• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
NM

Natalie Messer

75% Качество
75% Соблюдение сроков

Основано на 4 оценках

27 тыс слов
9 проектов

Чтобы связаться с Natalie Messer, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Немецкий
  • Немецкий (Германия) Родной язык
Услуги
Тематика

Медицина Медицинское оборудование Биология Биотехнология Бухгалтерия Годовой отчет Архитектура

Письменный перевод

Русский  — Немецкий
  • Немецкий (Германия) Родной язык
Услуги
Тематика

Медицина Медицинское оборудование Биология Биотехнология Бухгалтерия Годовой отчет Автомобильный бизнес

Письменный перевод

Украинский  — Немецкий
  • Немецкий (Германия) Родной язык
Услуги
Тематика

Медицина Психология Фармацевтика Химия Биология

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия) Родной язык
Русский
Услуги
Тематика

Медицина Фармацевтика Наука и патенты Биология Химия Медицинское оборудование ИТ и телеком

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  —
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Немецкий
  • Немецкий (Германия) Родной язык
Услуги
Тематика

Медицинское оборудование Медицина Биология Биотехнология ИТ и телеком Химия Наука и патенты

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия) Родной язык
  • Немецкий (Австрия)
  • Немецкий (Швейцария)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Медицинское оборудование Медицина Биология ИТ и телеком Физика Наука и патенты Блокчейн и криптовалюты

Отзывы · 4

  • MD
    Marine Dessa,  Kidz Global
    ПереводАнглийский (США) > Немецкий (Германия)
    Бизнес

    7 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • AB
    Andrey Belyaev,  Andrey Belyaev
    ПереводАнглийский > Немецкий

    16 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • ИЛ
    Иван Леонтьев,  Traditori
    ПереводАнглийский > Немецкий
    Еда и напитки

    This is fraud! I was fool to pay just after receiving the job. I got a piece of MT-translated text and the person never replied me, even after trying to resolve the issue with the Support. Be alert!

    31 мая'20

    • Не рекомендую
      Качество
    • Не рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Portland, 22:21
Родной язык
Немецкий (Германия)
Опыт работы
28 лет 9 месяцев
Обо мне
I'm proficient in medical/medical technology/biology/biotechnology/pharmaceutics translations. I have extensively worked on medical texts, especially for insurance companies.

Образование

Humboldt-Universität zu Berlin

  • 1998
  • Германия
  • Магистр
  • German Language and Literature

Опыт работы

translator в Wingate AG
с 2015 по 2019
translation, editing, proofreading, post-editing
Senior Translator в Beauregard&Associates, LLP
с 2009 по 2013
Translation, supervising the work of other translators, organization of teamwork, proofreading, editing
Translator в Printemps Translations Group
с 2006 по 2010
Translation of various texts, mainly medical and pharmaceutical, editing and proofreading