• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ritz mollema SAP terminology expert

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 9 оценках

302 тыс слов
246 проекты

Чтобы связаться с ritz mollema SAP terminology expert, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Швейцария)
  • Немецкий (Австрия)
Нидерландский Родной язык
Услуги
Тематика

Образование Описания продукции Документы и сертификаты Маркетинг, реклама, PR Переписка Программное обеспечение Художественная литература

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Нидерландский Родной язык
Услуги
Тематика

Образование Описания продукции Документы и сертификаты Маркетинг, реклама, PR Переписка Программное обеспечение Художественная литература

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Немецкий
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Швейцария)
  • Немецкий (Австрия)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Отзывы · 9

  • MK
    Marina Kimak,  Auerbach International
    РедактураАнглийский > Немецкий

    Efficient and reliable, we enjoy working with him

    29 дек'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gökhan Fırat,  Localex Translation
    КорректураАнглийский > Нидерландский
    ИТ и телеком

    8 дек'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Elife Karaaslan,  BabylonWorks
    КорректураАнглийский > Нидерландский

    30 окт'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Мальта, Fontana, 15:47
Родной язык
Нидерландский
Опыт работы
24 года 4 месяца
Обо мне
More than twenty years of translation experience as a freelancer

Образование

Open University Rotterdam

  • 1992
  • Нидерланды
  • Бакалавр
  • Social psychology

NIMA-A/B

  • 1985
  • Нидерланды
  • Специалист
  • Marketing

University of Vienna

  • 1997
  • Австрия
  • Бакалавр
  • Social Psychology

Опыт работы

CEO RM Translations Ltd. в Self-employed freelance translator EN/DE-NL
с 2008 по 2018
See website ritzmollema.com for portfolio
Knowledge Manager в AVM GbmH Berlin
с 2010 по 2012
Leading translation process of extensive Support Documents Fritz!Box Router Support
SAP terminology project в Lekkerland Info Systems GmbH, Köln
с 2008 по 2008
SAP terminology project
Customer support/translator в Strato Medien AG, Berlin
с 2007 по 2008
Customer support/translations
Router expert в AT&T Amsterdam
с 2007 по 2008
Translator (German/English-Dutch), international support agent Cisco routers, worldwide network technologies
Lecturer in Dutch в Logo-Sprachenschule, Berlin
с 2006 по 2007
Teaching
Restaurant chef в Restaurant vessels „Van Loon“, „Barkasse Josephine” and „Philippa“, Berlin
с 2005 по 2006
Head of kitchen/catering
Head of personnel (kitchen included) - Marketing & purchasing head - Quality control & optimisation, в Hotel Fachwerkhof – Bilm, near Hannover
с 2003 по 2005
General manager
Lecturer in English в Piter-Jelles-College, Leeuwarden
с 2000 по 2003
An Open University includable framework evaluation project
PR executive в TBWA Querverbindungen GmbH, Berlin
с 1998 по 1999
In conjunction with a publicity campaign for Deutsche Bahn AG Brandenburg Publicity work
Translator в Euroscript, Berlin
с 1998 по 1999
Translation of technical documentation, software localization and operation instructions, CAT tools Trados, Multiterm, Winalign, Transit
Translator в 4-Text, Berlin
с 1997 по 1999
Translation of technical documentation, software localization and operation instructions, CAT tools Trados, Multiterm, Winalign, Transit
Market researcher в Markt & Daten GmbH, Modalis, Berlin
с 1997 по 1998
Qualitative market research, market analysis Telephone interviewing in Dutch, English and German language

Портфолио

Updated CV

  • 2021

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Updated CV