• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
AA

Assiya Ait Chikh

188 слов

Чтобы связаться с Assiya Ait Chikh, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский Родной язык  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
Арабский
  • Арабский (Алжир)
Услуги
Тематика

История Художественная литература Лингвистика Туризм и путешествия Религия Инструкции Юриспруденция

Письменный перевод

Арабский  — Английский Родной язык
Услуги
Тематика

Образование Художественная литература Общая тематика История Юриспруденция Лингвистика Инструкции

Письменный перевод

Французский  — Английский Родной язык
Услуги
Тематика

Образование Общая тематика История Юриспруденция Лингвистика Инструкции Религия

Письменный перевод

Французский  — Арабский
Услуги
Тематика

Образование Художественная литература Общая тематика История Юриспруденция Лингвистика Инструкции

Письменный перевод

Немецкий  — Арабский
Услуги
Тематика

Общая тематика Лингвистика

Письменный перевод

Немецкий  — Английский Родной язык
Услуги
Тематика

Общая тематика Лингвистика

Личные данные

Местоположение
Алжир, Algiers
Родной язык
Английский
Опыт работы
7 лет 9 месяцев
Обо мне
I am a translator, dedicated to producing accurate translations to and from my native languages, English and Arabic, as well as providing editing and proofreading services. I also have experience translating to/from French, and university experience in translating to/from German.
I started freelancing while I was still in school, getting odd jobs in translation, editing, and transcription. Among the texts I translated: a business proposal (busine...

Образование

University of Algiers 2

  • 2017
  • Алжир
  • Бакалавр
  • German Language and Literature

University of Algiers 2

  • 2019
  • Алжир
  • Магистр
  • Translation Arabic-German-Arabic

Опыт работы

Editor (freelance) в Flites
с 2019 по настоящее время
Editing first and/or second drafts of rewritten English classics in terms of: -Style -Grammar -Punctuation -Formatting -Ensuring faithfulness to the original work
Translator в Freelance
с 2013 по настоящее время
Translating in multiple language combinations: - French to English - English to French - English to Arabic - Arabic to English Translating in various fields: Business, Economics, Marketing, Administrative (Legal), Academic, Religious (Islamic), Family Law (Legal, Algerian) Experience working alone, collaborating with another translator, and/or in conjunction with an official translation bureau. Time management. Client satisfaction.