Faustina Dongu

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 39 оценках

543 тыс слов
1973 проекта

Чтобы связаться с Faustina Dongu, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
Услуги
Курс пройден
  • Общая тематика Постредактура машинного перевода
Тематика

Блокчейн и криптовалюты Финансы Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Общая тематика Игры Инструкции

Письменный перевод

Немецкий  — Итальянский Родной язык
Услуги
Курс пройден
  • Общая тематика Постредактура машинного перевода
Тематика

Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Веб-сайт Общая тематика Туризм и путешествия

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Бизнес Переписка Косметика Мода Общая тематика Игры

Отзывы · 39

  • JK
    Jos Koster-Longueville,  Vertaal.nl
    ПереводАнглийский > Итальянский

    15 сен'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • CH
    Charlotte Haller,  PM-International
    КорректураАнглийский > Итальянский

    20 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • OU
    Olga Usmanova,  dxFeed
    ПереводАнглийский (США) > Итальянский
    Финансы ИТ и телеком

    21 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, Livorno, 08:34
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
13 лет 9 месяцев
Обо мне
I’m a translator working from English, German and French into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator,...

Образование

Advanced School for Interpreters and Translators

  • 1998
  • Италия
  • Специалист

Опыт работы

In-house translator / Product and Logistics Coordinator в LPG International
с 2002 по 2006
Foreign language expert в Claudio Nardi Architects
с 1999 по 2002

Портфолио

TAUS Transcreation Course Certificate

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ TAUS Transcreation Course Certificate

TAUS DQF Hands-On Course Certificate

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ TAUS DQF Hands-On Course Certificate

TAUS Quality Mangement Course Certificate

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ TAUS Quality Mangement Course Certificate

Blockchain and cryptocurrencies for translators. From Bitcoins to Smart contracts

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Blockchain and cryptocurrencies for translators. From Bitcoins to Smart contracts

TAUS MT PE Course Certificate

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ TAUS MT PE Course Certificate

Advanced Medical Translation Course

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Advanced Medical Translation Course

University Diploma

  • 1998

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ University Diploma