Gabriella Vento

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 3 оценках

152 тыс слов
7 проектов

Чтобы связаться с Gabriella Vento, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Венгерский Родной язык
Услуги
Протестирован
  • Программное обеспечение Перевод
Тематика

Экономика Веб-сайт Инструкции Договоры и отчеты Техника и проектирование Программное обеспечение

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 1653.63 за
    час

Отзывы · 3

  • EV
    Elena Vzjazvoska,  SmartResearch s.r.o.
    ПереводАнглийский > Венгерский

    4 дек'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • ÇT
    Çiğdem Tura,  Localex Translation
    Постредактура машинного переводаАнглийский (США) > Венгерский

    Gabriella is always reliable and provides excellent service.

    4 дек'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • СС
    Софья Садовникова,  ABBYY LS USA
    РедактураАнглийский (США) > Венгерский

    29 апр'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Spring Valley, California, USA, 07:23
Родной язык
Венгерский
Опыт работы
25 лет
Обо мне
I am a bilingual US citizen, born and raised in Hungary, and an English to Hungarian, Hungarian to English 
  translator/proofreader.
Memberships:
     ATA (American Translators Association).
     IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters
     LSA (LInguistic Society of America)
 Reviews on Proz:
     http://www.proz.com/profile/2020796 
   Website: VentoTranslations.com 
   Portfolio:: VentoTranslations.com/po...

Образование

Óbuda University Budapest, Hungary

  • 1970
  • Венгрия
  • Electrical Engineering

Budapest Business School

  • 1991
  • Венгрия
  • International Travel and Tourism Management

OTH Hungarian Patent Office

  • 1980
  • Венгрия
  • Специалист
  • Patent and Innovation Law, Industrial Law

ITTK Budapest

  • 1973
  • Венгрия
  • Специалист
  • ITTK English Language Exam

Опыт работы

Proprietor-Manager в The Europe Connection
с 2001 по 2012
Location: Honolulu, Hawaii. Management of inbound travel to Hawaii via.Internet. Website: www.theeuropeconnection.com. Archived: http://web.archive.org/web/*/http://theeuropeconnection.com/
Proprietor-Manager в Kentaur Tourist
с 1987 по 1994
Management of International inbound travel
Proprietor-Manager в Fantaford Translation Agency
с 1983 по 1987
Project management and EN-HU, HU-EN translation

Портфолио

Filling machine manual

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Filling machine manual

Legal sample translation

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Legal sample translation

Legal - Contract - Privacy policy

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Legal - Contract - Privacy policy

E-learning course

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ E-learning course

Localization, - Financial - How to trade binary options

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Localization, - Financial - How to trade binary options

HU EN Sample Translation - Preliminary Patent Summary

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ HU EN Sample Translation - Preliminary Patent Summary

Travel website localization - Proofreading EN-HU

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Travel website localization - Proofreading EN-HU

e-Learning EN-HU sample translation

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ e-Learning EN-HU sample translation

Sample translation EN-HU Marketing_website localization_daytrading

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Sample translation EN-HU Marketing_website localization_daytrading