Karina Suleymanova

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 1 оценке

91 тыс слов
12 проектов

Чтобы связаться с Karina Suleymanova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (упрощённый)
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Биология География Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  —
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Биология География Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки

Письменный перевод

Китайский (традиционный)  —
  • Китайский (традиционный, Тайвань)
  • Китайский (традиционный, Гонконг)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Биология География Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Биология География Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Биология География Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Китайский (упрощённый)
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Биология География Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки

Отзывы · 1

  • АС
    Анна Симонова,  КоРаНИС
    ПереводКитайский (упрощённый, КНР) > Русский
    Энергетика

    1 июл'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 03:00
Родной язык
Русский
Опыт работы
7 лет 9 месяцев
Обо мне
Профессиональный переводчик китайского и английского языков. 
Прошла мастер-класс по письменному переводу от Организации Объединенных Наций в 2015 году. 
Имею 6 лет опыта перевода в области экономики, бизнеса, юриспруденции, медицины, технических текстов, туризма, путешествий, кулинарии, здорового образа жизни.

Образование

Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова

  • 2015
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Лингвист. Переводчик китайского и английского языков

Опыт работы

Переводчик-фрилансер в Бюро переводов
с 2018 по настоящее время
Сотрудничаю с различными бюро переводов, работая в языковых парах "русский-китайский", "русский-английский", "китайский-английский".
Менеджер-переводчик в ООО "Актив Тойз"
с 2013 по 2019
Перевод деловой и технической документации, переписка с иностранными бизнес-партнерами, перевод на производстве и во время переговоров, сопровождение руководителя в командировках в Китае.
Менеджер-переводчик в Niraamaya Retreats
с 2015 по 2015
Письменный перевод рекламных материалов отеля, ресторанных меню, информации об услугах аюрведического центра. Устный перевод для гостей отеля и обслуживающего персонала.
Переводчик в Heritage Expeditions
с 2013 по 2014
Письменный перевод рекламных текстов и отчетов о морских экспедициях. Устный перевод лекций об истории и экологии, морской терминологии, содействие общению между пассажирами и экипажем.

Портфолио

Перевод бизнес-плана в области химической промышленности с русского на китайский язык

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод бизнес-плана в области химической промышленности с русского на китайский язык

Перевод статьи о путешествиях и саморазвитии с русского на английский

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод статьи о путешествиях и саморазвитии с русского на английский