Anna Papushina

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 16 оценках

1.1 млн слов
393 проекта

Чтобы связаться с Anna Papushina, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Шведский  — Русский Родной язык
  • Русский (Россия)
Услуги
Тематика

Юриспруденция Философия Финансы Страхование Социология Программное обеспечение Политика и общество

Письменный перевод

Русский Родной язык  —
  • Русский (Россия)
Шведский
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Бухгалтерия Веб-сайт Годовой отчет Договоры и отчеты Документы и сертификаты

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Русский Родной язык
  • Русский (Россия)
  • Русский (Беларусь)
  • Русский (Казахстан)
Услуги
Тематика

Юриспруденция Бизнес Бухгалтерия Веб-сайт Годовой отчет Договоры и отчеты Переписка

Письменный перевод

Русский Родной язык  —
  • Русский (Россия)
  • Русский (Беларусь)
  • Русский (Казахстан)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Услуги
Тематика

Юриспруденция Бизнес Бухгалтерия Веб-сайт Годовой отчет Договоры и отчеты Документы и сертификаты

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Шведский
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Бухгалтерия Веб-сайт Годовой отчет Договоры и отчеты Документы и сертификаты

Письменный перевод

Шведский  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Юриспруденция Бизнес Бухгалтерия Веб-сайт Годовой отчет Договоры и отчеты Медицина

Отзывы · 16

  • Igor Suprunov,  MAPS.ME
    ПереводРусский > Шведский

    Спасибо!

    16 сен'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Igor Suprunov,  MAPS.ME
    ПереводРусский > Шведский

    5 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • НР
    Никита Рогачев,  Eks-libris
    ПереводРусский > Шведский

    Быстрая реакция! Качественный перевод в срок. Спасибо! Буду обращаться в будущем!

    31 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 13:42
Родной язык
Русский
Опыт работы
12 лет 9 месяцев
Обо мне
English, Swedish, Norwegian, Russian. Over 10 years in law, migration policy, oil and gas, mining industry, military sphere, IT, medicine, accounting translations. Översättare från/till engelska, svenska, ryska. Modersmål - ryska. Över tio års erfarenhet. Jag har bra kunskap inom flera områden: juridik, migrationspolitik, olja och gas, gruvindustri, militär sfär, IT, medicin, redovisning/bokföring.

Образование

Murmansk Humanities University

  • 2009
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Translation and Interpretation Studies

Komvux Tranås

  • 2014
  • Швеция
  • Специалист
  • EU and International Law

University of Geneva

  • 2020
  • Швейцария
  • Специалист
  • Children's Rights

Опыт работы

Translator, Manager в Swedish Human Rights Association
с 2017 по 2020
Translation of appeals to the UN, OSCE, consular offices of Europe, translation of court documents (e.g. for processes at the ECHR), documents for / from the Swedish Migration and Tax Services. Översättning av överklaganden till FN, OSSE, europeiska konsulära kontor, översättning av domstolshandlingar (t.ex. för förfaranden i Europadomstolen), handlingar för / från Migrations- och Skatteverket.
Translator, Interpreter в Private Enterpreneur, translation services
с 2011 по 2018
Translations in various spheres, work with subcontractors, interaction with regulatory organizations. Översättningar inom olika områden, arbete med underleverantörer, interaktion med reglerande organisationer.
Translator в Translation Bureau of Murmansk city
с 2008 по 2011
Translation: English, Swedish. Coordination of projects. Översättning: engelska, svenska. Samordning av projekt.

Портфолио

Floor installation, from Russian into Swedish

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Floor installation, from Russian into Swedish

Aliens Act (Sweden), from Swedish into Russian

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Aliens Act (Sweden), from Swedish into Russian

Swedish Aliens Act, Extract, from Swedish into English

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Swedish Aliens Act, Extract, from Swedish into English

My Children's Rights Certificate

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ My Children's Rights Certificate

Migration law translation, from Swedish into Russian

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Migration law translation, from Swedish into Russian

Medical: Discharge Epicrisis, from Russian into Swedish

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Medical: Discharge Epicrisis, from Russian into Swedish

Power of Attorney, from English into Russian

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Power of Attorney, from English into Russian

Translation for BMI video games company, from English into Russian

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation for BMI video games company, from English into Russian

Medical: Epicrisis, from Russian into Swedish

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Medical: Epicrisis, from Russian into Swedish

My Higher Education Diploma

  • 2009

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ My Higher Education Diploma

My CV in Russian and English

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ My CV in Russian and English