Oksana Adilova

35 слов

Чтобы связаться с Oksana Adilova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Китайский (традиционный)  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Бизнес Документы и сертификаты Еда и напитки Искусство История Косметика Лингвистика

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  —
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Русский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (упрощённый)
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Услуги

Дополнительные услуги

Китайский (упрощённый)  —
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Русский Родной язык
Услуги

Личные данные

Местоположение
Казахстан, 19:29
Родной язык
Русский
Опыт работы
5 лет 9 месяцев
Обо мне
Я перевела 6 книг с китайского языка, переводила в статьи журнале "Контимост", переводила документацию с английского на русский. Писала статьи на китайском, русско-английском для двух журналов (Metrostyle, GZ Market). Работаю в крупной международной компании. В данный момент в декрете.

Образование

Китайский Народный университет (Renmin Univercity of China)

  • 2016
  • Китай
  • Бакалавр
  • Журналистика, реклама

Опыт работы

Переводчик в KAZ Minerals Aktogay
с 2017 по настоящее время
Перевод документации с английского на русский, составление договоров, тех.заданий, ведение отчетности
Специалист по мониторингу и оценке в Project HOPE (Kazakhstan) при поддержке Глобального Фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией
с 2016 по 2016
Ведение отчетности, проверка гос мед учреждений
Переводчик в Международная издательская компания Шанс
с 2015 по 2016
перевела 6 книг с китайского на русский. Одна из них ("Мечта волчицы", Жень Шиси, Международная издательская компания Шанс, Москва 2016г) презентована Вице-премьеру Госсовета КНР Лю Яньдун и первому заместителю министра образования и науки РФ Н.А.Третьяк
Журналист в Журнал Metrostyle (Пекин)
с 2013 по 2014
Проводила интервью, писала статьи на английском и китайском языках.

Портфолио

Диплом бакалавра

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Диплом бакалавра

Переведенная книга

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Переведенная книга