Myriam Cannas

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 60 оценках

2.2 млн слов
583 проекта

Чтобы связаться с Myriam Cannas, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
  • Итальянский (Швейцария)
Услуги
Тематика

Переписка Образование Художественная литература Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Веб-сайт

Письменный перевод

Французский  — Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
  • Итальянский (Швейцария)
Услуги
Протестирован
  • Маркетинг, реклама, PR Перевод
Тематика

Переписка Образование Художественная литература Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Веб-сайт

Письменный перевод

Немецкий  — Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
  • Итальянский (Швейцария)
Услуги
Тематика

Переписка Образование Художественная литература Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Веб-сайт

Отзывы · 60

  • SK
    Sergio Kau,  WCM Comp
    ПереводАнглийский > Итальянский

    14 окт'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Alexey Petrov,  MetaQuotes Software Corp.
    ПереводАнглийский > Итальянский
    ИТ и телеком

    Had to correct some terms to align with gui

    29 сен'20

    • Хорошо
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Alexey Petrov,  MetaQuotes Software Corp.
    ПереводАнглийский > Итальянский
    ИТ и телеком

    28 сен'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, Fordongianus, 09:41
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
15 лет 9 месяцев
Обо мне
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.

Образование

University of Cagliari

  • 2004
  • Италия
  • Бакалавр
  • French, English and German languages and translation critique on German

Опыт работы

Translator в Tilti
с 2017 по настоящее время
Translation, review and proofreading in different fiels, mostly tourism and electronics.
Translator в Swisstranslate
с 2016 по настоящее время
Several translations in different fields, such as watches, IT, tourism, etc. Reviews and evaluations of translations done by other translators.
Translator в Translated SRL
с 2016 по настоящее время
Translation, review and proofreading in any kind of fields.

Портфолио

French test_General

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ French test_General