Cintia Nishio

49 тыс слов
2 проекта

Чтобы связаться с Cintia Nishio, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
Португальский Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Маркетинг, реклама, PR Описания продукции

Письменный перевод

Португальский Родной язык  —
  • Португальский (Бразилия)
  • Португальский (Португалия)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Канада)
Услуги
Тематика

Общая тематика Искусство Косметика Мода Еда и напитки Управление персоналом История

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Канада)
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Инструкции Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
  • Испанский (Испания)
Португальский Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Инструкции Маркетинг, реклама, PR

Личные данные

Местоположение
Португалия, Porto, 11:07
Родной язык
Португальский
Опыт работы
26 лет 9 месяцев
Обо мне
I have over 20 years of experience as an Advertiser, working for big Global companies such as Unilever, Coca-Cola and Avon. I hold a bachelor degree in Advertising, as well as an MBA in Corporate Administration, and I am now getting a Certificate in Translation and Languages from the University of Toronto. English has been my passion since I was 10 years old and I am now taking a free fall leap and leaving my old life behind to pursue an old drea...

Образование

Escola Superior de Propaganda e Marketing

  • 2004
  • Бразилия
  • Магистр делового администрирования (MBA)
  • Corporate Management

Universidade Estácio de Sá

  • 2002
  • Бразилия
  • Бакалавр
  • Advertising

University of Michigan - Ann Arbor

  • 1997
  • Соединенные Штаты Америки
  • Специалист
  • English Proficiency

University of Toronto

  • 2020
  • Канада
  • Специалист
  • Translation and Language Services

Опыт работы

Translator, Subtitler, Transcriptionist в Freelance Translator
с 1994 по настоящее время
I have been working as a marketer for 23 years and as a translator for about the same time. I worked for Fortune 500 companies, such as Avon, Coca-Cola, Unilever, GSK as Sr Advertiser. I have produced, revised, checked and proofread countless briefs, presentations, power point decks, creative scripts, participated on several face to face meetings with Sr. Management, not to mention voice and video conferences. I have also translated novels from PT-EN and 30 children books from EN-PT.

Портфолио

CV

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV

Translation "Minha vida sem mim" by Cris Guerra from Portuguese to English

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation "Minha vida sem mim" by Cris Guerra from Portuguese to English

Translation "O que está na sua bolsa" by Cris Guerra to Canguru Magazine at June-17

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation "O que está na sua bolsa" by Cris Guerra to Canguru Magazine at June-17

PR Document, AdColony (Spanish to Portuguese)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ PR Document, AdColony (Spanish to Portuguese)

Translation short tale "Amigo Secreto" from Portuguese to English

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation short tale "Amigo Secreto" from Portuguese to English