Irene Borgatti

98% Качество
98% Соблюдение сроков

Основано на 10 оценках

157 тыс слов
32 проекта

Чтобы связаться с Irene Borgatti, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Итальянский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Искусство Биология Биотехнология Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность Переписка

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Итальянский Родной язык
Услуги
Курс пройден
  • Общая тематика Постредактура машинного перевода
Тематика

Сельское хозяйство Биология Биотехнология Корпоративная социальная ответственность Переписка Косметика Документы и сертификаты

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Искусство Биология Биотехнология Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность Переписка

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Сельское хозяйство Биология Косметика Образование Еда и напитки Общая тематика

Дополнительные услуги

Итальянский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
Услуги

Отзывы · 10

  • AG
    Andrea Gonzalez,  RE
    ПереводАнглийский > Итальянский
    Игры

    Quick, accurate and responsive, simply the best Italian translator!

    31 мая'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • AG
    Andrea Gonzalez,  RE
    ПереводАнглийский > Итальянский
    Игры

    High quality translation in an amazingly quick turnaround

    15 мая'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gökhan Fırat,  Localex Translation
    Постредактура машинного переводаАнглийский (США) > Итальянский
    ИТ и телеком

    26 апр'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, Milan, 21:15
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
10 лет
Обо мне
After graduating in Specialized Translation from Italy's Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, I spent several years working as a translator, interpreter, editor and language consultant for an NGO sponsoring medical and environmental research. I am now working as a freelance translator, editor, proofreader and language consultant. My clients include not-for-profit organizations, publishing houses and LSPs.

I speci...

Образование

Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators - University of Bologna

  • 2012
  • Италия
  • Магистр
  • Specialized Translation

Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators - University of Bologna

  • 2010
  • Италия
  • Бакалавр
  • Applied Cross-Language Communication

Опыт работы

Translator, Interpreter, Editor, Language Consultant в (Various not-for-profit associations)
с 2011 по настоящее время
Translator, Editor, Language consultant в Un Lupo
с 2014 по 2018
Translated, edited and proofread non-fiction books.

Портфолио

A tiny sample of my huge Italian-English legume plants glossary

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ A tiny sample of my huge Italian-English legume plants glossary

A small sample of my Italian-English fish species glossary

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ A small sample of my Italian-English fish species glossary