Alex S-v

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 5 оценках

45 тыс слов
19 проектов

Чтобы связаться с Alex S-v, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Австралия)
Услуги
Тематика

Автомобильный бизнес Автоматизация производства Банки и инвестиции Бизнес Бухгалтерия Веб-сайт География

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

ERP Автоматизация производства Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Архитектура Бизнес Бухгалтерия

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (традиционный)
  • Китайский (традиционный, Гонконг)
Услуги
Тематика

ERP Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Банки и инвестиции Бизнес Бухгалтерия

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (упрощённый)
  • Китайский (упрощённый, КНР)
  • Китайский (упрощённый, Сингапур)
  • Китайский (упрощённый, Малайзия)
Услуги
Тематика

ERP Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Банки и инвестиции Бизнес Бухгалтерия

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (Кантонский)
Услуги
Тематика

ERP Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Банки и инвестиции Бизнес Веб-сайт

Письменный перевод

Китайский (традиционный)  —
  • Китайский (традиционный, Гонконг)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

ERP Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Банки и инвестиции Бизнес Бухгалтерия

Отзывы · 5

  • ЕВ
    Екатерина Вишнякова,  ITB First
    ПереводРусский > Китайский (традиционный)

    1 окт'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • АК
    Андрей Кузнецов,  ООО Универсальная мобильность
    ПереводРусский > Китайский (упрощённый, КНР)
    Транспорт Бизнес

    2 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • SL
    Sofía Lecot,  Go Global Consulting
    РедактураАнглийский (Соединенное Королевство) > Китайский (традиционный)
    Общая тематика

    27 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Индонезия, Бали
Родной язык
Русский
Опыт работы
21 год 9 месяцев
Обо мне
I am specialized in:
- marketing and business translation (any type/kind of documents);
- technical translation ( manuals, electronic devices, technical equipment);
- financial and banking translation (any type/kind of documents);
- legal and law translation (general, contracts, international law, regulations, draft laws, proposals, any type/kind of documents);
- medical translation (any type/kind of documents).

Образование

Far Eastern State University

  • 1999
  • Российская Федерация
  • Магистр
  • Far Eastern State University

Far Eastern State University

  • 2007
  • Российская Федерация
  • Магистр
  • Lawyer

Опыт работы

Freelance в Freelance
с 2017 по настоящее время
1. SMM consulting. 2. Freelance translator and editor; linguist/language expert (English, Chinese).
Deputy Director в LLC «Vector»
с 2011 по 2017
1. Negotiating with foreign partners. 2. Negotiating at international exhibitions and industrial enterprises (Russia, Germany, China (Beijing, Har-bin, Guangzhou, etc.)). 3. Logistic operations.
Translator/interpreter в Joint Russian-Chinese venture «Golden Way»
с 2006 по 2011
1. Negotiating in Russian Federation and China. 2. Customs clearance, export and import operations.
Translator/interpreter в PKP «Asia»
с 1999 по 2005
Chinese and English translator/interpreter.

Портфолио

Birth certificate translation. En>Ch

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Birth certificate translation. En>Ch

Notification. Ch>Ru

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Notification. Ch>Ru

Power of Attorney. Ru>En

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Power of Attorney. Ru>En

Game localization. Ru>Cn

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Game localization. Ru>Cn

Fashion illustration educational course.Ru>Cn

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Fashion illustration educational course.Ru>Cn

Web-novel translation. Cn>Ru

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Web-novel translation. Cn>Ru

Website localization. En>Cn

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Website localization. En>Cn

Medical research. Cn>Ru

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Medical research. Cn>Ru