Carol Marques

Чтобы связаться с Carol Marques, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Португальский
  • Португальский (Бразилия) Родной язык
Услуги
Тематика

Игры Общая тематика Управление персоналом

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Португальский
  • Португальский (Бразилия) Родной язык
Услуги
Тематика

Игры Общая тематика Управление персоналом

Личные данные

Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro, 15:43
Родной язык
Португальский (Бразилия)
Опыт работы
3 года 9 месяцев
Обо мне
Freelancer translator and proofreader, specialized in dubbing (script) and game localization.

Образование

Universidade Federal Fluminense

  • 2017
  • Бразилия
  • Бакалавр
  • German Language and Literature

Universidade Candido Mendes

  • 2020
  • Бразилия
  • Магистр делового администрирования (MBA)
  • Human Resources

Опыт работы

Dubbing (script) translator в Audio News
с 2019 по настоящее время
Translate for dubbing scripts from German to Brazilian Portuguese.
Proofreader в Alta Books
с 2019 по настоящее время
Proofread national and international books.
Translator and Proofreader в Mars Translation
с 2018 по настоящее время
Translate and Proofread games.
Dubbing (script) translator в Bravo Studios
с 2017 по 2018
Translate for dubbing scripts from English to Brazilian Portuguese.

Портфолио

Game Localization

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Game Localization

B.A. German Language and Literature

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ B.A. German Language and Literature

Dubbing Translator

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Dubbing Translator