; • Perform other duties as assigned.