Gilles Snoeck

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 3 оценках

397 тыс слов
26 проектов

Чтобы связаться с Gilles Snoeck, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
  • Английский (Канада)
Французский Родной язык
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
Услуги
Протестирован
  • Религия Перевод
Тематика

Религия Маркетинг, реклама, PR Наука и патенты Договоры и отчеты Игры Инструкции Веб-сайт

Письменный перевод

Русский  — Французский Родной язык
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
Услуги
Протестирован
  • Сельское хозяйство Перевод
  • Химия Перевод
Тематика

Маркетинг, реклама, PR Договоры и отчеты Игры Инструкции Биология Химия Экономика

Письменный перевод

Нидерландский  — Французский Родной язык
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
Услуги
Тематика

Маркетинг, реклама, PR Договоры и отчеты Инструкции Веб-сайт Биология Химия Экономика

Отзывы · 3

  • MG
    Morgan Gilbert,  Nicktrade
    ПереводАнглийский > Французский
    Веб-сайт ИТ и телеком

    Job done perfectly, thank you!

    29 ноя'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • MS
    Mohamed Salman,  LangSpire EURL
    ПереводАнглийский > Французский
    Маркетинг, реклама, PR

    9 окт'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • MS
    Mohamed Salman,  LangSpire EURL
    ПереводАнглийский > Французский
    Маркетинг, реклама, PR

    12 сен'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Кот д'Ивуар, Abidjan, 17:43
Родной язык
Французский
Опыт работы
11 лет 9 месяцев
Обо мне
 I have a 9 years experience, having translated more than a million words all in all in my career, not counting all the translations I do for fun because I just like it ! I have a degree in biological engineering, completed by my vast general culture and professional experience in leadership positions in various companies, which means I can handle very well any topic from medicine to finance and marketing through video games and social sciences. ...

Образование

Université Catholique de Louvain

  • 2005
  • Бельгия
  • Бакалавр
  • Bio-engineering

Université de Liège

  • 2008
  • Бельгия
  • Магистр
  • Bio-engineering

Université Félix-Houphouët-Boigny de Cocody

  • 2019
  • Кот д'Ивуар
  • Бакалавр
  • Linguistics

Опыт работы

Freelance translator в Russian Ministry of Culture (Russian Seasons)
с 2019 по настоящее время
Daily articles, subtitles, announcements, on Russian culture and on the events by Russian Seasons russianseasons.org
Consultant в IFAD (UN agency for agricultural development)
с 2018 по настоящее время
Global Translation Coordinator (volunteer) в Ninth Age Fantasy Battles
с 2017 по настоящее время
Managing 8 translation teams for a community-made, fantasy wargame project www.the-ninth-age.com
Translator в UN Office in Geneva
с 2018 по 2019
Translating government level texts for the United Nations Office in Geneva and the European Parliament.

Портфолио

CV

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV

OHT profile Screenshot

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ OHT profile Screenshot

SmartCat profile Screenshot

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ SmartCat profile Screenshot