Dunja Ramadanovic

200 слов

Чтобы связаться с Dunja Ramadanovic, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (Сингапур)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (ЮАР)
Хорватский Родной язык
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Австрия)
  • Немецкий (Швейцария)
  • Немецкий (Германия)
Хорватский Родной язык
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Швейцария)
  • Французский (Канада)
  • Французский (Бельгия)
  • Французский (Франция)
Хорватский Родной язык
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Сербский (латиница)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Сербский (кириллица)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Швейцария)
  • Немецкий (Австрия)
Сербский (латиница)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Личные данные

Местоположение
Босния и Герцеговина, Sarajevo, 04:07
Родной язык
Хорватский
Опыт работы
5 лет 9 месяцев
Обо мне
I have 5 years of experience working as a freelance translator, with native-level English language skills, and have previously done editing, proofreading, transcription, and voice recording work, among others. I can use CAT Tools such as Trados Studio 2017, MemoQ, and Memsource. I also have excellent knowledge of German and French, with previous translation and call center work experience in those two languages.

Образование

University of Sarajevo

  • 2020
  • Босния и Герцеговина
  • Магистр
  • Environmental Engineering

University of Sarajevo

  • 2019
  • Босния и Герцеговина
  • Бакалавр
  • Environmental Engineering

Опыт работы

Translator and Proofreader в Self-employed
с 2015 по настоящее время
- translation of diplomas, certificates, medical documents, etc. - experience in the fields of cooking and food, agriculture, kitchen and home appliances, and IT - experience working with CAT Tools such as Trados Studio 2017, MemoQ, and Memsource
Call center agent в A4 InTel d.o.o.
с 2019 по 2020
- managing inbound and outbound customer support communication in German - working with customers as a sales agent - proofreading contracts made by other agents

Портфолио

Contracts and Reports Translation

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Contracts and Reports Translation

Manuals Translation

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Manuals Translation