• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mohammad Al Shafei

232 слова

Чтобы связаться с Mohammad Al Shafei, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
Арабский
  • Арабский (Иордания) Родной язык
  • Арабский (Ливан)
  • Арабский (ОАЭ)
  • Арабский (Египет)
  • Арабский (Саудовская Аравия)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Бизнес

Письменный перевод

Арабский  —
  • Арабский (Саудовская Аравия)
  • Арабский (Ирак)
  • Арабский (Египет)
  • Арабский (Иордания) Родной язык
  • Арабский (Ливан)
  • Арабский (Кувейт)
  • Арабский (ОАЭ)
  • Арабский (Бахрейн)
  • Арабский (Катар)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Банки и инвестиции

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Арабский
  • Арабский (Саудовская Аравия)
  • Арабский (Иордания) Родной язык
  • Арабский (Египет)
  • Арабский (Ливан)
  • Арабский (ОАЭ)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Банки и инвестиции

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Авиация и космос Биология Автомобильный бизнес

Личные данные

Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Abu Dhabi , 13:51
Родной язык
Арабский (Иордания)
Опыт работы
5 лет 9 месяцев
Обо мне
Dedicated English – Arabic – German translator with six years of experience working in different fields, primarily in Translation/Interpreting, Operations and Owners’ Union Management. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships with regards to cultural sensitivity.

I am Trilingual with Arabic as my mother tongue, English as my first language and German as my second. My German language knowledge was acquired during...

Образование

German Jordanian University

  • 2016
  • Иордания
  • Бакалавр
  • Bachelor of Arts in Translation and Interpreting (German, English, Arabic)

University of Leipzig

  • 2016
  • Германия
  • Специалист
  • Translation and Interpreting

Опыт работы

Translator and Interpreter в Beaconred Contractor through CMCT
с 2019 по настоящее время
• Translating hundreds of complex client’s documents from English to Arabic with great quality and on a tight deadline (33 training courses for the SAT project) • Researching technical phraseology to ensure that the correct translation is used • Proofreading and performing in-depth reviews of texts to verify linguistic accuracy and overall coherence
Freelance Translator в Self employed
с 2015 по настоящее время
Working on translation and interpreting projects including technical and scientific articles, interviews, meetings, questionnaires, story books and promotional booklets.
Owners Association Operational Supervisor в Provis- Al Dar
с 2017 по 2019
• Solely responsible for overlooking all site operations and managing all service providers for the community • Lead the initiative to translate the community handbooks (15 communities) and translating all outgoing communications from English to Arabic and vice versa • Contributed in the annual Service Charge Budget preparation • Audited service provider performance through regular site inspections • Managed all IOUB related matters meeting with different committees.
Creative Arabic Copywriter (Part-time) в Phenomena Communications
с 2017 по 2017
• Created Arabic marketing content, slogans and audio scripts for the clients • Translated creative content from Arabic to English and vice versa • Developed creative ideas and concepts in partnership with the Art Director