• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Elvira Ortner Hahn

151 тыс слов
3 проекта

Чтобы связаться с Elvira Ortner Hahn, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Биология Медицина Медицинское оборудование Фармацевтика

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
Услуги
Тематика

Биология Медицина Медицинское оборудование Фармацевтика

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
  • Немецкий (Швейцария)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Медицина Фармацевтика Биология Медицинское оборудование

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
Английский
Услуги
Тематика

Биология Биотехнология Ветеринария Здравоохранение Косметика Медицина Медицинское оборудование

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Немецкий
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
Услуги
Тематика

Биология Биотехнология Ветеринария Документы и сертификаты Здравоохранение Косметика Медицина

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Немецкий
  • Немецкий (Австрия)
  • Немецкий (Германия)
Услуги
Тематика

Биология Ветеринария Здравоохранение Косметика Медицина Медицинское оборудование Наука и патенты

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация
Родной язык
Русский
Опыт работы
13 лет 9 месяцев
Обо мне
Working experience in the clinical research in CRA and Manager Reg Affairs positions including regular translations of the clinical trial specific documentation. 

Опыт работы в клинических исследованиях с носителями языка с 2012 г., в научной области - медицинские экспериментальные исследования с 2007 г. 

- Виды переводов: английский-русский,русский- английский; немецкий-русский, русский-немецкий, немецкий-английский; английский-немецкий
- Опыт...

Образование

Технический университет Мюнхен

  • 2011
  • Германия
  • Кандидат наук (Ph.D.)
  • кандидат медицинских наук

КГМУ

  • Российская Федерация
  • Специалист
  • врач

Опыт работы

монитор клинических исследований, менеджер по регистрации клинических исследований в компетентных ор в Институт клинических исследований, Contract Research Organizations (Quintiles)
с 2012 по 2018
перевод, разработка и регистрация документов клинических исследований в компетентных органах, тренинг врачей по протоколу клин исследований
научный сотрудник в Технический университет Мюнхен
с 2007 по 2012
написание и редактирование научных статей по медицине, проведение и анализ данных экспериментальных методов, презентация данных на международных конференциях