Kadenge Lewa

1 112 слов

Чтобы связаться с Kadenge Lewa, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Суахили Родной язык
Услуги
Тематика

Описания продукции Инструкции Маркетинг, реклама, PR

Личные данные

Местоположение
Кения, 22:46
Родной язык
Суахили
Опыт работы
10 лет 9 месяцев
Обо мне
A native Swahili speaker, English-Swahili translator, editor, and proofreader with focus on product descriptions, IT digital advertising, marketing, and health. I also have experience in audio/video transcription. 

I have translated descriptions for electronic products such as cameras, power inverters, etc. Also, I have translated Fact sheets, booklets, brochures, training and user manuals. 

I do not just translate words but also the context an...

Образование

Kenya Methodist University

  • 2021
  • Кения
  • Магистр
  • Agriculture and Rural Sociology

Опыт работы

Senior Research Scientist в Kenya Agricultural and Livestock Research Organization
с 2010 по настоящее время
Duties include synthesizing research data and translating it for different clients. I have done English to Kiswahili translation, editing, and proofreading of the following content, among others: 1. IT and Web content 2. Marketing content 3. Health/medical content 4. Short Message Service (SMS) content for Mobile phone providers 5. Video transcriptions 6. Questionnaires used to conduct surveys on product markets, adoption of agricultural technologies and health 7. Product descriptions

Портфолио

MAKE NAPIER GRASS PLUS CASSAVA LEAF AND CHIPS SILAGE Translation

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ MAKE NAPIER GRASS PLUS CASSAVA LEAF AND CHIPS SILAGE Translation