Fabiana Franco

7 691 слово
5 проектов

Чтобы связаться с Fabiana Franco, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (Сингапур)
Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
  • Итальянский (Швейцария)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Искусство Бизнес Строительство Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность

Личные данные

Местоположение
Австралия, Melbourne, 17:42
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
3 года 9 месяцев
Обо мне
I am a freelance specialised translator and conference interpreter for English, Spanish and Italian with a university background in interpreting and translation. Thanks to my in-depth knowledge of terminology and linguistic techniques, great stress management and public speaking abilities, organisation and precision, I can always offer a high-quality services as a conference interpreter and as a technical translator. 

Образование

Monash University

  • 2019
  • Австралия
  • Магистр
  • Conference Interpreting and Specialised Translation

International University of Languages and Media (IULM)

  • 2017
  • Италия
  • Бакалавр
  • Interpreting, Translation and Communication

Опыт работы

Teaching Associate в Monash University
с 2020 по настоящее время
Facilitate English >Italian translation workshops for undergraduate students in the final year of Italian Language Studies
Post-editor в Translated
с 2020 по 2020
Light post-editing of coronavirus signs for Amazon use
Interpreter and Translator Internship в Northern Hospital
с 2019 по 2019
Interpreting for patients and clinicians between English and Italian; Translating medical brochures for hospital clinics and wards from English into Italian
Translator в Emerging Writer Festival
с 2018 по 2018
Translation of comics from English into Italian
Translator в Speech Pathology Australia
с 2018 по 2018
Translation of Communication Milestones Kint from English into Italian: information for parents and carers about the role of speech pathologists and difficulties with children's speech, language and communication.
Translator в Biccocca University - Psychology dissertation
с 2018 по 2018
Translation of a psychology article about adult attachment from English into Italian
Translator в Cattolica University's physiotherapy researchers
с 2017 по 2017
Translation of patent abstract and article to be submitted to the Journal of PHysiotherapy from Italian into English.

Портфолио

Speech Pathology Australia

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Speech Pathology Australia