Ekaterina Krutoguzova

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 10 оценках

56 тыс слов
25 проектов

Чтобы связаться с Ekaterina Krutoguzova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (упрощённый)
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Услуги
Тематика

Художественная литература Экономика Туризм и путешествия Транспорт Спорт Политика и общество Переписка

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  —
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки Лингвистика

Письменный перевод

Китайский (традиционный)  —
  • Китайский (традиционный, Тайвань)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Веб-сайт Договоры и отчеты Еда и напитки Документы и сертификаты Лингвистика

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (традиционный)
  • Китайский (традиционный, Тайвань)
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Веб-сайт Договоры и отчеты Еда и напитки Документы и сертификаты Игры

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Китайский (упрощённый)
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Услуги
Тематика

Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес Биотехнология Бухгалтерия Веб-сайт Годовой отчет

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Китайский (традиционный)
  • Китайский (традиционный, Тайвань)
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Веб-сайт Бухгалтерия Годовой отчет Договоры и отчеты Документы и сертификаты

Отзывы · 10

  • АС
    Анна Симонова,  КоРаНИС
    ПереводКитайский (упрощённый, КНР) > Русский

    25 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • АС
    Анна Симонова,  КоРаНИС
    ПереводКитайский (упрощённый, КНР) > Русский

    24 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • АС
    Анна Симонова,  КоРаНИС
    ПереводКитайский (упрощённый, КНР) > Русский

    24 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 06:45
Родной язык
Русский
Опыт работы
3 года 9 месяцев
Обо мне
Проходила языковые курсы китайского языка в Китайской Республике (Тайвань) общей длительностью в 1,5 года - Университет Китайской Культуры и Национальный Тайпейский Педагогический Университет - что вкупе с получением степени бакалавра в Московском Городском Педагогическом Университете по специальности "Перевод и переводоведение" позволило мне получить более широкие лингвистические знания и лучше прочувствовать культуру китайского народа.

Graduat...

Образование

МГПУ (Moscow City University)

  • 2019
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Перевод и переводоведение - китайский язык (Translation and Linguistic - Chinese language)

Опыт работы

Редактор текстов на китайском и русском языках (Chinese-Russian editor) в Innodisk
с 2017 по 2018
Осуществление редактуры текстов технической направленности на китайском и русском языках, помощь в оформлении и заполнении презентаций Edition of texts about technical equipment on Chinese and Russian, helping in designing and fulling PowerPoint presentation on both languages
Преподаватель русского языка как иностранного (Russian language teacher) в Университет Китайской Культуры (о. Тайвань) (Chinese Culture University, Taiwan)
с 2016 по 2017
Помощь студентам кафедры русского языка Университета Китайской Культуры при изучении грамматики и лексики русского языка Helping students of Chinese Culture University with learning Russian grammar and lexicon

Портфолио

Сертификат TOCFL (Certificate of Test of Chinese as a Foreign Language)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Сертификат TOCFL (Certificate of Test of Chinese as a Foreign Language)

Сертификат о прохождении языковых курсов китайского продвинутого уровня (Chinese language courses certificate of completion of the Mandarin / Chinese Program: Advanced Level I - Superior Level II)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Сертификат о прохождении языковых курсов китайского продвинутого уровня (Chinese language courses certificate of completion of the Mandarin / Chinese Program: Advanced Level I - Superior Level II)

Сертификат о прохождении языковых курсов в Университете китайской культуры (Chinese Language Courses Certificate, Chinese Culture University)

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Сертификат о прохождении языковых курсов в Университете китайской культуры (Chinese Language Courses Certificate, Chinese Culture University)