Marek Karnis

1 079 слов
1 проект

Чтобы связаться с Marek Karnis, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Австралия)
Словацкий Родной язык
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Строительство Корпоративная социальная ответственность

Письменный перевод

Словацкий Родной язык  — Английский
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Услуги
Тематика

Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Сельское хозяйство Авиация и космос Строительство Переписка

Письменный перевод

Чешский  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Переписка Корпоративная социальная ответственность

Личные данные

Местоположение
Словакия, Pusté Úľany, 21:39
Родной язык
Словацкий
Опыт работы
30 лет 9 месяцев
Обо мне
Having a degree in electronics and informatics and state exam in English I translate marketing materials, PR documents, work and production instructions, product sheets, instruction manuals, service manuals, business documents, texts in areas like law, logistics, banking, medicine, health care, electronics, construction and technology in general, travel and much more.
I use CAT tools - SDL Trados Studio, Memsource Editor, Across, Tstream, memoQ.
...

Образование

Technical University, Kosice

  • 1986
  • Словакия
  • Магистр
  • Electronics and informatics

Опыт работы

Translator - freelancer в Ing. Marek Karnis
с 2017 по настоящее время
> 800 000 words translated - Degree in electronics and informatics - General state exam in English - Key areas of translattion: marketing materials, PR documents, work and production instructions, product sheets, instruction manuals, service manuals, business documents, texts in areas like law, logistics, banking, medicine, health care, electronics, construction and technology in general, travel and much more. - CAT tools: SDL Trados Studio, Memsource Editor, Across, Tstream, memoQ.
Executive director в TOMA, s r.o., Topolcany
с 2014 по 2017
- Leading a company in flat management and maintenance, administration of rented spaces in Topolcany, total 4 860 flats, 36 employees. - Purchase and distribution of heat to the flats under TOMA management + approx.. 1 200 flats under management of other companies and to other industries and objects administered by Topolcany municipality and regional state management.
Internal logistics team-leader в Plastic Omnium Auto Exteriors, s.r.o.
с 2014 по 2014
- Management and control of internal flows of materials, components and semi-finished products. - Supervising of internal processes: inbound, warehousing, material transfers and line-feeding of assembly lines operating in JIS mode. Supplies of bumper assemblies for Volkswagen, Citröen, Porsche, Audi, Seat, Skoda, Suzuki. - Support in development, operation and maintenance of internal stationary and mobile packaging. - Leading a team of 70 employees, operators, coordinators and shift leaders.
Logistics and planning manager в Whirlpool Corporation
с 1992 по 2012
- Managing supplies of home appliances for Slovak market (turnover 45 mil. EUR) and part of product range for Hungary and the Czech Republic (turnover 10 mil. EUR). KEY AREAS OF EXPERTISE: • Supply chain management • Budgeting & cost control • Sales forecasting & production planning (SAP) • Production line feeding • Purchasing finished goods • Warehouse management & solutions • Customer order handling • Material master maintenance • Customer relationship • Competitive analysis

Портфолио

User manual

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ User manual

Industrial brochure

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Industrial brochure