• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Dmitro Shanovskiy

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 18 оценках

492 тыс слов
55 проекты

Чтобы связаться с Dmitro Shanovskiy, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Русский
  • Русский (Россия)
Услуги
  • Нефть и газ Перевод
Тематика

Авиация и космос Автоматизация производства Биология Горное дело ИТ и телеком Игры Лингвистика

Письменный перевод

Немецкий  — Английский
Услуги

Письменный перевод

Русский  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Услуги
Тематика

Авиация и космос Автоматизация производства Биология Биотехнология Геология Горное дело Здравоохранение

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Русский
Услуги
Тематика

Техника и проектирование

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Украинский Родной язык
Услуги
Тематика

Авиация и космос Автоматизация производства Архитектура Геология Горное дело Машиностроение Техника и проектирование

Письменный перевод

Чешский  — Русский
  • Русский (Россия)
  • Русский (Беларусь)
  • Русский (Казахстан)
Услуги
Тематика

Автомобильный бизнес Архитектура Бизнес Электротехника Техника и проектирование

Отзывы · 18

  • АГ
    Анна Городкова,  AWATERA Ukraine
    ПереводЧешский > Украинский

    24 июн'21

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    ПереводАнглийский > Русский
    Наука и патенты

    9 окт'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    ПереводАнглийский > Русский
    Техника и проектирование

    30 июл'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Украина, 21:04
Родной язык
Украинский
Опыт работы
9 лет 5 месяцев
Обо мне
Обширный опыт переводов в технических и научных тематиках, в частности, авиационные технологии(МоторСич), горнодобывающая промышленность,  медтехника и фармакология(Кратия), 
 юриспруденция и менеджмент(дипломированный специалист). Обеспечиваю качественное выполнение  как заданий в рамках широкораспостраненных языковых пар, так и более  "экзотических", координируя работу нескольких лингвистов - нативных носителей нужных языков.

Образование

ЕПІЧ

  • 2002
  • Украина

Опыт работы

Ответственный исполнитель в Фриланс
с 2014 по настоящее время
Главное достижение в этой сфере деятельности - это когда находишь культурных и ответственных людей, с которыми приятно сотрудничать. Тогда и работа не в тягость.
Начальник отдела рекламы и PR в ООО "Техно-Эскорт"
с 2008 по настоящее время
Перевод техдокументации, деловой переписки, рекламной продукции. Координация работы переводчиков отдела.

Портфолио

Аэрокосмическая техдокументация Моторсич

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Аэрокосмическая техдокументация Моторсич

Медтехника

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Медтехника

Горнодобывающие технологии

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Горнодобывающие технологии