Jbeli Chahine

80% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 5 оценках

92 тыс слов
20 проектов

Чтобы связаться с Jbeli Chahine, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Французский
  • Французский (Франция) Родной язык
  • Французский (Канада)
Услуги
Тематика

Веб-сайт Ветеринария Транспорт Туризм и путешествия Теплоэнергетика Техника и проектирование Спорт

Отзывы · 5

  • Gökhan Fırat,  Localex Translation
    Постредактура машинного переводаАнглийский (США) > Французский (Франция)
    ИТ и телеком

    1 июл'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • CF
    Caleb Farley,  LGO Language Services
    ПереводАнглийский > Французский (Канада)
    Управление персоналом

    There are a lot of quality issues. Despite a heavy QA. I will have to get this reviewed again.

    1 мая'19

    • Не рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • МК
    Максим Корнеев,  Литиум Лаб
    ПереводАнглийский > Французский (Франция)

    15 апр'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Франция, Calais, 20:24
Родной язык
Французский (Франция)
Опыт работы
7 лет 9 месяцев
Обо мне
Native French speaker, Dedicated English-french translator with 5 years of experience working in professional and scientific communities. 
Skilled in translating (Legal documents, IT documents, Technical documents, Tourism documents, and websites Business documents.)

Образование

High School of Language

  • 2012
  • Тунис
  • Бакалавр
  • Translator

University of Tunis El Manar

  • 2014
  • Тунис
  • Специалист
  • interpreting and translation

University of Provence - Aix-Marseille I UFR of Anglo-Saxon and Germanic Languages - LEA

  • 2016
  • Франция
  • Магистр
  • languages and civilizations

Опыт работы

Translator/Reviewer Freelancer в one Hour translation
с 2013 по настоящее время
-Review final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation. -Translate documents from English (USA) to French (Fr).
Translator в Traduction assermentée Tunis
с 2015 по 2017
-Provide verbal summaries of non-English documents for immediate use. -Applie cultural understanding to discern specific meanings beyond the literal written words. -Replicate the flow, style and overall meaning of the original texts. -Review final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.

Портфолио

My resume

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ My resume