• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Sergey Marochkanych

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 27 оценках

1.2 млн слов
318 проекты

Чтобы связаться с Sergey Marochkanych, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский  — Украинский Родной язык
Услуги
Тематика

Инструкции Переписка Описания продукции Образование Биология Общая тематика Еда и напитки

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский
Услуги
  • Промышленность Перевод
  • Общая тематика Перевод
  • Веб-сайт Перевод
  • Описания продукции Перевод
Тематика

Инструкции Описания продукции Образование Маркетинг, реклама, PR Биология Общая тематика Отдых

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Украинский Родной язык
Услуги
Тематика

Инструкции Описания продукции Образование Маркетинг, реклама, PR Общая тематика Биология Транспорт

Письменный перевод

Украинский Родной язык  — Русский
Услуги
Тематика

Переписка Образование Инструкции Описания продукции Биология Еда и напитки Общая тематика

Отзывы · 27

  • Eva Lasque,  ИП Корыткин Александр Владимирович
    ПереводАнглийский > Украинский

    30 мар'21

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • JY
    Jessica Yaacoub,  Bromberg & Associates
    ПереводАнглийский > Украинский

    18 мар'21

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • MB
    Marina Berdnikovich,  TheTWorks
    ПереводАнглийский > Украинский

    Very diligent and punctual translator. Readily confirms his availability for the assignment.

    5 фев'21

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Украина, 05:05
Родной язык
Украинский
Опыт работы
8 лет 5 месяцев
Обо мне
English to Russian/Ukrainian translator.
SmartCAT Senior translator

I specialize in technical, marketing, and general translation.

Main fields: photography, complicated photo equipment (labs), articles on image editing, user manuals to different appliances, web development, user interface

Other favorite fields of mine are fishing and traveling.
For many years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Th...

Образование

Дрогобычский механико-технологический колледж

  • 1991
  • Украина
  • Специалист
  • техник-технолог автоматизированных линий по обработке металлов резанием

Опыт работы

Translator в TransPerfect
с 2019 по настоящее время
Translator в MAart
с 2018 по настоящее время
Translator в Synergium EU
с 2016 по настоящее время
Freelance translator в LSP Alpha
с 2015 по настоящее время
Service Engineer в Photoquelle
с 2010 по 2016
Senior Technologist, photographer в Focus-Ukraine
с 1997 по 2009

Портфолио

Web site translation of radiopharmaceutical equipment (http://www.elysia-raytest.com/ru/)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Web site translation of radiopharmaceutical equipment (http://www.elysia-raytest.com/ru/)

Clinical chemistry analyser. Operator manual

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Clinical chemistry analyser. Operator manual

Technical descriptions

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Technical descriptions

fishing/travel

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ fishing/travel

CV_Sergey Marochkanych

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV_Sergey Marochkanych