• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
OA

Olga Adegova

Чтобы связаться с Olga Adegova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  —
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Здравоохранение Искусство История Медицина Наука и патенты

Письменный перевод

Китайский (традиционный)  —
  • Китайский (традиционный, Тайвань)
  • Китайский (традиционный, Гонконг)
  • Китайский (традиционный, Макао)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Здравоохранение Искусство История Инструкции Медицина

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (упрощённый)
  • Китайский (упрощённый, КНР)
  • Китайский (упрощённый, Сингапур)
  • Китайский (упрощённый, Малайзия)
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Здравоохранение Инструкции Искусство История Медицина

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (традиционный)
  • Китайский (традиционный, Тайвань)
  • Китайский (традиционный, Гонконг)
  • Китайский (традиционный, Макао)
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Искусство История Медицина Наука и патенты

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство История Переписка Юриспруденция Образование Общая тематика

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Французский
  • Французский (Франция)
Услуги
Тематика

Искусство История Инструкции Образование Общая тематика Юриспруденция

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 09:43
Родной язык
Русский
Опыт работы
2 года 9 месяцев
Обо мне
Письменный перевод
En-Ru, Ru-En, Cn-Ru, Ru-Cn, Fr-Ru, Ru-Fr 
Тематика:
a)	юридический перевод: договоры; документы, связанные с ведением судебного процесса, личные документы (свидетельство о рождении, водительское удостоверение и т.д.)
b)	медицина: справки, результаты медицинского обследования, научные статьи
c)	описание товара: инструкции и характеристики для станков, спецификации, MSDS, документы для оплаты (инвойс), документы для таможенного о...

Образование

НГУ

  • 2013
  • Российская Федерация
  • Востоковедение и африканистика

Université Paris VII - Denis-Diderot

  • 2018
  • Франция
  • Магистр
  • Langues et civilisation de l'Asie orientale

СПбГУ

  • 2020
  • Российская Федерация
  • Магистр
  • Востоковедение и африканистика

Опыт работы

Переводчик в Санкт-Петербургский центр Пекинского Университета Традиционной Китайской медицины
с 2019 по настоящее время
- Устный перевод во время приема пациентов; - Письменный перевод медицинской документации: результаты мед. исследований, медицинские справки, статьи и презентации по медицинской тематике, документация клиники; - Редактирование переводов Языковая пара: китайский - русский
Переводчик в Единый центр судебный переводов
с 2018 по 2019
- Устный перевод во время судебных заседаний и допросов; - Письменный перевод документации, связанной с ведением судебного процесса: постановления и решения суда, уведомления, обвинения; - Письменный перевод документов: свидетельство о рождении, водительское удостоверение, медицинские справки, договоры; - Редактирование переводов Язык перевода: китайский, английский, французский.