Jongseo Kim

203 тыс слов

Чтобы связаться с Jongseo Kim, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Корейский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Услуги
Тематика

Искусство Блокчейн и криптовалюты Бизнес Документы и сертификаты Образование Мода Еда и напитки

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Корейский Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Блокчейн и криптовалюты Бизнес Документы и сертификаты Образование Мода Еда и напитки

Личные данные

Местоположение
Корея, Seoul, 12:57
Родной язык
Корейский
Опыт работы
10 лет 9 месяцев
Обо мне
Agreements and poduct manuals expert

Образование

Gachon University

  • 2011
  • Корея
  • English Literature

Опыт работы

Freelance Translator в Generalnet
с 2020 по настоящее время
KOR<ENG Ad poster and press release (about antibacterial spray) / Introduction about facial mask
Freelance Translator в 1-StopAsia
с 2019 по настоящее время
ENG<KOR Introduction about data logger / DC (District of Columbia) school enrollment forms (4,213 words)
Freelance Translator в KoLangs
с 2019 по настоящее время
KOR<ENG Contents on panel and video scenario about marine transportation service
Freelance Translator в Sunday Tour
с 2019 по настоящее время
KOR<ENG Application for correction for indication of parties and guidelines for civil procedure Articles of incorporation / Essay related to studio art / Introduction of cosmetics company Personnel and technical support agreement / Products sale agreement / Protocol for arbitration Statement related to workers' individual income tax return ENG<KOR Certificate contents related to apostille / Certificate of marital status / Declaration and criminal conviction records in Hong Kong
Freelance Translator в Zlang
с 2019 по настоящее время
KOR<ENG Lecture materials about Blockchain (13,000 words) / Introduction to Safety and Health Signs (4,637 words)
Freelance Translator в Kmong
с 2019 по настоящее время
KOR<ENG Interview with webcomic artist and webcomic platforms expanding into global market (3,186 words) ENG<KOR Confidentiality agreement about album / Promotional materials about digital wallet (Jwallet)
Freelance Translator в People in Translation
с 2019 по настоящее время
KOR<ENG Agreement for supply of educational contents / Clinical research agreement Cosmetics brochure / Cover letter to join the literature department of university Employment rules / Product introduction about data integration solution (4,667 words) Ship system manual / Resume and cover letter to join ophthalmic treatment company / Robot manual ENG<KOR Chemical business focus (about maleic anhydride) / Surgical headlight brochure / Wind power costs report (7,300 words)
Freelance Translator в Amanara
с 2019 по настоящее время
KOR<ENG Recycling license and documents
Assistant Manager в Kookmin Emigration Corporation
с 2017 по 2018
Translated documents for immigration (such as lease contract, supply contract of building and articles about stock investment) / Updated immigration news on website and managed exposure of related keyword on Naver / Printed and bound immigration guidebook and construction projects brochures / Managed company and private blogs to find high-ranking contents on Naver blog through some search keywords
Staff в Korea Translation & Interpretation
с 2013 по 2016
Advised translation procedure / Reviewed, edited, sent translated documents and issued invoices / Notarized translated documents / Managed customers and translators and employed freelance translators / Translated letters, news articles and other documents
Staff в Global M-tour
с 2011 по 2012
Translated documents (various certificates and divorce judgements) related with international marriage, notarized them in a notary office and certified them in Ministry of Foreign Affairs, Republic of Korea / Advised application procedure for naturalization
Part timer в Transmedia Korea
с 2010 по 2011
Translated contracts, letters, concert synopsis and broadcasting review regulations / Summarized and searched musicians’ information / Calculated and managed concert contents / Updated concert channel’s (iConcerts.com) weekly table / Written down documents and performed outside service

Портфолио

Confidentiality agreement (ENG<KOR)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Confidentiality agreement (ENG<KOR)

Cosmetics Company Introduction (KOR<ENG)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Cosmetics Company Introduction (KOR<ENG)

Personnel and Technical Support Agreement (KOR<ENG)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Personnel and Technical Support Agreement (KOR<ENG)

Press Release Translation about Euthanasia (KOR<ENG)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Press Release Translation about Euthanasia (KOR<ENG)

Press Release Translation about Anti-Chinese protests in Turkey (ENG<KOR)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Press Release Translation about Anti-Chinese protests in Turkey (ENG<KOR)

Press Release Translation about Stock Investment (KOR<ENG)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Press Release Translation about Stock Investment (KOR<ENG)

Letter Translation (Construction Update from Steiner) (ENG<KOR)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Letter Translation (Construction Update from Steiner) (ENG<KOR)