Antonio Carbotti

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 3 оценках

485 тыс слов
38 проектов

Чтобы связаться с Antonio Carbotti, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский  — Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Бизнес Документы и сертификаты Экономика Образование Энергетика География

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Бизнес Экономика

Письменный перевод

Русский  — Английский
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Искусство Бизнес Экономика Энергетика География История

Отзывы · 3

  • Анастасия Банникова,  KolkoGroup
    ПереводРусский > Итальянский
    ИТ и телеком

    31 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Анастасия Банникова,  KolkoGroup
    ПереводРусский > Итальянский
    ИТ и телеком

    31 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Julia Zimarskaya,  Englica
    ПереводРусский > Итальянский

    Thank you!

    30 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, Martina Franca, 13:27
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
8 лет 9 месяцев
Обо мне
My passion, enthusiasm and talent perfectly harmonize with the great dedication and hard-working attitude that I put in anything I engage myself with.

Образование

Università di Bologna

  • 2018
  • Италия
  • Магистр
  • Interdisciplinary Research and Studies on Eastern Europe

Università per Stranieri di Siena

  • 2014
  • Италия
  • Linguistic and Cultural Mediation

Опыт работы

Translator в Moscow Translation Agency
с 2018 по настоящее время
Translation of documents Ru>It
Translator в Egotranslating
с 2018 по настоящее время
Translation of documents Ru>En, Ru>It
Copywriter в Livingston Research
с 2017 по настоящее время
Writing and reviewing essays and articles on different topics
Intern - political and economic analyst в Italian Embassy in Ashgabat
с 2018 по 2018
Participation in activities of developing Turkmen-Italy business relations, translation IT<>EN<>RU, Caspian Sea regional policy monitoring, Domestic economic situation monitoring, Assistance in the preparation for Turkmenistan Country Business Presentation in Rome (planned in February 2018), Assistance in day-to-day tasks of the Embassy.
Energy analyst в Italian Embassy in Ashgabat
с 2018 по 2018
Researches, development and publication of a research paper on Turkmenistan energy sector devoted to Italian and European investors
Technical translator в Netcracker
с 2016 по 2017
Technical translations from Italian to English and viceversa, mainly dealing with software and communication technologies
Volunteer в Center for European Initiatives
с 2015 по 2016
English and Italian language teacher; translator IT<>EN<>RU; social event organiser; management of the 'Euroclub' classes in 5 schools of the city and region; participation in local conferences and interviews on behalf of the center; academic researches
Event organiser в Terre di Siena International Film Festival
с 2012 по 2012
Communication with international guests and local partners, guests welcome, Translation and movie subtitling from English to Italian and viceversa, Events and press conferences organization, Feature stories writer for "La Voce del Campo"

Портфолио

Diploma Supplement Bachelor Degree

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Diploma Supplement Bachelor Degree