Gregorius Ario Pinandito

18 слов

Чтобы связаться с Gregorius Ario Pinandito, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Индонезийский Родной язык
Услуги
Тематика

Годовой отчет Химия Электротехника Экономика Художественная литература Игры Общая тематика

Личные данные

Местоположение
Индонезия, Jakarta, 12:00
Родной язык
Индонезийский
Опыт работы
13 лет 9 месяцев
Обо мне
I am a freelance translator who translates from English to Indonesia and vice versa.

Образование

Gadjah Mada University

  • 2006
  • Индонезия
  • Бакалавр
  • International Relations

Опыт работы

Subtitle translator в Papigee
с 2020 по настоящее время
I translate subtitle for Papigee's Youtube channel; a channel created by my friend about video games and pop culture
Freelance translator в Gramedia Publishing
с 2019 по настоящее время
I translate non-fictional books
Freelance translator в Various companies
с 2009 по настоящее время
I translate from English to Indonesian or vice versa. I have translated forum group discussion transcripts, financial reports, books and video games content. My field of translating comprises of pharmacy, engineering, legal, economy, sports and entertainment. I am open to new kind of translations such as subtitle and books. I am a member of Indonesian Translator Association and currently waiting for legal translator certificate.
Freelance translator (2 weeks project) в PT Kreon
с 2020 по 2020
I translate video game content.
Paralegal в Widjojo CS
с 2009 по 2018
I handled patent application from clients abroad, from translating the documents before being submitted to the Patent Office and conveying them to clients after the patent examination process has been conducted.
Copywriter в Geget Gigit
с 2009 по 2009
I wrote contents for annual report, advertisement, and others
Intern в Ministry of Foreign Affairs
с 2008 по 2008
I helped the staffs of International Security and Disarmament Directorate to prepare the meeting and international conference.
Foreign news journalist в Liputan 6 SCTV
с 2007 по 2007
I translated news from English to Indonesia, & edited them into news text before being read by news-anchors.

Портфолио

Patent Application

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Patent Application