Irakli Suladze

1 009 слов

Чтобы связаться с Irakli Suladze, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Грузинский Родной язык  — Английский
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Услуги
Тематика

Юриспруденция

Письменный перевод

Русский  — Английский
Услуги
Тематика

Юриспруденция Медицинское оборудование Медицина Архитектура Психология Социология Художественная литература

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский
Услуги
Тематика

Юриспруденция Социология Психология Художественная литература Медицинское оборудование Медицина

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Грузинский Родной язык
Услуги
Тематика

Юриспруденция Медицинское оборудование Медицина Социология Психология Художественная литература Архитектура

Личные данные

Местоположение
Грузия, Tbilisi
Родной язык
Грузинский
Опыт работы
7 лет 9 месяцев
Обо мне
I am a professional lawyer and translator. Have experience in translating fiction since 2013 and up today I have already translated more than 10 books in different genres. According to my professional routine I also translate lots of legal documents - contracts, memos, legal opinions, etc. Besides It's been more than a year since I'm getting individual orders on translating different kinds of documents from English/Russian to Georgian and from Ge...

Образование

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

  • 2015
  • Грузия
  • Бакалавр
  • Civil Law

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

  • 2017
  • Грузия
  • Магистр
  • Civil Law

Alexander Ioan Cuza University in Iasi

  • 2017
  • Румыния
  • Магистр
  • Exchange program in Civil Law specialization

Опыт работы

Freelance Translataor в GMG - Translation Services
с 2018 по настоящее время
I have been translating several documents in legal, medical, technical and other fields. I have developed myself as an experienced translator in this company.
Lawyer в BDO
с 2017 по настоящее время
Corporate Laywer, working on all kind of legal issues with different clients (entities and individuals as well). Part of my job is carried out in English and Russian languages. My translating skills have developed in Legal direction in this company.
Freelance Translator в GNN Translation and Legal Services
с 2017 по настоящее время
I have been translating several documents in legal, medical, technical and other fields. I have developed myself as an experienced translator in this company.
Freelance Translator в Publishing Company - Palitra L
с 2016 по настоящее время
Till today I am working on translating fiction. I have already translated with Palitra L authors like Stephen King, Philip Dick, Robert Heinlein, H.P. Lovecraft and others from English to Georgian.

Портфолио

Latest example of fiction translation: Excerpt from Stephen King's ,,IT" (from English to Georgian)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Latest example of fiction translation: Excerpt from Stephen King's ,,IT" (from English to Georgian)

Latest example of medical translation: Excerpt from Medical Examination Report (from Georgian to English)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Latest example of medical translation: Excerpt from Medical Examination Report (from Georgian to English)

Latest example of legal translation: Excerpt from Legal Opinion on taxation regimes (from Georgian to English)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Latest example of legal translation: Excerpt from Legal Opinion on taxation regimes (from Georgian to English)

Latest example of non-fiction translation: Excerpt from the Article about Elon Musk (from Russian to Georgian)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Latest example of non-fiction translation: Excerpt from the Article about Elon Musk (from Russian to Georgian)