Anastasiia Makotrina

396 тыс слов
6 проектов

Чтобы связаться с Anastasiia Makotrina, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Энергетика Электротехника Экономика Художественная литература Химия Философия Физика

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Немецкий
  • Немецкий (Германия)
Услуги
Тематика

Энергетика Электротехника Экономика Художественная литература Химия Философия Физика

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Энергетика Электротехника Экономика Художественная литература Химия Философия Физика

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Авиация и космос Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Бизнес Биология Биотехнология

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Авиация и космос Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Бизнес Биология Биотехнология

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Немецкий
  • Немецкий (Германия)
Услуги
Тематика

Авиация и космос Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Бизнес Биология Биотехнология

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 02:23
Родной язык
Русский
Опыт работы
4 года 9 месяцев
Обо мне
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. 
Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. 
Гарантирую качественный и быстрый перевод.

Образование

Тольяттинский государственный университет

  • 2018
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Лингвист-переводчик

Тольяттинский государственный университет

  • 2017
  • Российская Федерация
  • Преподаватель иностранных языков

Опыт работы

Внештатный переводчик в Technolex Translation Studio, Бюро переводов
с 2017 по настоящее время
Перевод текстов разных тематик в языковой паре немецкий/ русский.
Устный переводчик в ООО НПО «Фабрика красок»
с 2018 по 2018
Сопровождение австрийского эксперта, перевод переговоров, мастер-классов, интервью и презентаций в языковых парах немецкий/ английский/ русский.
Устный переводчик в Cirque du Soleil Inc., ООО «СтепЛайт Продакшн»
с 2018 по 2018
Сопровождение и перевод специалистов Cirque du Soleil, координирование действий рабочей бригады, перевод всего рабочего процесса при монтаже/ демонтаже сцены и сценического оборудования для шоу «OVO – Cirque du Soleil» в языковой паре английский/русский.
Устный технический переводчик в Federal-Mogul Powertrain Vostok Ltd, Gramm Technik GmbH, Ingenierbüro Sannebeck Automation Systems
с 2018 по 2018
Устный последовательный перевод при запуске технического оборудования (пневматическая и гидравлическая системы, электроника) в языковой паре немецкий/русский, сопровождение и перевод немецких специалистов на протяжении всего времени работы.
Преподаватель немецкого языка в Партнёр Гёте-института в Тольятти
с 2017 по 2018
Преподавание немецкого языка, как в группах, так и индивидуально.
Переводчик-корректор в Медиа-холдинг «Есть talk!»
с 2017 по 2018
Перевод и корректура текстов разных тематик в языковых парах немецкий/ английский/ русский.

Портфолио

Немецкий/ Английский/ Русский

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Немецкий/ Английский/ Русский