• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
AS

Anna Sergeeva

572 слова

Чтобы связаться с Anna Sergeeva, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский  —
  • Русский (Россия) Родной язык
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Юриспруденция Экономика Художественная литература Финансы Философия Архитектура Банки и инвестиции

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский
  • Русский (Россия) Родной язык
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Биология Бухгалтерия Веб-сайт География Договоры и отчеты

Письменный перевод

Русский  —
  • Русский (Россия) Родной язык
Китайский (упрощённый)
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Услуги

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  —
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Русский
  • Русский (Россия) Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Русский  —
  • Русский (Россия) Родной язык
Китайский (традиционный)
  • Китайский (традиционный, Тайвань)
Услуги

Письменный перевод

Китайский (традиционный)  —
  • Китайский (традиционный, Тайвань)
Русский
  • Русский (Россия) Родной язык
Услуги

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация
Родной язык
Русский (Россия)
Опыт работы
5 лет 9 месяцев

Образование

National Taiwan Normal University

  • Тайвань
  • Магистр
  • Teaching Chinese as a Second Language

Московский Городской Педагогический Университет

  • 2015
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Перевод и переводоведение (китайский и английский языки)

Опыт работы

Переводчик в ООО "Голдспа"
с 2020 по настоящее время
Работа в Центре Восточной медицины клуба Golden Mile: устный перевод между пациентами и врачами Центра (английский и китайский языки); работа в 1С; административная работа.
Переводчик в Peng Wai Travel Agency
с 2019 по 2019
Работа на 4 дня: встреча команды Vaevictis eSports (женская команда в компьютерной игре League of Legends) в аэропорту, перевод во время интервью и сопровождение команды в город Тайчжун; перевод во время интервью перед соревнованиями; выход на сцену вместе с командой, перевод во время соревнований; помощь в общении членов команды и коллег из компании-организатора; сбор документации и передача их компании-организатору; сопровождение команды на ночной маркет города Тайчжун, перевод во время съёмок
Управляющий рестораном в Divino Taipei
с 2018 по 2019
Приём звонко и ответы на сообщения в Facebook; подтверждение брони столов по телефону с клиентами; уборка и подготовка зала к открытию; контроль и закупка вин; рекомендации клиентам по меню и винам; обслуживание столов; общение с клиентами и создание дружественной и тёплой обстановки во время сервиса; работа с кассой; учёт расходом и доходом ресторана.
Специалист визового центра в Double Capital Enterprise LTD.
с 2017 по 2018
Работа с гражданами, подающими документы на Российскую визу, приём и обработка документов; доставка документов в Представительство МТК в Тайбэе; приём звонков; работа по импорту продукции на Тайвань.
Лингвист-аналитик в Consult Invest
с 2015 по 2017
Анализ структуры текстов на китайском языке, связанных с экономикой; перевод статей с китайского на русский язык; связь с иностранными банками.
Ассистент преподавателя в Taipei American School
с 2016 по 2016
Помощь преподавателю китайского языка в подготовке материалов для занятий; участие в различных упражнениях с детьми во время занятий; помощь в контроле за дисциплиной во время занятий.
Репетитор по английскому языку в -
с 2014 по 2015
Проведение занятий по английскому языку с детьми от 5 до 14 лет.
Репетитор по английскому языку в -
с 2013 по 2014
Проведение занятий по английскому языку с детьми 11 лет.
Продавец-консультант в Calzedonia Group
с 2013 по 2013
Консультирование покупателей по новой продукции; продажа изделий магазина; наведение порядка в зале.
Лаборант у заведующего кафедрой в ГОУ ВПО МГПУ
с 2012 по 2012
Разбор документации; помощь в организации мероприятий; принятие звонков; печать документов; ведение страницы кафедры на сайте университета.