Marija Z

6 477 слов

Чтобы связаться с Marija Z, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Сербский (латиница) Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Биология Бизнес Переписка Косметика Экономика Образование

Письменный перевод

Английский  — Сербский (кириллица)
Услуги
Тематика

Искусство Биология Бизнес Корпоративная социальная ответственность Переписка Косметика Экономика

Письменный перевод

Французский  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Услуги
Тематика

Искусство Биология Бизнес Корпоративная социальная ответственность Переписка Косметика Образование

Письменный перевод

Французский  — Сербский (латиница) Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Биология Бизнес Корпоративная социальная ответственность Образование Мода Художественная литература

Письменный перевод

Французский  — Сербский (кириллица)
Услуги
Тематика

Искусство Биология Бизнес Корпоративная социальная ответственность Образование Мода Художественная литература

Личные данные

Местоположение
Сербия, 06:00
Родной язык
Сербский (латиница)
Опыт работы
28 лет 9 месяцев
Обо мне
With my 20+ years of extensive experience in the language industry, I mostly enjoy helping you with:
 
✅ Translation, translation review, editing and proofreading in the areas of CS & software, STEM, education, business, medicine and pharmacology, art and history;
✅ Website translation, editing, proofreading and localization;
✅ Translation, editing and proofreading of technical documentation/content;
✅ E-learning courses/materials localization: d...

Образование

Faculty of Philology, University of Belgrade | http://new.fil.bg.ac.rs/

  • 1991
  • Сербия
  • Бакалавр
  • Two-majors studies: English Language and Literature & French Language and Literature.

Опыт работы

Translator & Proofreader в Freelancer
с 2016 по настоящее время
Primarily specializing in: ✔ English-Serbian translation in various technology-related fields: computer science, programming, STEM content, healthcare/medical, business; ✔ Serbian originals/translations reviewing, editing and proofreading in a variety of fields; ✔ French-Serbian translation in business, education, and literature/translation of short stories.
Translation professional в a multinational manufacturing company
с 2003 по 2015
Translator/interpreter/project language lead/departmental content writer/editor in various functions and processes of a Serbia-based affiliate: general business administration, local and regional projects, e-learning training, intranet contents, human resources, labour relations and negotiations, rulebooks and procedures, internal communication, legal documentation, contract management, technical documentation...

Портфолио

Certificate_Data Science Math Skills, Duke University

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificate_Data Science Math Skills, Duke University

EN > SR translation and proofreading_Excerpt: copy for a job marketplace

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ EN > SR translation and proofreading_Excerpt: copy for a job marketplace