Войти
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ekaterina Artem'eva

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 13 оценках

156 тыс слов
40 проектов

Чтобы связаться с Ekaterina Artem'eva, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
  • Русский (Россия)
Услуги
Протестирован
  • Техника и проектирование Перевод
  • Медицина Перевод
Тематика

Художественная литература Образование Переписка Описания продукции Наука и патенты Инструкции Документы и сертификаты

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Украинский
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Наука и патенты Описания продукции Образование Машиностроение

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Украинский
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Игры Инструкции Маркетинг, реклама, PR Наука и патенты

Письменный перевод

Русский Родной язык  —
  • Русский (Россия)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Бизнес Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Маркетинг, реклама, PR Наука и патенты Нефть и газ

Письменный перевод

Украинский  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Горное дело Договоры и отчеты Инструкции Машиностроение Нефть и газ Промышленность Теплоэнергетика

Письменный перевод

Украинский  — Русский Родной язык
  • Русский (Россия)
Услуги
Тематика

ERP Авиация и космос Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Банки и инвестиции Бизнес

Отзывы · 13

  • Екатерина Ковригина,  ООО "ТР ПАБЛИШ"
    Перевод, Русский > Украинский

    20 окт'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • MP
    Michal Pothuis,  Sanigest
    Перевод, Английский > Русский
    Бизнес Медицина еще 2

    19 окт'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Екатерина Ковригина,  ООО "ТР ПАБЛИШ"
    Перевод, Русский > Украинский

    25 сен'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация
Родной язык
Русский
Опыт работы
13 лет 9 месяцев
Обо мне 
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience.  Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.

Образование

National Technical University (Kiev Politechnical Institute)

  • 2007
  • Украина
  • Бакалавр
  • технический перевод (английский, немецкий)

Ukrainian Institute of Linguistics and Management

  • 2008
  • Украина
  • Магистр

Опыт работы

translator в HMS Group (Moscow, Russia)
с 2015 по настоящее время
translation of technical, contractual, and tender documentation. Translation of international standards (ISO, ASME, DIN), drawings (AutoCAD).
English translator в БП «Профпереклад», TA "Profpereklad"
с 2017 по 2018
translation and editing of medical texts: reports on medical equipment tests, medical device user manuals, medical articles; legal texts; technical documentation
English translator в TA "Maxitrans"
с 2010 по 2015
translation and editing of medical texts: reports on medical equipment tests, medical device user manuals, medical articles; legal texts; technical documentation
English translator в English translator in LLC "Interatominstrument"
с 2011 по 2012
translation under the project for the disposal of nuclear waste at the Chernobyl NPP
translator, coordinator of translation activities in Private JSC "System Energy Management" в Private JSC "System Energy Management"
с 2008 по 2011
Coordinator of translation activities in the company:-organization and control of the implementation of written translations of documents that enter the company or are compiled by the company's employees.- translation of scientific, technical, legal, economic and other specialized documentation, regulatory and technical documentation and documentation accompanying goods; materials of correspondence with foreign organizations; materials of conferences, meetings, seminars.
Legal translator in Frishberg & Partners Law Firm в Frishberg & Partners Law Firm
с 2008 по 2009

Портфолио

Резюме

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Резюме