Aigerim Ospanova

32 тыс слов
1 проект

Чтобы связаться с Aigerim Ospanova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Казахский Родной язык
Услуги
Тематика

Архитектура Бизнес Блокчейн и криптовалюты Бухгалтерия Веб-сайт География Договоры и отчеты

Письменный перевод

Русский  — Казахский Родной язык
Услуги

Личные данные

Местоположение
Казахстан, Алматы, 09:28
Родной язык
Казахский
Опыт работы
12 лет 9 месяцев
Обо мне
PERSONAL CHARACTERISTICS
	Responsibility
	Punctuality
	High oriented to result
	Good communication skills

Образование

Kazakh National Technical University

  • 2011
  • Казахстан
  • Бакалавр
  • Architecture

International Educational Corporation “Kazakh Leading Academy of Architecture and Civil Engineering”

  • 2012
  • Казахстан
  • Магистр
  • Architecture of Residential and Public Building

Опыт работы

Translator/Editor (freelance) в THE WORDS LLP
с 2012 по настоящее время
 Translate a variety of material (formal legal, technological and engineering documentation) from English to Kazakh / Russian and vice versa  Edit, standardize, proofread, revise and finalize translated material prepared by other employees and contractors
Editor/Project Manager (full time) в MANKENT LLP
с 2010 по 2016
 Translate a variety of material (formal legal, technological and engineering documentation) from English to Kazakh / Russian and vice versa  Edit, standardize, proofread, revise and finalize translated material prepared by other employees and contractors  Create writing instructions, reference and maintenance manuals for the translation team.  Prepare project proposals, training materials, technical reports, online documentation and help systems for assigned projects.
Translator/Editor (freelance) в PEREVEDEM KZ LLP
с 2009 по 2011
 Translate a variety of material (formal legal, technological and engineering documentation) from English to Kazakh / Russian and vice versa  Edit, standardize, proofread, revise and finalize translated material prepared by other employees and contractors
Translator/Editor (freelance) в NEW MANAGEMENT GROUP LLP
с 2008 по 2009
 Translate a variety of material (formal legal, technological and engineering documentation) from Kazakh to Russian and vice versa

Портфолио

Manual_translation_En-KK

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Manual_translation_En-KK

IT_translation_En-KK

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ IT_translation_En-KK

Recommendation Letter

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Recommendation Letter

Recommendation letter_2

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Recommendation letter_2