• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Katja Bolcic

Чтобы связаться с Katja Bolcic, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Итальянский
  • Итальянский (Италия)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Биология Переписка Косметика Образование Мода Еда и напитки

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Словенский Родной язык
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Биология Договоры и отчеты Переписка Косметика Образование Мода

Письменный перевод

Итальянский  —
  • Итальянский (Италия)
Словенский Родной язык
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Биология Переписка Косметика Образование Мода Еда и напитки

Письменный перевод

Словенский Родной язык  — Итальянский
  • Итальянский (Италия)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Биология Договоры и отчеты Переписка Косметика Мода Еда и напитки

Личные данные

Местоположение
Словения, Koper, 01:27
Родной язык
Словенский
Опыт работы
6 лет 9 месяцев
Обо мне
I am a Slovenian translator with an excellent command of English and Italian and considerable experience in translating and proofreading as a freelancer, particularly in the following fields: marketing, tourism, fashion, health and lifestyle, education, general legal texts (contracts, regulations). 

Образование

University of Ljubljana

  • 2013
  • Словения
  • Магистр
  • Translation (English, Italian)

University of Ljubljana

  • 2010
  • Словения
  • Бакалавр
  • Interlingual Communication (English, Italian)

Опыт работы

Translator of the language pairs IT-SL-IT, EN-SL-EN в Freelance translator
с 2016 по настоящее время
Translation and revision of general legal texts (contracts, regulations etc.), marketing texts, academic texts, texts from the field of tourism, education, health and lifestyle, fashion, cosmetics and other
Administrative assistant/Translator в Poklicni center Obala - Professional centre Obala
с 2015 по 2016
Translation (IT-SL-IT, EN-SL-EN), development of EU project proposals, business correspondence, managing mailing lists, issuing invoices
Translation trainee в Council of the European Union
с 2014 по 2015
Translation of meeting agendas, delegation statements, etc.
Translation trainee в University of Primorska
с 2014 по 2014
Translation and proofreading of legal and other texts: - regulations, - strategic plans, reports