• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Elena Pantyukhina

2.1 млн слов
512 проекты

Чтобы связаться с Elena Pantyukhina, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Программное обеспечение Перевод
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Маркетинг, реклама, PR Наука и патенты Описания продукции

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
Услуги

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация
Родной язык
Русский
Опыт работы
11 лет 6 месяцев
Обо мне
Опыт работы
Перевод различных типов англоязычных текстов на русский язык, включая следующие:
- руководства по эксплуатации высокотехнологичного оборудования (автоклавы, фрезерные обрабатывающие центры с ЧПУ, дозировочно-смешивающие машины, гидравлические прессы и др.);
- руководства по управлению программным обеспечением (преимущественно для промышленного оборудования);
- официальные документы (договоры, соглашения, акты, счета, паспорта безопасн...

Образование

Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin

  • 2017
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Журналистика

Nizhny Tagil State Social and Pedagogical Academy

  • 2010
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Культурология и английский язык

Опыт работы

Переводчик, редактор в ABBYY Language Solutions
с 2017 по настоящее время
Перевод текстов различной тематики с английского на русский и с русского на английский язык. Основные сферы: маркетинг, юриспруденция, технический перевод, автомобили, медицина, химия, ПО и др. Редактирование переводов с английского на русский язык.
Переводчик, ассистент менеджера по маркетингу в ГК «Композитные решения»
с 2014 по 2017
Перевод различных типов текстов с английского на русский и с русского на английский язык (руководства по эксплуатации высокотехнологичного оборудования, руководства по управлению программным обеспечением, официальные документы, чертежи и схемы, буклеты, листовки, каталоги, презентации и т. п., научные и научно-популярные статьи, монографии, учебники).
Преподаватель английского языка в Excellent English
с 2012 по 2014
Преподавание английского языка уровней Starter, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate.
Учитель английского языка в МБОУ СОШ № 64
с 2010 по 2012
Преподавание английского языка во 2-10 классах.
Преподаватель английского языка в Лингвистический центр «Americana»
с 2010 по 2012
Преподавание английского языка уровней Starter, Elementary, Upper Intermediate. Перевод англоязычных текстов на заказ. Организация праздников, концертов, круглых столов на английском языке. Сотрудничество с иностранцами.

Портфолио

Реология и коробление

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Реология и коробление

Механическая обработка полимерных композитов

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Механическая обработка полимерных композитов

Паспорт безопасности вещества

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Паспорт безопасности вещества

Многоцелевой станок с ЧПУ. Руководство по эксплуатации

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Многоцелевой станок с ЧПУ. Руководство по эксплуатации