fatchur rochim

849 слов
3 проекта

Чтобы связаться с fatchur rochim, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
Индонезийский Родной язык
Услуги
Тематика

Маркетинг, реклама, PR Игры Инструкции Программное обеспечение Веб-сайт Общая тематика ИТ и телеком

Личные данные

Местоположение
Индонезия, Batu, 19:30
Родной язык
Индонезийский
Опыт работы
13 лет 9 месяцев
Обо мне
Translation is a form of art. One cannot simply translate sentence by sentence without considering the whole meaning and the tone of the message intended to be delivered. My intention is to help you deliver your message to a wider range of audience without losing the emotion or cultural reference you need to convey.  My formal education in a college of foreign languages and letters built the foundation while my experience working in hospitality i...

Образование

STIBA, College of Foreing Languages and Letters

  • 1996
  • Индонезия
  • Бакалавр
  • English

Опыт работы

Freelance translator, editor, proofreader в Self-employed
с 2007 по настоящее время
I work with various CAT tools, including SDL Trados Studio, MemoQ, SmartCAT, Wordbee, Smartlink, and Google Translator Toolkit and I have done several projects covering a wide variety of subjects, such as IT, games, marketing, and telecommunication industry.

Портфолио

Translation Sample 1

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation Sample 1

Translation Sample 2

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation Sample 2

Translation Sample 3

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation Sample 3